-
1 missile-throwing
■ Projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators, which is not allowed under prevailing security regulations.■ Als verbotenes Verhalten der Zuschauer im Stadion geltende Verwendung verschiedenartiger Objekte als Wurfgeschosse. -
2 hinauswerfend
-
3 schmeißend
-
4 überwerfend
-
5 verscherzend
-
6 zusammenwerfend
-
7 Wurf
m; -(e)s, Würfe1. throw; Handball etc.: auch shot; Kegeln: bowl; Baseball: pitch; mit Würfeln: throw; zum Wurf ausholen draw back one’s arm to throw, get ready to throw; glücklicher / großer Wurf fig. lucky strike / great success; jemandem gelingt ein großer oder der große Wurf fig. s.o. has a great success, s.o. scores ( oder has) a big hit; alles auf einen Wurf setzen fig. stake everything on a single throw (of the dice); schon beim ersten Wurf fig. even at the first attempt* * *der Wurf(Tierjunge) birth;(Werfen) throw; cast* * *Wụrf [vʊrf]m -(e)s, -e['vʏrfə]1) throw; (beim Kegeln etc) bowl; (beim Baseball) pitch2) no pl (= das Werfen) throwingzum Wurf ansetzen/ausholen —
3) (fig = Erfolg) success, hit (inf)mit dem Film ist ihm ein großer Wurf gelungen — this film is a great success or a big hit (inf) for him
4) (ZOOL) litter; (= das Gebären) birth5) (= Faltenwurf) fall6) (MIL von Bomben) dropping* * *der1) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) litter2) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) pitch3) projection4) (an act of throwing: That was a good throw!) throw* * *<-[e]s, Würfe>[vʊrf, pl ˈvʏrfə]mzum \Wurf ausholen to get ready to throwjdm gelingt ein großer \Wurf [mit etw dat] sth is a great success [or big hit] for sb, sb has a great success [or big hit] with sth* * *der; Wurf[e]s, Würfe1) throw; (beim Kegeln) bowl; (gezielt aufs Tor) shot2) o. Pl. (das Werfen) throwing/pitching/bowlingbeim Wurf — when throwing/pitching/bowling
3) (Zool.) litter* * *zum Wurf ausholen draw back one’s arm to throw, get ready to throw;glücklicher/großer Wurf fig lucky strike/great success;alles auf einen Wurf setzen fig stake everything on a single throw (of the dice);schon beim ersten Wurf fig even at the first attempt* * *der; Wurf[e]s, Würfe1) throw; (beim Kegeln) bowl; (gezielt aufs Tor) shot2) o. Pl. (das Werfen) throwing/pitching/bowlingbeim Wurf — when throwing/pitching/bowling
3) (Zool.) litter* * *¨-e m.cast n.litter (animals) n.throw n. -
8 Diskuswerfen
n discus (throwing)* * *(Sportart) discus* * *Dịs|kus|wer|fennt -s, no plthrowing the discus* * *Dis·kus·wer·fen<-s>nt kein pl discus throwing* * *das; Diskuswerfens (Leichtathletik) [throwing the] discus* * *Diskuswerfen n discus (throwing)* * *das; Diskuswerfens (Leichtathletik) [throwing the] discus -
9 Hammerwerfen
* * *Hạm|mer|wer|fennt -s, no pl (SPORT)hammer(-throwing)* * *Ham·mer·wer·fen<-s>nt kein pl hammer-throwing* * *das (Leichtathletik) throwing the hammerer ist Weltmeister im Hammerwerfen — he's world champion in the hammer
* * ** * *das (Leichtathletik) throwing the hammer -
10 Speerwurf
2. einzelner: javelin throw* * *der Speerwurf(Sportart) throwing the javelin* * *1) o. Pl. (Disziplin) javelin-throwing2) (Wurf) javelin-throw* * *1. Disziplin: (throwing the) javelin;die Goldmedaille im Speerwurf the gold medal in the javelin2. einzelner: javelin throw* * *1) o. Pl. (Disziplin) javelin-throwing2) (Wurf) javelin-throw -
11 Steinwurf
m throwing of a stone ( oder of stones); durch einen Steinwurf verletzt werden be injured by a stone thrown by someone; nur einen Steinwurf entfernt fig. only a stone’s throw away* * *Stein|wurfm2) (lit)mit einem Stéínwurf — by throwing a stone
* * *Stein·wurfm [thrown] stone* * *jemanden mit Steinwürfen wegjagen — chase somebody away by throwing stones [at him/her]
* * *durch einen Steinwurf verletzt werden be injured by a stone thrown by someone;nur einen Steinwurf entfernt fig only a stone’s throw away* * *jemanden mit Steinwürfen wegjagen — chase somebody away by throwing stones [at him/her]
-
12 Abwurf
* * *Ạb|wurfmthrowing off; (von Reiter) throw; (von Bomben etc) dropping; (von Ballast) jettisoning; (von Geweih) casting; (COMM von Zinsen, Gewinn) yield; (SPORT) (der Latte) knocking down or off; (des Speers etc) throwingein Abwurf vom Tor — a goal throw, a throw-out
* * *Ab·wurfm2. (das Abgeworfenwerden) throwingbei dem \Abwurf von dem Pferd brach er sich den Arm he broke his arm when he was thrown from the horse3. SPORT (Abwerfen der Latte beim Hochsprung) knocking down [or off], dislodging; (Speerwerfen) throwing; (beim Fußball) throw-out* * *1) dropping; (von Ballast) jettisoning2) (Fußball)beim Abwurf stolperte der Torwart — the goalkeeper stumbled as he threw the ball out
3) (Handball, Wasserball) goal throw* * ** * *1) dropping; (von Ballast) jettisoning2) (Fußball)3) (Handball, Wasserball) goal throw -
13 Speerwerfen
n SPORT (throwing the) javelin; die Goldmedaille im Speerwerfen the gold medal in the javelin* * *das Speerwerfen(Sportart) throwing the javelin* * *Speer|wer|fennt -s, no pl (SPORT)das Spéérwerfen — the javelin, throwing the javelin
im Spéérwerfen — in the javelin
* * *Speer·wer·fenim \Speerwerfen in the javelin* * ** * *die Goldmedaille im Speerwerfen the gold medal in the javelin* * * -
14 Hammerwurf
1. einzelner: hammer throw2. Disziplin: (throwing) the hammer* * *Hạm|mer|wurfm (SPORT)1) hammer throw2) (= Hammerwerfen) hammer(-throwing)* * *der (Leichtathletik) s. Hammerwerfen* * *2. Disziplin: (throwing) the hammer* * * -
15 Rausschmiss
m umg. sacking, the boot* * *Raus|schmiss ['rausʃmɪs]m (inf)booting out (inf)man drohte uns mit dem Ráússchmiss — they threatened us with the boot (inf) or push (Brit inf)
* * *Raus·schmissRR<-es, -e>Raus·schmißALT<-sses, -sse>mit dem \Rausschmiss hat er rechnen müssen he had to expect the boot* * *der (ugs.) chucking out; throwing out; (Entlassung) sacking* * ** * *der (ugs.) chucking out; throwing out; (Entlassung) sacking* * *m.the boot n. -
16 Wurfarm
-
17 Wurfdisziplin
-
18 Wurfhand
-
19 Wurfkreis
-
20 Wurfspeer
* * *Wụrf|speer1. m Wurf|spieß2. mjavelin* * *(a light spear for throwing eg as an event in an athletic competition.) javelin* * ** * *m.javelin n.
См. также в других словарях:
Throwing Muses — Жанры альтернативный рок Годы 1981 – наст. время Страна … Википедия
Throwing — may refer to: *Throw (grappling), a martial arts and grappling technique that involves off balancing or lifting an opponent *Throwing (cricket), bowling a delivery in cricket with an elbow flexion degree higher than that set by the ICC *Knife… … Wikipedia
Throwing It All Away — «Throwing It All Away» Canción de Genesis álbum Invisible Touch Publicación 9 de junio de 1986 Grabación … Wikipedia Español
Throwing — Throw ing, a. & n. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Throwing engine}, {Throwing mill}, {Throwing table}, or {Throwing wheel} (Pottery), a machine on which earthenware is first rudely shaped by the hand of the potter from a mass of clay revolving… … The Collaborative International Dictionary of English
Throwing engine — Throwing Throw ing, a. & n. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Throwing engine}, {Throwing mill}, {Throwing table}, or {Throwing wheel} (Pottery), a machine on which earthenware is first rudely shaped by the hand of the potter from a mass of clay… … The Collaborative International Dictionary of English
Throwing mill — Throwing Throw ing, a. & n. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Throwing engine}, {Throwing mill}, {Throwing table}, or {Throwing wheel} (Pottery), a machine on which earthenware is first rudely shaped by the hand of the potter from a mass of clay… … The Collaborative International Dictionary of English
Throwing table — Throwing Throw ing, a. & n. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Throwing engine}, {Throwing mill}, {Throwing table}, or {Throwing wheel} (Pottery), a machine on which earthenware is first rudely shaped by the hand of the potter from a mass of clay… … The Collaborative International Dictionary of English
Throwing wheel — Throwing Throw ing, a. & n. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Throwing engine}, {Throwing mill}, {Throwing table}, or {Throwing wheel} (Pottery), a machine on which earthenware is first rudely shaped by the hand of the potter from a mass of clay… … The Collaborative International Dictionary of English
Throwing Copper — Álbum de Live Publicación 16 de abril de 1994 Grabación julio septiembre 1993 en el Pachyderm Studio, Cannon Falls, Minnesota Género(s) Rock alternativo, post grunge, hard rock … Wikipedia Español
Throwing Muses — est un groupe américain formé au milieu des années 1980 par Kristin Hersh. D influence rock alternatif et post punk, le groupe se forme en 1981 à Newport dans le Rhode Island et enregistrera intensivement jusqu en 1997, moment où ses membres… … Wikipédia en Français
Throwing stick — Throw ing stick (Anthropol.) An instrument used by various savage races for throwing a spear; called also {throw stick} and {spear thrower}. One end of the stick receives the butt of the spear, as upon a hook or thong, and the other end is… … The Collaborative International Dictionary of English
