-
1 ofan
[ɔ:van̬]I adv1) сверхуofan á — сверху; на поверхности
þar á ofan, þar ofan á — вдобавок, сверх
ofan að, ofan af — сверху
2) внизofan í e-ð — вниз во что-л.
ofan um e-ð — вниз через что-л.
◊taka ofan af (ull) — удалять верхние, грубые волоски из шерсти
fara ofan í — падать, шлёпаться
fá e-n ofan af e-u — заставить кого-л. отказаться от чего-л.
hafa ofan af fyrir sér með e-u — а) жить [зарабатывать себе на жизнь] чем-л.; б) развлекаться чем-л.
éta e-ð ofan í sig — отказываться от чего-л. ( о сказанном)
II praep1) (G) на поверхности2) (A) вниз по, вниз сofan stigann — вниз по лестнице [с лестницы]
-
2 ofan
нар. сверху, вниз; fyrir ofan сверху; taka ofan разобрать (храм), убрать (стол)д-а. ufan (ср. а. above ← *on-bi-ufan), д-в-н. obana (н. oben), щ. ovan, д., нор. oven; от of -
3 OFAN
вентилятор наружного блока
вентилятор компрессорно-конденсаторного блока
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OFAN
-
4 OFAN
Сокращение: принудительное масляное охлаждение и естественное воздушное охлаждение (oil forced/air natural) -
5 ofan·fall
-
6 ofan·verðr
adj.1) относящийся к верхней части чего-л., противоп. neðanverðr2) поздняя часть какого-л. промежутка времени, противоп. ǫndverðrá ofanverðum dǫgum Haralds — на склоне дней Харальда, в конце правления Харальда
-
7 setja ofan
-
8 taka ofan
-
9 taka ofan af
-
10 taka ofan í
(við e-n, e-n)выбранить (кого-л.), задать головомойку (кому-л.) -
11 velta ofan
( af e-u)скатываться (с чего-л.) -
12 verða ofan á
1) оказаться сильнейшим, одержать верх2) оказаться результатом, получиться в результате -
13 taka
[tʰa:kʰa]I f töku, tökur1) взятие; хватание; отнятие2) взятие, занятие (крепости и т. п.)3) задержание, арестII v tek, tók, tókum, tekið1. vt1) брать, взять; забирать, убирать; отбирать; хвататьtaka e-ð af e-u — брать [отрезать] что-л. от чего-л.; пользоваться чем-л. из чего-л.
taka e-ð af [frá] e-m — брать [отбирать] что-л. у кого-л., лишать кого-л. чего-л.
taka e-ð á sig — брать что-л. на себя; заниматься чем-л.
taka e-n í þjónustu sína — брать кого-л. к себе на работу
taka e-n sér í sonar stað — усыновлять кого-л.
taka eið [loforð] af e-m — брать с кого-л. клятву [обещание]
taka arf eftir e-m — наследовать кому-л.
taka lamb af e-m — взять у кого-л. ягнёнка, чтобы вырастить его
taka að láni — брать в долг, занимать
taka í sig kjark — набраться храбрости [духу]
2) брать, занимать (крепость и т. п.)taka hús á e-m — нападать на кого-л., окружив его дом
3) задерживать, арестовывать, брать в плен4) вмещать5) воспринимать6) отнимать, брать ( время)2. vi1) достигать, доходить2) с частицей að и inf означает начало действия:taka að gera e-ð — начинать делать что-л.
það tekur að rigna — (imp) начинается дождь
3.imp:□4. taka sig1) набираться сил; поправляться2) принимать свою первоначальную форму [свой первоначальный вид]; выправляться□5. takast1) удаваться2) начинаться3)takast e-ð á hendur — брать что-л. на себя
4)□6.pp masc tekinn:tekinn til augnanna — со впавшими [ввалившимися] глазами
◊taka breytingu(m) — изменяться, подвергаться изменениям
taka framförum — делать успехи, прогрессировать
taka e-u fjarri — решительно отвергать что-л.
það tekur engu [ekki] — это не играет роли, это ничего не даёт
taka sér gisting(u) hjá e-m — останавливаться у кого-л. на ночлег
taka heima — а) арендовать усадьбу; б) наниматься; в) высыхать ( о воде)
taka e-n orðum [tali] — начинать разговор с кем-л.
taka e-n höndum — брать кого-л. (в плен)
taka sér e-ð fyrir hendur — предпринимать что-л.
taka höndum saman við e-n um e-ð — помогать кому-л. в чём-л.
taka kveðju e-s — отвечать на чьё-л. приветствие
taka e-n undir bónda sinn — изменить мужу с кем-л.
þurfa ekki að taka hendi í kalt vatn — не нуждаться в том, чтобы работать
-
14 detta
[d̥εʰt:a]vi dett, datt, duttum, dottiðпадать; шлёпатьсяláta e-ð detta niður — а) ронять что-л.; б) терять что-л.; в) прекращать что-л.
◊detta ofan á e-ð — натолкнуться на что-л., неожиданно найти что-л.
hann er ekki af baki dottinn — он не теряется, он выпутывается из затруднений
-
15 oná
[ɔ:nau]praep = ofan á; см. ofan -
16 oní
[ɔ:ni]praep = ofan í; см. ofan -
17 onum
[ɔ:nʏm̬]praep = ofan um; см. ofan -
18 onundir
[ou:nʏnd̥ɪr̬]praep = ofan undir; см. ofan -
19 skór
[sg̊ou:r̬]m skós, skó1) башмак, ботинок, туфля2) нижняя часть чулка, ступня чулка◊vera bundinn í báða skó — быть в трудном положении, быть связанным по рукам и по ногам
gera e-u skóna — считать что-л. само собой разумеющимся
vaða ofan í e-n með skítuga skóna — наброситься, напуститься на кого-л., обругать кого-л.
níða skóinn ofan af e-m — вредить кому-л., порочить, поносить кого-л.
-
20 a. o.
að ofan
См. также в других словарях:
Helgafell ofan Hafnarfjarðar — Bild gesucht BWf1 Höhe … Deutsch Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
YOẒEROT — (Heb. pl. יוֹצְרוֹת, sing. יוֹצֵר, yoẓer), a series of piyyutim inserted in the benedictions which precede and follow the shema of the morning prayers. Yoẓer, the designation of the first piyyut (also called guf ha yoẓer), came to refer to the… … Encyclopedia of Judaism
List of countries by continent (data file) — The data shown below was taken from the List of countries by continent wiki page.The data is in a plain text format suitable for automated processing.The columns appear in this order...# Continent Code #* AF = Africa #* AS = Asia #* EU = Europe… … Wikipedia
ISAAC BEN JUDAH — (c. 1080), liturgical poet. While it is not known where Isaac flourished, his piyyutim have been included for the most part in the Maḥzor Romania; for that reason Zunz assumed that Isaac must have originally come from the Byzantine Empire. Isaac… … Encyclopedia of Judaism
рупа — I рупа I колючка, игла (растения, ерша, ежа и т. п.) , олонецк. (Кулик.). Из карельск. ruрра колючка на спинном плавнике рыбы ; см. Калима 207. II рупа II картофельная яма , южн., укр. рупа – то же, болг. рупа дыра (Младенов 564), сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рупить — озабочивать, беспокоить , рупит(ся) мне думается, мнится; меня беспокоит , калужск., псковск., тверск. (Даль), рупа тоска по родине , руптивый озабоченный , укр. рупити, руплю быть желанным , блр. рупiць заботиться , рупота забота , чеш. rupati,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Oven — Ov en ([u^]v n), n. [AS. ofen; akin to D. oven, OHG. ofan, ovan, G. ofen, Icel. ofn, Dan. ovn, Sw. ugn, Goth. a[ u]hns, Gr. ipno s, Skr. ukh[=a] pot.] A place arched over with brick or stonework, and used for baking, heating, or drying; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
oven — noun Etymology: Middle English, from Old English ofen; akin to Old High German ofan oven and perhaps to Greek ipnos oven Date: before 12th century a chamber used for baking, heating, or drying … New Collegiate Dictionary
Norns — For other uses, see Norns (disambiguation). Norn redirects here. For the North Germanic language of Orkney, see Norn language. Norse mythology, Sjódreygil and the Norns Faroese stamps 2006 … Wikipedia
Norse dwarves — Dvergar or Norse dwarves (Old Norse dvergar , sing. dvergr ) are highly significant entities in Norse mythology, who associate with stones, the underground, deathliness, luck, magic, and technology, especially forging. They are identified with… … Wikipedia