-
1 obvious
adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *['obviəs](easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) offensichtlich- academic.ru/89569/obviously">obviously* * *ob·vi·ous[ˈɒbviəs, AM ˈɑ:b-]I. adj deutlich, offensichtlichit was the \obvious thing to do es war das Naheliegendste\obvious comparison/objection/solution nahe liegender Vergleich/Einwand/nahe liegende Lösung\obvious defect augenfälliger Defekt\obvious displeasure deutliches Missfallen\obvious distress sichtliche Not\obvious hints eindeutige [o klare] Hinweise\obvious lie offenkundige Lügefor \obvious reasons aus ersichtlichen Gründen\obvious snub klare Abfuhr\obvious stain auffälliger Fleck\obvious storyline leicht durchschaubare Handlungto make sth \obvious etw deutlich werden lassen▪ to be \obvious [that]... offenkundig sein, dass...it is becoming \obvious [that]... es zeichnet sich immer deutlicher ab, dass...it's quite \obvious that... man merkt sofort, dass...▪ it is \obvious what/where/when/why... es liegt auf der Hand, was/wo/wann/warum...II. n▪ the \obvious das Offensichtlicheto miss the \obvious das Naheliegendste übersehen, den Wald vor lauter Bäumen nicht sehento state the \obvious etw längst Bekanntes sagen* * *['ɒbvɪəs]adjoffensichtlich, deutlich; (visually also) augenfällig; (= not subtle) plump; proof klar, eindeutig; difference, fact eindeutig, offensichtlich, offenkundig; statement naheliegend, selbstverständlich; reason (leicht) ersichtlich; dislike, reluctance, surprise sichtlichan obvious truth —
because of the obvious truth of what he maintains — da es so eindeutig or offensichtlich wahr ist, was er sagt
that's the obvious translation/solution — das ist die am nächsten liegende or nächstliegende Übersetzung/Lösung
for obvious reasons — aus naheliegenden Gründen
he was the obvious choice — es lag nahe, ihn zu wählen
it's quite obvious he doesn't understand — man merkt doch (sofort) or es ist doch klar, dass er nicht versteht
there's no need to make it so obvious —
do I have to make it even more obvious? — muss ich denn noch deutlicher werden?
with the obvious exception of... —
subtle? he's the most obvious person I know — raffiniert? ich kenne niemanden, der einfacher zu durchschauen wäre!
don't just state the obvious, try to be original — sagen Sie nicht, was sich von selbst versteht, sondern bemühen Sie sich um Originalität
what's the obvious thing to do? — was ist das Naheliegendste?, was bietet sich am ehesten an?
* * *obvious [ˈɒbvıəs; US ˈɑb-] adj (adv obviously) offensichtlich, augenfällig, klar, deutlich, naheliegend, einleuchtend, iron durchsichtig:for obvious reasons aus erklärlichen Gründen;make obvious deutlich machen;it is (very) obvious that … es liegt (klar) auf der Hand, dass …;it was the obvious thing to do es war das Nächstliegende;it should have been obvious to him that … es hätte ihm klar sein müssen, dass …;he was the obvious choice kein anderer kam dafür infrage;that’s stating the obvious das ist nichts Neues* * *adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *adj.augenscheinlich adj.deutlich adj.eindeutig adj.klar adj.klar ersichtlich adj.offensichtlich adj. -
2 plain
1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1); pikestaff
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfach2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ehrlich4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) klar5) (not pretty: a rather plain girl.) unscheinbar2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) das Flachland2) (a kind of knitting stitch.) der Flachstich•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *[pleɪn]I. adj\plain food einfaches Essenmy father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost\plain omelette Omelette nature f\plain yoghurt Naturjoghurt m o nt2. (uncomplicated) einfach\plain folks [or people] einfache Leute\plain and simple ganz einfach3. (clear) klar, offensichtlichher meaning was \plain es war klar, was sie meinteit's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...the sign was \plain enough — we just didn't see it das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehento be perfectly \plain ganz offensichtlich seinthe reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Handto make sth \plain etw klarstellenhave I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?▪ to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen seinit was \plain torture es war die reinste Torturthe \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...5. (unattractive) unscheinbar, unansehnlich\plain Jane Mauerblümchen nt6.▶ to be as \plain as the nose on one's face [or BRIT also as a pikestaff] ganz offensichtlich [o ÖSTERR fam a. sonnenklar] sein, klar wie Kloßbrühe sein BRD famII. adv1. (simply) ohne großen Aufwandthe fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch\plain awful einfach furchtbarIII. nthe Great P\plains die Great Plains (in den USA)2. (in knitting) rechte Masche* * *[pleɪn]1. adj (+er)1) klar; (= obvious) offensichtlich, klar; tracks, differences deutlichit is plain to see that... — es ist offensichtlich, dass...
I'd like to make it quite plain that... — ich möchte gern klarstellen, dass...
to make one's view plain — seine Meinung klar zum Ausdruck bringen
to be plain with sb —
in plain language or English — unmissverständlich, auf gut Deutsch
in plain language or English, the answer is no — um es klar or auf gut Deutsch zu sagen: die Antwort ist nein
it won't all be plain sailing — es wird gar nicht so einfach sein
from now on it'll be plain sailing — von jetzt an geht es ganz einfach
3) (= simple, with nothing added) einfach; dress, design, living schlicht, einfach; cooking, food (gut)bürgerlich; cook einfach, gutbürgerlich; water klar; paper unliniert; envelope einfach; colour einheitlich; cigarette filterlos, ohne Filterunder plain cover — in neutraler Verpackung
5) (= not beautiful) person, appearance, face unattraktiv2. adv1) (inf: simply, completely) (ganz) einfachplain stupid/wrong — einfach dumm/falsch
2)3. nthe plains — das Flachland, die Ebene; (in North America) die Prärie
* * *plain1 [pleın]A adj (adv plainly)1. einfach, gewöhnlich, schlicht:in plain clothes in Zivil;plain cooking gutbürgerliche Küche;plain fare Hausmannskost f;plain living schlichte oder einfache Lebensweise;plain paper unlin(i)iertes Papier;plain postcard gewöhnliche Postkarte;plain scale natürlicher Maßstab;2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc), ungemustert, einfarbig (Stoff), unkoloriert (Fotos etc), glatt (Spitzen etc):plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f;plain sewing Weißnäherei f3. unscheinbar, farb-, reizlos, wenig anziehend:4. klar (u. deutlich), unmissverständlich, offen:in plain terms rundheraus (gesagt);the plain truth die nackte Wahrheit5. klar, offensichtlich, offenbar, -kundig, deutlich, leicht verständlich:a) ohne Umschweife, klipp und klar,b) Telegrafie etc im Klartext, offen, unverschlüsselt;make sth plain etwas klarstellen;a) jemandem etwas klarmachen,b) jemandem etwas klar zu verstehen geben;6. unverdünnt, pur (alkoholisches Getränk)7. ausgesprochen, rein, bar (Unsinn etc):plain folly heller Wahnsinn8. offen (u. ehrlich):plain dealing Redlichkeit f;be plain with sb jemandem gegenüber offen sein9. a) mittelmäßig, unbedeutend, Durchschnitts…plain country flaches Land;plain bearing Gleitlager n;plain fit Schlichtpassung f;plain roll Glattwalze fB adv umg völlig:he’s just plain stupid er ist ganz einfach dummC s1. Ebene f, Flachland nplain2 [pleın] v/i obs oder poet (weh)klagen* * *1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *adj.ehrlich adj.einfach adj.einfarbig adj.flach adj.leicht verständlich adj.vollständig adj. n.Ebene -n f. -
3 evidently
-
4 apparent
adjective1) (clear) offensichtlich [Ziel, Zweck, Wirkung, Begeisterung, Interesse]; offenbar [Bedeutung, Wahrheit]it soon became apparent that... — es zeigte sich bald, dass...
heir apparent — recht- od. gesetzmäßiger Erbe
2) (seeming) scheinbar* * *[ə'pærənt]1) (easy to see; evident: It is quite apparent to all of us that you haven't done your work properly.) offensichtlich2) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) scheinbar•- academic.ru/84202/apparently">apparently* * *ap·par·ent1. (obvious) offensichtlichfor no \apparent reason aus keinem ersichtlichen Grund2. (seeming) scheinbar\apparent contradiction scheinbarer Widerspruch\apparent innocence scheinbare Unschuld* * *[ə'prənt]adj1) (= clear, obvious) offensichtlich, offenbarto be apparent to sb —
it must be apparent to everyone — es muss jedem klar sein
for no apparent reason — aus keinem ersichtlichen Grund
2) (= seeming) scheinbarmore apparent than real — mehr Schein als Wirklichkeit
* * *apparent [əˈpærənt] adj (adv apparently)1. sichtbar (Mängel etc)2. offenbar, offensichtlich, einleuchtend, ersichtlich, klar ( to sb jemandem), augenscheinlich:be apparent from hervorgehen aus;3. a) anscheinendapparent movement Scheinbewegung f;app. abk1. apparent2. appendix3. applied* * *adjective1) (clear) offensichtlich [Ziel, Zweck, Wirkung, Begeisterung, Interesse]; offenbar [Bedeutung, Wahrheit]it soon became apparent that... — es zeigte sich bald, dass...
heir apparent — recht- od. gesetzmäßiger Erbe
2) (seeming) scheinbar* * *adj.anscheinend adj.offenbar adj.offensichtlich adj.schein adj.scheinbar adj. n.ersichtlich (aus) adj. -
5 patently
adverboffenkundig; offensichtlichpatently obvious — ganz offenkundig od. offensichtlich
* * *pa·tent·lyadv offensichtlich, offenkundig\patently absurd völlig absurd\patently obvious ganz klar* * *['peItəntlI]advoffenkundig, offensichtlichpatently obvious/clear — ganz offensichtlich/klar
I would have thought that was patently obvious — ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand
* * *adverboffenkundig; offensichtlichpatently obvious — ganz offenkundig od. offensichtlich
* * *adv.offenkundig adv. -
6 evident
adjectiveoffensichtlich; deutlich [Verbesserung]be evident to somebody — jemandem klar sein
it soon became evident that... — es stellte sich bald heraus, dass...
* * *['evidənt](clearly to be seen or understood: his evident satisfaction; It is evident that you have misunderstood me.) augenscheinlich- academic.ru/25377/evidently">evidently* * *evi·dent[ˈevɪdənt]adj offensichtlichfrom the smell it was \evident that... der Geruch ließ darauf schließen, dass...it only became \evident the following morning es war erst am nächsten Morgen zu erkennen▪ to be \evident to sb für jdn deutlich sichtbar sein* * *1. adj evidently2. adv['evIdənt, -lI] offensichtlich* * *evident [ˈevıdənt] adj (adv → evidently) evident, augenscheinlich, offensichtlich, -kundig, klar (ersichtlich)* * *adjectiveoffensichtlich; deutlich [Verbesserung]it soon became evident that... — es stellte sich bald heraus, dass...
* * *(from) n.ersichtlich (aus) adj. adj.augenscheinlich adj.einleuchtend adj.klar adj.offensichtlich adj. -
7 manifestly
adverb* * *adverb offensichtlich* * *mani·fest·ly[ˈmænɪfestli]adv offenkundig, offensichtlich* * *['mnIfestlɪ]adveindeutig, offensichtlichit's so manifestly obvious — es ist so völlig offensichtlich
the policy manifestly failed to work — die Politik funktionierte offenkundig nicht
* * *adverbit is manifestly unjust that... — es ist ganz offensichtlich ungerecht, dass...
* * *adv.offenbar adv. -
8 obviously
adverboffenkundig; sichtlich [enttäuschen, überraschen usw.]obviously, we can't expect any help — es ist klar, dass wir keine Hilfe erwarten können
* * ** * *ob·vi·ous·ly[ˈɒbviəsli, AM ˈɑ:b-]adv offensichtlich, deutlich\obviously I'll accept your offer natürlich nehme ich Ihr Angebot anhe was \obviously very upset er war sichtlich sehr aufgebrachtthey're \obviously American sie sind eindeutig Amerikanerthis camera is \obviously defective diese Kamera ist offenbar defekt* * *['ɒbvIəslɪ]advoffensichtlich, offenbar; (= noticeably) (offen)sichtlichshe is not obviously drunk — es ist nicht offensichtlich, dass sie betrunken ist
obviously! — natürlich!, selbstverständlich!
is he there? – well, obviously not — ist er da? – offensichtlich nicht
he's obviously not going to get the job — er bekommt die Stelle nicht, das ist ja klar (inf)
* * *adverboffenkundig; sichtlich [enttäuschen, überraschen usw.]obviously, we can't expect any help — es ist klar, dass wir keine Hilfe erwarten können
* * *adv.offensichtlich adv. -
9 transparently
adverb durchsichtig* * *trans·par·ent·ly[trænsˈpærəntli, AM trænˈsper-]adv offensichtlich* * *[trns'prəntlI]advit was transparently obvious that... — es war ganz offensichtlich or ganz klar zu erkennen, dass...
it had been organized, pretty transparently, as a public relations exercise — es war ganz unverhohlen zu Werbezwecken veranstaltet worden
2) (= unambiguously) offensichtlich, offenkundighe had been transparently honest with her about his intentions — er hatte ihr seine Absichten ganz offen dargelegt
* * *adv.durchsichtig adv.offensichtlich adv. -
10 blatant
adjective1) (flagrant) offensichtlich2) (unashamed) unverhohlen; unverfroren [Lüge]* * *['bleitənt](very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) schreiend- academic.ru/84669/blatantly">blatantly* * *bla·tant[ˈbleɪtənt]\blatant attempt offensichtlicher Versuch\blatant ignorance offenkundige Unwissenheit\blatant lie unverfrorene [o unverschämte] Lüge\blatant racism unverhohlener [o offener] Rassismus* * *['bleItənt]adj(= very obvious) offensichtlich; injustice, lie, lack also eklatant; error krass, eklatant; liar, social climber unverfroren; colour schreiend; disregard offen, unverhohlenthere's no need ( for you) to be quite so blatant about it (in talking) — Sie brauchen das nicht so herumzuposaunen (inf); (in doing sth) Sie brauchen das nicht so deutlich zu tun
* * *blatant adj (adv blatantly)1. lärmend, laut, plärrend2. a) marktschreierischb) aufdringlich3. offenkundig, eklatant:a blatant discrepancy eine krasse Diskrepanz;a blatant lie eine unverfrorene Lüge;a blatant penalty (Fußball) ein glasklarer Elfmeter* * *adjective1) (flagrant) offensichtlich2) (unashamed) unverhohlen; unverfroren [Lüge]* * *adj.eklatant (Fehler) adj.lärmend adj. -
11 patent
1. adjective1) patentiertpatent remedy — Spezial- od. Patentrezept, das
2) (obvious) offenkundig; offensichtlich2. nounPatent, das3. transitive verbpatent applied for or pending — Patent angemeldet
* * *['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) das Patent; Patent-...2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentieren (lassen)- academic.ru/117837/patent_leather_shoes">patent leather shoes* * *pa·tent\patent application Patentanmeldung f\patent claim Patentanspruch m\patent contest Patentstreitigkeit f\patent division Patentabteilung f\patent lawyer Patentanwalt, -anwältin m, fto file a \patent application ein Patent anmelden, eine Patentanmeldung einreichento forfeit a \patent ein Patent verfallen lassen [o verwirken]to infringe a \patent ein Patent verletzento take out [or file] a \patent on sth [sich dat] etw patentieren lassenII. adj\patent screwdriver Patentschraubenzieher mwith \patent distaste mit deutlichem WiderwillenIII. vtto \patent an/one's invention eine Erfindung/sich dat seine Erfindung patentieren lassen* * *['peɪtənt]1. nPatent ntto take out a patent on sth — etw (acc) patentieren lassen
2. vtpatentieren lassen3. adj1) (= obvious) offensichtlich2) (= patented) invention patentierthe's got his own patent method of doing it (fig) — dafür hat er seine Spezialmethode
his patent remedy for hangovers (fig) — sein Patent- or Spezialrezept gegen Kater
* * *A adj (adv patently)2. [ˈpeıtənt] offen(kundig):be patent auf der Hand liegen;become patent from klar hervorgehen aus (dat);patently wrong offenkundig falsch3. mit offiziellen Privilegien ausgestattet4. patentiert, gesetzlich geschützt:patent article Markenartikel m5. Patent…:patent application Patentanmeldung f;patent claim Patentanspruch m;patent law (objektives) Patentrecht;Patent Office Patentamt n;patent right (subjektives) Patentrecht;6. Br umg patent, (äußerst) praktisch (Methoden etc)B s1. Patent n, Privileg n, Freibrief m, Bestallung f2. Patent n (für eine Erfindung) (on auf akk), Patenturkunde f:patent of addition Zusatzpatent;take out a patent for → C 2;patent applied for, patent pending (zum) Patent angemeldetC v/t1. patentieren, patentrechtlich schützen, ein Patent erteilen auf (akk)2. (sich) etwas patentieren lassen3. TECH patentieren, glühenpat. abk1. patent2. patented* * *1. adjective1) patentiertpatent medicine — Markenmedizin, die
patent remedy — Spezial- od. Patentrezept, das
2) (obvious) offenkundig; offensichtlich2. nounPatent, das3. transitive verbpatent applied for or pending — Patent angemeldet
* * *n.Patent -e n. -
12 apparently
adverb1) (clearly) offensichtlich; offenbar2) (seemingly) scheinbar* * ** * *ap·par·ent·ly\apparently, we have to change all the labels es sieht so aus, als ob wir alle Etiketten ändern müssen* * *[ə'prəntlI]advanscheinend* * *adverb1) (clearly) offensichtlich; offenbar2) (seemingly) scheinbar* * *adv.offensichtlich adv.scheinbar adv. -
13 blatantly
adverbsee academic.ru/7440/blatant">blatant: offensichtlich; unverhohlen; unverfroren* * *adverb schreiend* * *bla·tant·ly[ˈbleɪtəntli]\blatantly obvious überdeutlich* * *['bleItəntlI]advoffensichtlich; (= openly) offen; (= without respect) unverfrorenyou don't have to make it quite so blatantly obvious — Sie brauchen es nicht so überdeutlich zu zeigen
she blatantly ignored it — sie hat das schlicht und einfach ignoriert
* * *adverb* * *adv.lärmend adv. -
14 plain
[pleɪn] adj1) ( simple) einfach;( not flavoured) natur nach n;\plain food einfaches Essen;my father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost;\plain omelette Omelette nature f;\plain paper ( unlined) unliniertes Papier;( of one colour) einfarbiges Papier;\plain yoghurt Naturjoghurt m o nt2) ( uncomplicated) einfach;\plain and simple ganz einfach3) ( clear) klar, offensichtlich;her meaning was \plain es war klar, was sie meinte;it's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...;the sign was \plain enough - we just didn't see it das Schild war klar und deutlich - wir haben es nur einfach übersehen;to be perfectly \plain ganz offensichtlich sein;the reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Hand;to make sth \plain etw klarstellen;have I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?;to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen seinit was \plain torture es war die reinste Tortur;the \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...5) ( unattractive) unscheinbar, unansehnlich;\plain Jane Mauerblümchen ntPHRASES:to be as \plain as the nose on one's face [or (Brit a.) as a pikestaff] ganz offensichtlich sein, klar wie Kloßbrühe sein ( fam) adv1) ( simply) ohne großen Aufwand;the fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch\plain awful einfach furchtbar nthe Great P\plains die Great Plains (in den USA)2) ( in knitting) rechte Masche -
15 easy
1. adjective1) (not difficult) leichteasy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.
it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht
it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden
on easy terms — auf Raten [kaufen]
2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen
3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten
2. adverbI'm easy — (coll.) es ist mir egal
easier said than done — leichter gesagt als getan
easy does it — immer langsam od. sachte
go easy on or with — sparsam umgehen mit
go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein
take it easy! — (calm down!) beruhige dich!
* * *2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) behaglich3) (friendly: an easy manner/smile.) ungezwungen4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) natürlich* * *<-ier, -iest or more \easy, most \easy>[ˈi:zi]I. adj1. (not difficult) leicht, einfachwould a ten o'clock appointment be easier for you? würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?the house is \easy to find das Haus ist leicht zu findenhe is \easy to get on with mit ihm kann man gut auskommenit's \easy for you to laugh du hast gut lachen\easy access leichter Zugangto be within \easy reach leicht erreichbar sein\easy solution einfache Lösungto be an \easy touch ( fam) leichtgläubig seinto be far from \easy alles andere als leicht seinto be \easy to annoy [or upset] /please leicht erregbar/zufrieden zu stellen seinto be easier said than done ( fam) leichter gesagt als getan seinit is \easy to see that... es ist offensichtlich, dass...; ECON, FINthe loan is repayable in \easy payments das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen2. (effortless) leicht, mühelos\easy walk bequemer Spaziergang\easy life sorgloses [o unbeschwertes] Leben4. (not worried)\easy conscience [or mind] ruhiges Gewissento be \easy in one's mind beruhigt seinI'm \easy mir ist es egal fam6. (relaxed) entspannt▪ to be \easy about sth etw leichtnehmen\easy charm ungezwungener Charmeat an \easy pace in gemütlichem Tempoon \easy terms ECON zu günstigen Bedingungen7. (pleasing) angenehmto be \easy on the ear/eye angenehm für das Ohr/Auge seinshare prices are easier die Aktienpreise sind günstiger; COMM\easy market Käufermarkt m10.II. adv1. (cautiously) vorsichtig, sachtego \easy on the cream nimm nicht so viel Sahne2. (in a relaxed manner)take it \easy! nur keine Aufregung!, immer mit der Ruhe!to take things [or it] \easy ( fam: for one's health) sich akk schonen; (rest) sich dat keinen Stress machen fam3.my car can do 250 kph, \easy! mein Auto fährt locker 250 km/h! sl* * *['iːzɪ]1. adj (+er)finding somewhere to eat is an easy task — es ist leicht or einfach, ein Restaurant zu finden
it's easy to forget that... — man vergisst leicht, dass...
to be far from easy or none too easy — alles andere als leicht sein, nicht gerade leicht sein
it's an easy ( enough) mistake to make — den Fehler kann man leicht machen, das kann einem leicht passieren
to go for the easy option, to take the easy way out — es sich (dat) leicht machen
she is easy to work with/get on with — mit ihr kann man gut arbeiten/auskommen
she opted for the easy life — sie machte sich (dat) das Leben leicht
to have it easy, to have an easy time (of it) — es leicht haben
2)(= not harsh)
to be easy on the eye/ear —he/she is easy on the eye (inf) — er/sie sieht gut aus
3) (= relaxed) temperament, conversation, laugh, smile, voice ungezwungen; relationship unbefangen; tone lässigat an easy pace —
stand easy! ( Brit Mil ) — rührt euch!
4) (pej inf= promiscuous)
she's easy —she wasn't like the easy girls he had known — sie war anders als die leichten Mädchen, die er gekannt hatte
woman of easy virtue ( dated euph = prostitute ) —, = prostitute ) Freudenmädchen nt
2. adv (inf)to go easy on sb — nicht so streng mit jdm sein
to go easy on the brakes/one's liver — die Bremsen/seine Leber schonen
* * *easy [ˈiːzı]A adj (adv → academic.ru/23170/easily">easily)1. leicht, mühelos (Sieg etc):a) eine leichte Beute,b) ein leichtgläubiger Mensch;be easy meat Br umga) eine leichte Beute sein,b) ein leichtgläubiger Mensch sein,c) ein Kinderspiel sein,d) leicht ins Bett zu kriegen sein (Frau);easy of access leicht zugänglich oder erreichbar;it is easy for him to talk er hat gut reden;an easy 200 pounds glatt oder gut 200 Pfundeasy money leicht verdientes Geld ( → A 12 c);easy reading leicht verständliche Lektüre;be easy for sb jemandem leichtfallen;it was not easy for me to ignore his rudeness es fiel mir schwer, seine Unverschämtheit zu ignorieren;4. bequem, leicht, behaglich, angenehm (Leben etc):be easy on the ear (eye) umg nett anzuhören (anzusehen) sein;be easy on the eyes (nerves) die Augen (Nerven) schonen5. beschwerdefrei, schmerzfrei:feel easier sich besser fühlen7. nachsichtig (on mit)8. günstig, erträglich, leicht, mäßig:an easy penalty eine leichte Strafe;on easy terms zu günstigen Bedingungen;be easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten9. nachgiebig, gefügig:I’m easy bes Br umg ich bin mit allem einverstanden, mir ist alles recht10. a) leichtfertig11. ungezwungen, natürlich, frei, unbefangen (Benehmen etc):free and easy (ganz) zwanglos, ohne Formalitäten;he is free and easy er benimmt sich ganz ungezwungen;an easy style ein leichter oder flüssiger Stil12. WIRTSCHa) flau, lustlos (Markt)b) wenig gefragt (Ware)c) billig (Geld)B adv leicht, bequem:easy to dispose of leicht verkäuflich;easy to follow leicht verständlich;easy to use leicht zu handhaben(d), pflegeleicht;a) sich Zeit lassen, langsam tun,b) sich nicht aufregen;a) immer mit der Ruhe!,b) keine Bange!;a) jemanden od etwas sachte anfassen,b) schonen oder sparsam umgehen mit;go easy on the mustard (im Restaurant etc) (bitte) nicht zu viel Senf;go easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten;easy all! (Rudern) halt!;stand easy! MIL rührt euch!;easier said than done leichter gesagt als getan;* * *1. adjective1) (not difficult) leichteasy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.
it is easy to see that... — es ist offensichtlich, dass...; man sieht sofort, dass...
it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht
it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden
on easy terms — auf Raten [kaufen]
2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen
3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten
2. adverbI'm easy — (coll.) es ist mir egal
easy does it — immer langsam od. sachte
go easy on or with — sparsam umgehen mit
go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein
take it easy! — (calm down!) beruhige dich!
take it or things or life easy — sich nicht übernehmen
* * *adj.bequem adj.leicht adj.ungezwungen adj.unschwer adj. -
16 plainly
adverb1) (clearly) deutlich; verständlich [erklären]2) (obviously) offensichtlich; (undoubtedly) eindeutig3) (frankly) offen4) (simply, unpretentiously) einfach; schlicht* * *adverb einfach* * *plain·ly[ˈpleɪnli]1. (simply) einfach, schlichtto be \plainly visible deutlich zu sehen [o zu erkennen] sein* * *['pleInlɪ]adv1) (= clearly) eindeutig; explain, remember, visible klar, deutlichplainly, these new techniques are impractical — es ist ganz klar, dass diese neuen Verfahren unpraktisch sind
2) (= frankly) offen, direkt3) (= simply, unsophisticatedly) einfach* * *adverb1) (clearly) deutlich; verständlich [erklären]2) (obviously) offensichtlich; (undoubtedly) eindeutig3) (frankly) offen4) (simply, unpretentiously) einfach; schlicht* * *adv.einfach adv.schlechthin adv. -
17 evidently
1) ( clearly) offensichtlich\evidently not offensichtlich nicht -
18 certainly
2) (in answer) [aber] gewiss; [aber] sicher[most] certainly not! — auf [gar] keinen Fall!
* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) bestimmt2) (of course: You may certainly have a chocolate.) natürlich* * *cer·tain·ly[ˈsɜ:tənli, AM ˈsɜ:rt-]she \certainly is a looker, isn't she? sie sieht aber echt toll aus!\certainly not auf [gar] keinen Fall, [ganz] bestimmt nichtI \certainly will not! ich denke gar nicht dran!had you forgotten our anniversary? — \certainly not! hast du unseren Hochzeitstag vergessen? — aber [nein], wo denkst du hin?* * *['sɜːtənlI]adv(= admittedly) sicher(lich); (= positively, without doubt) bestimmt, gewiss (geh)it is certainly true that... — es ist sicherlich richtig, dass...
certainly not! — ganz bestimmt nicht, auf keinen Fall!
certainly! — sicher!, gewiss! (geh)
* * *certainly adv1. sicher, gewiss, zweifellos, bestimmt2. (als Antwort) sicherlich!, aber sicher!, bestimmt!, natürlich!* * *2) (in answer) [aber] gewiss; [aber] sicher[most] certainly not! — auf [gar] keinen Fall!
* * *adv.bestimmt adv.gewiss adv.sicher adv. -
19 clearly
adverb1) (distinctly) klar; deutlich [sprechen]2) (obviously, unambiguously) eindeutig; klar [denken]* * *adverb deutlich* * *clear·ly[ˈklɪəli, AM ˈklɪr-]1. (distinctly) klar, deutlichloudly and \clearly laut und deutlichto think \clearly klar denken, einen klaren Gedanken fassen\clearly, you should tell her the truth natürlich solltest du ihr die Wahrheit sagen* * *['klIəlɪ]adv1) (= distinctly) klarclearly visible — klar or gut zu sehen
2) (= obviously) eindeutigis that so? – clearly — ist das der Fall? – natürlich or selbstverständlich
clearly we cannot allow... — wir können keinesfalls zulassen...
this clearly can't be true — das muss eindeutig falsch sein, das kann auf keinen Fall stimmen
* * *clearly [ˈklıə(r)lı] adv1. klar, deutlich2. offensichtlich, zweifellos* * *adverb1) (distinctly) klar; deutlich [sprechen]2) (obviously, unambiguously) eindeutig; klar [denken]* * *adv.klar adv.übersichtlich (klar dargestellt) adv. -
20 demonstrable
adjective* * *de·mon·strable[dɪˈmɒn(t)strəbl̩, AM -ˈmɑ:n(t)-]adj nachweislich* * *['demənstrəbl]adjbeweisbar, offensichtlich* * *demonstrable adj (adv demonstrably)1. demonstrierbar, beweisbar, nachweisbar2. offensichtlich* * *adjective* * *adj.beweisbar adj.
См. также в других словарях:
offensichtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • klar Bsp.: • Es ist offensichtlich, dass sie ineinander verliebt sind. • Es ist offensichtlich, nicht wahr? … Deutsch Wörterbuch
offensichtlich — Adj. (Mittelstufe) leicht zu erkennen, offenkundig Synonym: offenbar Beispiele: Das war ein offensichtlicher Fehler. Sie konnte offensichtlich nicht kommen. Er hat offensichtlich gelogen … Extremes Deutsch
offensichtlich — ↑ostensiv … Das große Fremdwörterbuch
offensichtlich — ersichtlich; glaubhaft; eingängig; einleuchtend; plausibel; nahe liegend; fühlbar; deutlich; klar; spürbar; merklich; augenfällig; … Universal-Lexikon
offensichtlich — 1. augenfällig, augenscheinlich, deutlich [erkennbar], eklatant, ersichtlich, greifbar, handfest, handgreiflich, ins Auge fallend/springend, [klar] ersichtlich, mit Händen zu greifen, nicht zu übersehen, offenbar, offenkundig, sichtbar, sichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
offensichtlich — ọf·fen·sicht·lich, of·fen·sịcht·lich Adj; so, dass es jeder sehen und erkennen kann ≈ offenkundig: Seine Angst war offensichtlich, er zitterte am ganzen Körper; Sie hat offensichtlich geträumt || hierzu Of·fen·sịcht·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
offensichtlich — ọf|fen|sicht|lich [auch ... zɪçt...] … Die deutsche Rechtschreibung
sonnenklar — offensichtlich; glasklar; klar wie Kloßbrühe (umgangssprachlich) * * * sọn|nen|klar 〈Adj.〉 1. klar u. hell wie die Sonne 2. 〈meist fig.; umg.; [ ′ ]〉 ganz klar, vollkommen klar, völlig eindeutig ● das ist doch wirklich sonnenklar! * * *… … Universal-Lexikon
offenkundig — ↑ offensichtlich (1). * * * offenkundig:1.〈allendeutlicherkennbar〉offensichtlich·offenbar·evident·augenscheinlich·eklatant·flagrant·ersichtlich·sichtbar·sichtlich♦umg:+ausgemacht·aufgelegt·blank;auch⇨deutlich(3)–2.o.sein:〈allendeutlicherkennbarsei… … Das Wörterbuch der Synonyme
klarerweise — offensichtlich; evident; selbstverständlich; trivial; auf der Hand liegend … Universal-Lexikon
auf der Hand liegen — offensichtlich (sein) … Universal-Lexikon