-
1 Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Háls-Nasen-Ohren-Arzt m лекар, специалист по уши, нос, гърло. -
2 Еs gibt rote Ohren!
Ще има шамари! -
3 auf taube Ohren stoßen [ugs.]
оставам неразбранDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf taube Ohren stoßen [ugs.]
-
4 die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]
слушам, без да вземам казаното присърцеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]
-
5 die Ohren auf Empfang stellen [ugs.]
слушам внимателноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Ohren auf Empfang stellen [ugs.]
-
6 die Ohren spitzen [ugs.]
наострям уши [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Ohren spitzen [ugs.]
-
7 die Ohren steif halten [ugs.]
не губя куражDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Ohren steif halten [ugs.]
-
8 Die Wände haben Ohren.
Стените имат уши.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Wände haben Ohren.
-
9 Halt die Ohren steif! [ugs.]
Дръж се! [Не се предавай!]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Halt die Ohren steif! [ugs.]
-
10 Halt die Ohren steif! [ugs.]
Не се предавай!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Halt die Ohren steif! [ugs.]
-
11 Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]
Не вярвам на ушите си. [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]
-
12 jdm. die Ohren kitzeln [ugs.]
лаская нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Ohren kitzeln [ugs.]
-
13 jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.]
дърпам нкм. ушите [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.]
-
14 lange Ohren machen [ugs.]
подслушвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > lange Ohren machen [ugs.]
-
15 mit den Ohren schlackern [ugs.]
слисвам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mit den Ohren schlackern [ugs.]
-
16 mit den Ohren schlackern [ugs.]
смайвам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mit den Ohren schlackern [ugs.]
-
17 sich bis über beide Ohren verlieben
влюбвам се до ушиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich bis über beide Ohren verlieben
-
18 viel um die Ohren haben
много съм заетDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > viel um die Ohren haben
-
19 viel um die Ohren haben [ugs.]
имам много работа и тревогиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > viel um die Ohren haben [ugs.]
-
20 ohr
Ohr n, -en Anat 1. ухо; 2. слух; Abstehende Ohren Щръкнали уши; Auf dem linken Ohr taub sein Не чувам с лявото ухо; umg Sich aufs Ohr legen Лягам да спя; umg ganz Ohr sein цял съм в слух; umg die Ohren spitzen наострям уши (слух); umg sich (Dat) etw. (Akk) hinter die Ohren schreiben вземам си бележка от нещо; umg bis über die Ohren verliebt влюбен до уши; umg Viel um die Ohren haben Имам много работа; umg Jmdn. übers Ohr hauen Измамвам някого.* * *das, -en 1. yxo; прен слух; die =en steif halten не унивам, държа се; er sitzt аuf den =en не чува; am = an, bei den =en nehmen пипвам за ухото; sich etw hinter die =en schreiben вземам си добра бележка; 2. дръжка, ухо на съд.
См. также в других словарях:
Ohren — bezeichnet Ohren Ort der Gemeinde Hünfelden, Landkreis Limburg Weilburg, Hessen einen Ortsteil (tschechisch Javory) in der Gemeinde Malšovice, Okres Děčín, Tschechien Siehe auch: Ohr, Ohre … Deutsch Wikipedia
Öhren — Öhren, verb. reg. act. mit einem Öhre versehen. Die Nähnadeln öhren, bey den Nadlern. S. Öhr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ohren.... — Ohren...., Zusammensetzungen hiermit, welche hier nicht zu finden sind, s.u. Ohr … Pierer's Universal-Lexikon
Öhren — Öhren, soviel wie Hausähre, s. Hausflur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohren (Hünfelden) — Ohren Gemeinde Hünfelden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ohren meißeln — Ohren meißeln, Verkürzung zu langer Ohren der Pferde. Die äußern Ohren werden zwischen zwei Blechen von der Gestalt eines schön geformten Ohrs geschraubt, indem zugleich die Haut so viel wie möglich vom Ohrknorpel abgezogen wird; alles… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohren wie ein Luchs haben — Wer »Ohren wie ein Luchs hat«, hört sehr gut: Er hatte Ohren wie ein Luchs und verstand jedes Wort, obwohl die beiden tuschelten … Universal-Lexikon
Ohren haben und nicht hören — Augen haben und nicht sehen; Ohren haben und nicht hören Mit den einzeln oder zusammen verwendeten Redewendungen macht man jemandem zum Vorwurf, dass er etwas offen zutage Liegendes nicht wahrnehmen will. Sie gehen auf den 115. Psalm im Alten… … Universal-Lexikon
Hünfelden-Ohren — Ohren Gemeinde Hünfelden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Korrektur der abstehenden Ohren — Mit Otopexie oder Ohranlegeplastik (OPS 5 184.2) wird ein chirurgisches Verfahren zur Korrektur von abstehenden Ohrmuscheln bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Operationsnotwendigkeit 3 Operationsmethoden 4 Komplikationen … Deutsch Wikipedia
Tatort: Zwischen den Ohren — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Zwischen den Ohren Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia