-
81 regulator
- lei-noun (a thing that regulates (a piece of machinery etc).) reguladortr['regjʊleɪtəSMALLr/SMALL]1 regulador nombre masculinon.• registro s.m.• regulador s.m.'regjəleɪtər, 'regjʊleɪtə(r)a) ( mechanism) regulador mb) (person, body) persona u organismo que regula una institución['reɡjʊleɪtǝ(r)]N1) (Tech) regulador m2) (=person, organization) persona u organización que regula oficialmente un sector de los negocios o la industria* * *['regjəleɪtər, 'regjʊleɪtə(r)]a) ( mechanism) regulador mb) (person, body) persona u organismo que regula una institución -
82 затребовать
совreclamar vt (oficialmente); mandar vir -
83 неофициально
нрчnão oficialmente, extra-oflcialmente -
84 официально
нрчoficialmente, em cará(c)ter oficial -
85 стабильный учебник
-
86 blanqueo
m, Арг.2) официальное прощение (напр. долгов); налоговая "амнистия"•- blanqueo de la fuga de capitales
- blanqueo impositivo -
87 creditos
m, plкредиты; ссудыbloquear los creditos — "замораживать" кредиты; "замораживать" кредитование
congelar los creditos — см. bloquear los créditos
contratar los creditos a tasa... — договариваться о кредитах по ставке...
recalificar los creditos — переводить кредиты в другую категорию; изменять классификацию кредитов
- creditos sin ataduraa través de creditos — посредством кредитования; с помощью кредитов
- creditos blandos
- creditos bonificados
- creditos en condiciones preferenciales
- creditos fiscales
- creditos garantizados oficialmente
- creditos involuntarios
- creditos no redituables
- creditos presupuestarios
- creditos reprogramados
- creditos sindicados
- creditos vencidos
- creditos vinculados a proyectos -
88 desempleado
-
89 desempleo
-
90 moratoria
fмораторий; остановка; приостановка (платежей, поставок)- moratoria sobre los interesesconcertar la moratoria — договариваться [достигать соглашения] о моратории
- moratoria negociada
- moratoria no oficial
- moratoria oficial
- moratoria de los pagos
- moratoria sobre los pagos
- moratoria en los pagos
- moratoria total
- moratoria unilateral -
91 parados
-
92 política
f1) политика•efectuar la política — 1) осуществлять [проводить] политику 2) осуществлять [проводить] политическую деятельность
implantar la política — вводить (напр. финансовую) политику
manejar la política — осуществлять [проводить] политику
- política aduanera arancelariaorientar la política hacia... — ориентировать политику на...
- política agraria
- política agraria común
- política agraria unificada
- política agrícola
- política agrícola comunitaria
- política ahorrativa de energía
- política ahorrativa de recursos
- política de ajuste económico
- política anticíclica
- política anticrisis
- política antiexportadora
- política antiinflacionaria
- política antiinflacionista
- política de apertura económica
- política de austeridad
- política cambiaria
- política comercial
- política comercial común
- política comercial externa
- política de comercialización
- política común de países
- política contracíclica
- política coordinada
- política corporativa
- política coyuntural
- política crediticia selectiva
- política de cuadros
- política deflacionaria
- política de desarrollo económico
- política de descuento
- política distributiva del ingreso
- política de divisas
- política económica
- política económica contractiva
- política económica estabilizadora
- política económica expoliadora
- política económica externa
- política económica interna
- política económica nacional
- política económica y social
- política estabilizadora
- política estructural
- política expansionista
- política expansionista en los mercados
- política financiera
- política fiscal
- política industrial
- política de ingresos
- política de la intervención estatal
- política inversionista
- política laboral
- política laissez-faire
- política de libre cambio
- política librecambista
- política macroeconómica
- política de marketing
- política monetaria
- política monetaria y crediticia
- política monetaria restrictiva
- política monetario-crediticia
- política de precios
- política de precios aceptables
- política de precios admisibles
- política proteccionista
- política de puertas abiertas
- política de reajuste económico
- política redistributiva del ingreso
- política de rentas
- política con respecto a capital extranjero
- política restrictiva
- política salarial
- política sectorial
- política social y económica
- política stop-go
- política stop-and-go
- política de sustitución de importaciones
- política de tipo de cambio
- política tributaria
- política de ventas -
93 quiebra
fбанкротство, крах, разорение- quiebra bursátilcausar la quiebra — вызывать крах [банкротство], быть причиной краха [банкротства]
- quiebra económica
- quiebra de empresa -
94 déclaration
[deklaʀasjɔ̃]Nom féminin declaração femininodéclaration d'impôts declaração de impostosdéclaration sur l'honneur pacto masculino de honra* * *déclaration deklaʀasjɔ̃]nome femininodéclaration d'amourdeclaração de amordéclaration à la pressecomunicado à imprensadeclaração de rendimentos -
95 formellement
formellement fɔʀmɛlmɑ̃]advérbioil est formellement interdit de jouerele está expressamente proibido de jogar3 ARTES PLÁSTICAS, FILOSOFIA formalmente -
96 proclamar
pro.cla.mar[proklam‘ar] vt 1 proclamer. vpr 2 proclamer, se déclarer.* * *[prokla`ma(x)]Verbo transitivo proclamer* * *verboproclamar a sua inocênciaproclamer son innocenceproclamar a Repúblicaproclamer la république -
97 reconhecido
adjectivoreconhecido oficialmentereconnu officiellement -
98 Karneval
-
99 Kirche
'kɪrçəfiglesia f-1-Kirche1 ['kɪrçə]<-n>2 dig (Institution) Iglesia Feminin; aus der Kirche austreten darse de baja (oficialmente) de la iglesia————————-2-Kirche2zur Kirche gehen [Messe] ir a misa[Gottesdienst] asistir al servicio divino -
100 dienstlich
'diːnstlɪç 1. adjde servicio, oficial2. advoficial; dienstlich unterwegs sein estar de viaje por razones de trabajoAdjektiv1. (amtssprachlich) [den Dienst betreffend] oficial[Verkehr] profesional2. [unpersönlich] formal————————Adverb
См. также в других словарях:
oficialmente — adverbio de modo 1. De manera oficial o con carácter oficial: En los próximos días se le comunicará oficialmente. 2. Autorizadamente o con reconocimiento público en el orden privado: Es ya, oficialmente, su prometida. adverbio oracional… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficialmente — OFICIALMÉNTE adv. (înv.) În mod oficial. [pr.: ci al ] – După fr. officiellement. Trimis de oprocopiuc, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 oficialménte adv. (sil. ci al ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic OFICIALMÉNTE … Dicționar Român
oficialmente — 1. adv. m. Con carácter oficial. 2. Autorizadamente o con público reconocimiento en el orden privado. Esos novios tienen relaciones oficialmente … Diccionario de la lengua española
oficialmente — adv. De modo oficial. ‣ Etimologia: oficial + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
oficialmente — ► adverbio 1 Con carácter oficial. 2 Con autorización o público reconocimiento en el orden privado. * * * oficialmente adv. De manera oficial: ‘Ya han anunciado oficialmente la boda’. * * * oficialmente. adv. m. Con carácter oficial. || 2.… … Enciclopedia Universal
oficialmente — adv En forma oficial: Se desmentían oficialmente todas las noticias procedentes del extranjero , Oficialmente nunca declararon la guerra , En 926 se fundó oficialmente Xochimilco , Baja California ha sido declarada oficialmente libre de la… … Español en México
oficialmente — (adv) (Intermedio) para que sea conocido por todos Ejemplos: Todavía no se sabe oficialmente si el hijo del rey renunciará el trono. La actriz anunció oficialmente su divorcio con el cantante … Español Extremo Basic and Intermediate
extra-oficialmente — adv. De modo extraoficial. ‣ Etimologia: extraoficial + mente ♦ Grafia de extraoficialmente antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
semi-oficialmente — adv. De modo semioficial. ‣ Etimologia: semioficial + mente ♦ [Brasil] Grafia de semioficialmente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: semioficialmente … Dicionário da Língua Portuguesa
Himno nacional de Escocia — Oficialmente, no hay un himno nacional de Escocia que sustituya al God Save the Queen, tradicionalmente empleado para representar al Reino Unido.[1] Existen, eso sí, varias candidatas, entre las cuales ha surgido un intenso debate social y… … Wikipedia Español
Pemex — oficialmente Petróleos Mexicanos Empresa estatal mexicana de petróleo. En 1938 el pdte. Lázaro Cárdenas nacionalizó 17 compañías petroleras extranjeras para crear Pemex, la empresa de petróleo más grande de América latina y una de las mayores… … Enciclopedia Universal