-
41 censor
цензор имя существительное:цензор (censor, licenser of the press)глагол:подвергать цензуре (censor, red-pencil) -
42 censor
ˈsensə
1. сущ.
1) цензор, блюститель порядка (осуществляет надзор над различными сферами деятельности человека: творчество, поведение и т.д.) He regarded his father as a rigid censor. ≈ Он считал своего отца строгим моралистом/цензором.
2) мед. цензура( психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)
2. гл. проверять, просматривать, подвергать цензуре Censoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army. ≈ Во время войны цензура самая строгая. Нельзя упоминать ни о какой информации, связанной с передвижениями войск. цензор надзиратель( в колледжах) (ироничное) критикан;
придира блюститель нравов цензура, подавление подсознательных влечений (в психоанализе) (историческое) цензор;
одно из двух должностых лиц, ведавших цензом и следивших за благонадежностью граждан( в Древнем Риме) ;
- Cato the C. Катон Цензор подвергать цензуре, просматривать;
- "censored" "просмотрено церзурой" вычеркивать или изменять по церзурным соображениям;
- two scenes in the movie were *ed две сцены были из фильма исключены censor критикан;
блюститель нравов ~ надзиратель (в английских колледжах) ~ подвергать цензуре;
просматривать ~ подвергать цензуре ~ цензор -
43 censor
رَاقَبَ \ censor: to examine (and cut out parts of) as a censor: These films have been censored. control: direct; rule or guide (a person, machine, business, etc.). mark: (in football, etc.) to watch and stay close to another player, so as to prevent him from getting the ball. observe: to watch carefully: Observe what he does, and copy him. superintend, supervise: to watch and direct (work, workers, etc.). watch: to look steadily (at); keep one’s eyes on; pay attention to; guard: Watch him jump, then copy his action. Please watch my money while I swim. -
44 censor
['sen(t)sə] 1. сущ.1) цензор2) блюститель нравов; моралистHe regarded his father as a rigid censor. — Он считал своего отца строгим моралистом.
3) психол. цензура (психическая деятельность, подавляющая неприемлемые желания до того, как они достигают сознания)2. гл.проверять, просматривать, подвергать цензуреCensoring is very strict during the war. No news is allowed to be published which has anything to do with the movements of the army. — Во время войны цензура самая строгая. Нельзя публиковать никакой информации, связанной с передвижениями войск.
-
45 censor
مُرَاقِب \ censor: an officer with power to examine all letters, newspapers, radio material, etc., and to cut out anything he thinks harmful (for political reasons, in time of war, etc.). inspector: an official who examines conditions: a school inspector. observer: sb. who observes: I was only an observer at the meeting - I didn’t say anything. supervisor: sb. who supervises: Students during a written examination sometimes have a supervisor. \ See Also مفتش (مُفَتِّش) -
46 censor
I[΄sensə] n գրաքննիչ, ցենզոր. փխբ. դատավորII[΄sensə] v գրաքննության ենթարկել. քննել, ստուգել. կրճատել. The book was heavily censored Գրքում լուրջ կրճատումներ կան. censor a paragraph ամբողջ հատված բաց թո ղ նել -
47 censor
N1. निरीक्षक/गुणदोष\censorविवेचकThe film will be certified by the Board of Film Censors.--------V1. काट\censorछाँट\censorकरनाMany communal scenes were censored from the film. -
48 censor the press
осуществлять цензуру печатиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > censor the press
-
49 censor made excisions in the film
Универсальный англо-русский словарь > censor made excisions in the film
-
50 censor the news
Общая лексика: подвергнуть новости цензуре -
51 censor the press
осуществлять цензуру печатиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > censor the press
-
52 licenser of the press
Англо-русский синонимический словарь > licenser of the press
-
53 Pontius Pilate was the first great censor, and Jesus Christ the first great victim of censorship.
<01> Понтий Пилат был первым великим цензором, а Иисус Христос – первой великой жертвой цензуры. Lindsay (Линдсей).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Pontius Pilate was the first great censor, and Jesus Christ the first great victim of censorship.
-
54 to censor the press
-
55 to censor the press
English-Russian combinatory dictionary > to censor the press
-
56 цензор
-
57 censorius
censōrĭus, a, um, adj. [censor], of or pertaining to the censor, censorial:II.tabulae,
the lists of the censor, Cic. Agr. 1, 2, 4:lex,
a contract for leasing buildings, id. Verr. 2, 1, 55, § 143; public revenues, id. Prov. Cons. 5, 12; id. Q. Fr. 1, 1, 12, § 35 (the same:locatio,
id. Verr. 2, 3, 6, § 12); sometimes, also, the order, decisions of the censor (concerning the divisions of the people, taxes, public buildings, etc.), id. Rab. Perd. 5, 15; Varr. R. R. 2, 1, 16:edictum (de rhetoribus Latinis),
Suet. Rhet. 1:severitas,
Cic. Clu. 46, 129; cf. id. Pis. 5, 10:animadversio atque auctoritas,
id. Clu. 42, 117 and 119; cf.animadversio,
id. ib. 46, 129 fin.:nota,
Liv. 24, 18, 9; Quint. 5, 11, 13; 5, 13, 32 (cf. Cic. Clu. 46, 129: censoriae severitatis nota): opus, a fault or crime which was followed by the punishment of the censor, Cic. de Or. 2, 90, 367; Suet. Caes. 41; Gell. 4, 12, 1; 14, 7, 8;for which also, probrum,
Plin. 18, 3, 3, § 10;but censorium opus,
the punishment inflicted by the censor, Col. 12, praef. fin.:homo,
any one who had been censor, Cic. de Or. 2, 90, 367.—Hence, Cato Censorius, Quint. 12, 1, 35.— -
58 passieren
I v/i (ist passiert) (sich ereignen) happen; jemandem passieren (zustoßen) happen to s.o.; was ist passiert? what’s wrong?, what(‘s) happened?; das kann jedem mal passieren that can happen to the best of us; das kann auch nur dir passieren it’s just like you, isn’t it?; that could only happen to you; das könnte mir nicht passieren that wouldn’t happen to me; das ist mir schon mal passiert that has already happened to me; das passiert mir zum ersten Mal ( im Leben) that’s the first time anything like that has (ever) happened to me; das passiert mir nicht noch einmal that won’t happen (to me) again; ist dir etwas passiert? has anything happened to you?; mir ist nichts passiert I’m all right (Am. alright); ist was passiert? is everything all right (Am. alright)?, (is) anything wrong?; es wird doch nichts passiert sein? I hope there was no accident; es ist nichts passiert (auch umg. sexuell) nothing happened; wenn mir mal was passiert euph. (wenn ich sterbe) if something happens to me; mir ist gerade was Merkwürdiges passiert I just had a strange experience; jetzt ist es passiert! umg. that’s done it (now); ... sonst passiert was! drohend:... or else!; was passiert mit diesem Zeug? what’s to be done with this stuff?, where’s this stuff supposed to go?; und was passiert nun? and (what’s going on) now?II v/t (hat)1. (Ort, Stelle) pass (by, through etc.); (Brücke, Fluss) cross; jemanden passieren lassen an Posten, Kontrollpunkt etc.: let s.o. pass2. fig. (Hindernis überwinden) pass; das Gesetz muss den Bundesrat passieren POL. the bill has to get through the Bundesrat, the bill has to be passed by the Bundesrat3. SPORT, NAUT. clear4. (Gemüse etc.) strain, pass through a sieve* * *to occur; to pass by; to happen; to take place* * *pas|sie|ren [pa'siːrən] ptp passiert1. vi aux sein1) (= sich ereignen) to happen (mit to)ihm ist beim Bergsteigen etwas passiert — he had an accident while mountaineering
beim Sturz ist ihm erstaunlicherweise nichts passiert — miraculously he wasn't hurt or injured in the fall
es wird dir schon nichts passíéren — nobody's going to hurt you, nothing is going to happen to you
es ist ein Unfall passiert — there has been an accident
das kann auch nur mir passíéren! — that could only happen to me!, just my luck!
dass mir das ja nicht mehr or nicht noch mal passiert! — see that it doesn't happen again!
jetzt ist es passiert! jetzt kriegen wir Ärger — that's done it or torn it (Brit inf) or that does it, now we'll be in trouble
so was ist mir noch nie passiert! — that's never happened to me before!; (empört) I've never known anything like it!
2) (= durchgehen) to pass; (Gesetz) to be passed, to go throughjdn ungehindert passíéren lassen — to let sb pass
2. vt1) (= vorbeigehen an) to passder Zug passierte die Brücke — the train crossed or went over or passed over the bridge
die Grenze passíéren — to cross( over) or pass( over or through) the border
die Zensur passíéren — to get through the censor, to be passed by the censor
das Parlament passíéren (Gesetz) — to be passed by parliament, to get through parliament
* * *1) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) happen2) wade* * *pas·sie·ren *[paˈsi:rən]I. vi Hilfsverb: sein1. (sich ereignen) to happenist was passiert? has something happened?wie konnte das nur \passieren? how could that happen?so etwas passiert eben things like that do happen sometimes▪ \passieren, dass... to happen that...2. (unterlaufen)▪ jdm \passieren to happen to sbdas kann doch jedem mal \passieren that can happen to anyone3. (zustoßen) to happen▪ jdm ist etwas/nichts passiert sth/nothing has happened to sb4. (durchgehen) to pass▪ jdn \passieren lassen to let sb pass [or go throughII. vt Hilfsverb: haben1. (überqueren)▪ etw \passieren to cross sth2. KOCHK* * *1.transitives Verb pass2.die Zensur passieren — (fig.) be passed by the censor; get past the censor
intransitives Verb; mit sein happenes ist ein Unglück/etwas Schreckliches passiert — there has been an accident/something dreadful has happened
jemandem ist etwas/nichts passiert — something/nothing happened to somebody; (jemand ist verletzt/nicht verletzt) somebody was/was not hurt
* * *A. v/i (ist passiert) (sich ereignen) happen;jemandem passieren (zustoßen) happen to sb;was ist passiert? what’s wrong?, what(’s) happened?;das kann jedem mal passieren that can happen to the best of us;das kann auch nur dir passieren it’s just like you, isn’t it?; that could only happen to you;das könnte mir nicht passieren that wouldn’t happen to me;das ist mir schon mal passiert that has already happened to me;das passiert mir zum ersten Mal (im Leben) that’s the first time anything like that has (ever) happened to me;das passiert mir nicht noch einmal that won’t happen (to me) again;ist dir etwas passiert? has anything happened to you?;mir ist nichts passiert I’m all right (US alright);ist was passiert? is everything all right (US alright)?, (is) anything wrong?;es wird doch nichts passiert sein? I hope there was no accident;es ist nichts passiert (auch umg sexuell) nothing happened;wenn mir mal was passiert euph (wenn ich sterbe) if something happens to me;mir ist gerade was Merkwürdiges passiert I just had a strange experience;jetzt ist es passiert! umg that’s done it (now);… sonst passiert was! drohend: … or else!;was passiert mit diesem Zeug? what’s to be done with this stuff?, where’s this stuff supposed to go?;und was passiert nun? and (what’s going on) now?B. v/t (hat)jemanden passieren lassen an Posten, Kontrollpunkt etc: let sb pass2. fig (Hindernis überwinden) pass;das Gesetz muss den Bundesrat passieren POL the bill has to get through the Bundesrat, the bill has to be passed by the Bundesrat3. SPORT, SCHIFF clear4. (Gemüse etc) strain, pass through a sieve* * *1.transitives Verb pass2.die Zensur passieren — (fig.) be passed by the censor; get past the censor
intransitives Verb; mit sein happenes ist ein Unglück/etwas Schreckliches passiert — there has been an accident/something dreadful has happened
jemandem ist etwas/nichts passiert — something/nothing happened to somebody; (jemand ist verletzt/nicht verletzt) somebody was/was not hurt
* * *v.to happen v.to occur v.to pass v. -
59 Zensor
m; -s, -en; HIST. und fig. censor* * *der Zensorcensor* * *Zẹn|sor ['tsɛnzoːɐ]1. m -s, Zensoren[-'zoːrən] Zen|só|rin [-'zoːrɪn]2. f -, -nencensor* * *der1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor* * *Zen·sor, Zen·so·rin<-s, -en>[ˈtsɛnzo:ɐ̯, tsɛnˈzo:rɪn, pl -ˈzo:rən]m, f censor* * * -
60 cēnsōrius
cēnsōrius adj. [censor], of the censor, censorial: tabulae, the lists: lex, relating to public buildings: locatio, a farming of revenue: iudicium notioque: animadversio atque auctoritas: nota, L.: ignominia: opus, a fault punished by the censor: homo, who had been censor. — Rigid, severe: gravitas.* * *censoria, censorium ADJof/belonging to/dealt with by/having been a censor, censorial; austere, moral
См. также в других словарях:
Cato the Censor — n. Marcus Porcius Cato, Cato the Elder (234 B.C 149 B.C.), Roman statesman and reputed soldier, writer who wrote the first history of Rome … English contemporary dictionary
The Second Maiden's Tragedy — is a Jacobean play that survives only in manuscript. It was written in 1611, and performed in the same year by the King s Men. The manuscript that survives is the copy that was sent to the censor, and therefore includes his notes and deletions.… … Wikipedia
The Haunted Manor — ( pl. Straszny dwór) is an opera in four acts composed by Polish composer Stanisław Moniuszko in 1861 ndash;1864. The libretto was written by Jan Chęciński. Despite being a romance and a comedy, it has strong Polish patriotism undertones, which… … Wikipedia
The Dick Cavett Show — Dick Cavett in 2008 Format Talk show, Variety show Production Running tim … Wikipedia
The Faithful Friends — is an early seventeenth century stage play, a tragicomedy associated with the canon of John Fletcher and his collaborators. Never printed in its own century, the play is one of the most disputed works in English Renaissance drama.DateThe play s… … Wikipedia
The Menace to Carlotta — Directed by Allan Dwan Written by Lon Chaney, Sr. Starring Pauline Bush William C. Dowlan … Wikipedia
The Storm (Ostrovsky) — The Storm (Russian: Гроза , sometimes referred to as The Thunderstorm) is a play of Russian playwright Alexandr Ostrovsky with an attribute Drama in five acts . The play The play is in the line of Ostrovsky s plays critical to the society,… … Wikipedia
Censor Librorum — In the Roman Catholic Church, the Censor Librorum is an ecclesiastical authority charged with reviewing texts and granting the nihil obstat . The Latin Censor Librorum translates as censor of books. While the title may suggest the function of… … Wikipedia
censor — censorable, adj. censorial /sen sawr ee euhl, sohr /, censorian, adj. /sen seuhr/, n. 1. an official who examines books, plays, news reports, motion pictures, radio and television programs, letters, cablegrams, etc., for the purpose of… … Universalium
censor — In psychoanalytic theory, the psychic barrier that prevents certain unconscious thoughts and wishes from coming to consciousness unless they are so cloaked or disguised as to be unrecognizable. [L. a judge, critic, fr. censeo, to value, judge] *… … Medical dictionary
The Gong Show — This article is about the show which aired in the 1970s and 1980s. For the current version of the show, see The Gong Show with Dave Attell .Infobox Television show name = The Gong Show caption = The Gong Show titlecard format = Game show num… … Wikipedia