-
1 петрол
(petroleum/rock/mineral) oil(рафиниран) petrol(за лампа) kerosene(суров) crude (oil); експерт но петрола oil-man. петролен oil, petroleum (attr.), ( за залежи) petroliferousпетрол извор oil-spring; oil-gusherпетрол кладенец oil-wellпетролна индустрия oil industryпетролна кула derrickпетролна компания an oil/a petroleum companyпетролни залежи oil-fieldобласт с петролни залежи oil-beltпетролни продукти oil/petroleum products* * *петро̀л,м., само ед. минер. (petroleum/rock/mineral) oil; ( рафиниран) petrol; (за лампа) kerosene; ( суров) crude (oil); експерт по \петрола oil-man.* * *kerosene; oil{Oil}: crude петрол - суров петрол; petroleum* * *1. (petroleum/rock/mineral) oil 2. (за лампа) kerosene 3. (рафиниран) petrol 4. (суров) crude (oil): експерт но ПЕТРОЛа oil-man. петролен oil, petroleum (attr.), (за залежи) petroliferous 5. ПЕТРОЛ извор oil-spring;oil-gusher 6. ПЕТРОЛ кладенец oil-well 7. област с петролни залежи oil-belt 8. петролна индустрия oil industry 9. петролна компания an oil/a petroleum company 10. петролна кула derrick 11. петролни залежи oil-field 12. петролни продукти oil/petroleum products -
2 нефтодобив
petroleum/oil production* * *нѐфтодо̀бив,м., -и petroleum/oil production.* * *petroleum/oil production -
3 нефтопреработване
petroleum/oil refining/processing* * *нѐфтопрерабо̀тване,ср., само ед. petroleum/oil refining/processing.* * *petroleum/oil refining/processing -
4 нефтопродукт
petroleum/oil product* * *нѐфтопроду̀кт,м., -и, (два) нѐфтопроду̀кта petroleum/oil produce; отпадъчен \нефтопродукт slop oil.* * *petroleum/oil product -
5 автомобил цистерна за транспорт на течни горива
petroleum carpetroleum carsБългарски-Angleščina политехнически речник > автомобил цистерна за транспорт на течни горива
-
6 вазелиново масло
petroleum oilpetroleum oilssalveБългарски-Angleščina политехнически речник > вазелиново масло
-
7 локомотив с бензинов двигател
petroleum locomotivepetroleum locomotivesБългарски-Angleščina политехнически речник > локомотив с бензинов двигател
-
8 нафтова смола
petroleum pitchpetroleum pitches -
9 нефтена промишленост
petroleum industriespetroleum industryБългарски-Angleščina политехнически речник > нефтена промишленост
-
10 цистерна за нефт
petroleum tankpetroleum tanksБългарски-Angleščina политехнически речник > цистерна за нефт
-
11 пиробензол
petroleum benzene -
12 нефтопреработвателен
oil processing, oil refining, petroleum processing, petroleum refiningнефтопреработвателен завод an oil refinery* * *нѐфтопреработва̀телен,прил., -на, -но, -ни; нѐфтопрерабо̀тващ прил. oil processing, oil refining, petroleum processing, petroleum refining; \нефтопреработвателенен завод an oil refinery.* * *1. oil processing, oil refining, petroleum processing, petroleum refining 2. НЕФТОПРЕРАБОТВАТЕЛЕН завод an oil refinery -
13 газ
1. gasминен/рудничен газ fire-dampсълзлив tear-gasгазове мед. wind(натрупване на) газове flatulence2. (за горене) petroleum, oil, paraffinам. keroseneам. step on the gasдавам пълен газ race3. gauze, gossamer* * *газ,м., -ове, (два) га̀за gas; блатен \газ marsh gas; боен \газ воен. (poison) gas; \газ за битови нужди domestic gas; \газове мед. flatus, wind; \газ, останал в мина след избухване на минен \газ after-damp, choke-damp; гърмящ \газ detonating gas; димни \газове flue gases; задушлив \газ asphyxiating gas; инертен \газ хим. noble gas; минен/рудничен \газ fire-damp; (натрупване на) \газове flatulence; нервопарализиращ \газ nerve gas; отработен \газ авт. burnt/exhaust/escape gas; отровен \газ poison gas; природен \газ natural gas; светилен \газ coal-gas; пускам \газове break wind; райски \газ laughing gas; сълзлив \газ tear-gas.——————ж., само ед. (за горене) petroleum, oil, paraffin; амер. kerosene; • давам \газ разг. press down/step on the accelerator; put o.’s foot down; амер. step on the gas; давам пълна \газ разг. race; отпускам \газта разг. release the accelerator; с пълна \газ разг. at full speed.——————ж., само ед. текст. gauze, gossamer; копринена \газ tiffany.* * *gas: marsh газ - блатен газ; gauze (текст.);petroleum; water-gas (воден)* * *1. (натрупване на) ГАЗове flatulence 2. 1 gas 3. 2 (за горене) petroleum, oil, paraffin 4. 3 текст, gauze, gossamer 5. ГАЗ, останал в мина след избухване на минен ГАЗ afterdamp, choke-damp 6. ГАЗове мед. wind 7. ам. kerosene 8. ам. step on the gas 9. блатен ГАЗ marsh gas 10. боен ГАЗ воен. (poison) gas 11. гърмящ ГАЗ detonating gas 12. давам ГАЗ разг. press down/step on the accelerator 13. давам пълен ГАЗ race 14. димни ГАЗове flue gases 15. задушлив ГАЗ asphyxiating gas 16. имам ГАЗове suffer from flatulence 17. копринен ГАЗ tiffany 18. минен/рудничен ГАЗ fire-damp 19. отпускам ГАЗта release the accelerator 20. отработен ГАЗ burnt /exhaust/ escape gas 21. отровен ГАЗ poison gas 22. природен ГАЗ natural gas 23. пускам ГАЗове break wind 24. с пълен ГАЗ at full speed 25. светилен ГАЗ coal-gas 26. сълзлив tear-gas -
14 нефт
oil, petroleum, rock-oil* * *нефт,м., само ед. oil, petroleum, rock-oil; суров \нефт naphtha, base/crude/mineral/mother oil; химична преработка на \нефтта refinery processing.* * *naphtha: base нефт - суров нефт; petroleum* * *1. oil, petroleum, rock-oil 2. суров НЕФТ naphtha, base/crude/mineral/mother oil -
15 земен
1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian(който расте на земята) terraneousземното кълбо the (terrestrial) globeземна ос axis of the earthземната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphereземно привличане gravityземно масло oil, petroleumземна ябълка Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus)земна боя earth colour2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurainпрен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded(суетен) earthly(смъртен) earth-bornземен рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earthземни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishesземни радости earthly joysземни грижи earthly caresземният път на човека man's earthly pilgrimageтой свърши земния си път his labours are overсмъртта слага край на земното съществуване на човека death ends man's finite existence* * *зѐмен,прил., -на, -но, -ни 1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, tellural, tellurian; ( който расте на Земята) terraneous; \земенен червей earth-worm, (за стръв) lobworm; \земенна боя earth colour; \земенна ос геогр. axis of the earth; \земенна ябълка бот. Jerusalem artichoke ( Helianthus tuberosus); \земенната кора геол. the earth’s crust, the crust of the earth, the lithosphere; \земенно кълбо the (terrestrial) globe; \земенно масло геол. oil, petroleum; \земенно привличане физ. gravity;2. ( който се отнася до живота на Земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurian; прен. ( недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded; ( суетен) earthly; ( смъртен) earthborn; • \земенен рай earthly/terrestrial paradise, paradise on earth; \земенни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes; \земенни радости earthly joys; \земенният път на човека man’s earthly pilgrimage; смъртта слага край на \земенното съществуване на човека death ends man’s finite existence; той свърши \земенния си път his labours are over.* * *earth-bound: an земен paradise - земен рай; ground; mundane{'mXndein}; planetary; terrestrial{tx`rqstrixl}* * *1. (който расте на земята) terraneous 2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurain 3. (смъртен) earth-born 4. (суетен) earthly 5. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian 6. ЗЕМЕН рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earth 7. ЗЕМЕН червей earth-worm, (за стръв) lobworm 8. земна боя earth colour 9. земна ос axis of the earth 10. земна ябълка Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus) 11. земната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphere 12. земни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes 13. земни грижи earthly cares 14. земни радости earthly joys 15. земният път на човека man's earthly pilgrimage 16. земно масло oil, petroleum 17. земно привличане gravity 18. земното кълбо the (terrestrial) globe 19. прен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded 20. смъртта слага край на земното съществуване на човека death ends man's finite existence 21. той свърши земния си път his labours are over -
16 масло
(твърдо) butter(течно) oilдървено/маслиново масло olive/salad oilрастително масло vegetable oilслънчогледово масло sunflower-seed oilрибено/* * *ма̀сло,ср., -а̀ ( твърдо) butter; ( течно) oil; бия \маслоо churn butter; бързо сгъстяващо се \маслоо fast-bodying oil; дървено/маслиново \маслоо olive/salad oil; емулгирано \маслоо cut oil; земно \маслоо rock-oil, (crude), petroleum, naphtha; камфорово \маслоо camphorated oil; машинно \маслоо lubricating/machine/engine oil, grease, lubricant; намазвам с \маслоо butter, spread butter on; наситено абсорбционно \маслоо fat oil; отработено \маслоо scavenge oil; рибено/моруново \маслоо cod-liver oil; рициново \маслоо castor oil; розово \маслоо attar of roses, rose-oil; светено \маслоо църк. chrism; силно вискозно \маслоо heavy-bodied oil; терпентиново \маслоо oil of turpentine; топено \маслоо run/clarified butter; фенолово \маслоо fennel oil; • наливам \маслоо в огъня add fuel/oil to the fire/flames, take oil to extinguish the fire; blow the coals; пържа се в собственото си \маслоо stew in o.’s own juice; светявам \маслоото на do s.o. in, dispatch s.o., амер. sl. bump s.o. off.* * *butter; grease; oil: масло of almonds - бадемово масло; strong butter* * *1. (твърдо) butter 2. (течно) oil 3. бадемово МАСЛО oil of almonds 4. дървено/маслиново МАСЛО olive/salad oil 5. земно МАСЛО rock-oil, (crude) petroleum, naphtha 6. камфорово МАСЛО camphorated oil 7. машинно МАСЛО lubricating/ machine/engine oil, grease, lubricant 8. подово МАСЛО floor grease 9. растително МАСЛО vegetable oil 10. рибено/ 11. розово МАСЛО attar of roses, rose-oil 12. слънчогледово МАСЛО sunflower-seed oil 13. смазочно МАСЛО lubricating oil 14. топено МАСЛО run/clarified butter -
17 нафтов
1. naphtha (attr.)2. (петролен) oil (attr.), petroleum (attr.)нафтова печка an oil stove* * *на̀фтов,прил.1. naphtha (attr.);2. ( петролен) oil (attr.), petroleum (attr.); \нафтова печка an oil stove.* * *1. (петролен) oil (attr.), petroleum (attr.) 2. naphtha (attr.) 3. НАФТОВa печка an oil stove -
18 нефтен
oil (attr.), petroleum (attr.)нефтено находище an oil field* * *нѐфтен,прил. oil (attr.), petroleum (attr.); \нефтен фонтан gusher; \нефтена платформа oil-rig; \нефтено находище oil field; \нефтено петно oil slick.* * *1. oil (attr.), petroleum (attr.) 2. НЕФТЕНo находище an oil field -
19 петролен етер
light petroleumpetroleum spiritpetroleum spirits -
20 нафтоносен
нафтоно̀сен,прил., -на, -но, -ни oil-bearing, petroleum-bearing.* * *oil-bearing, petroleum-bearing
См. также в других словарях:
Petroleum engineering — refers to the subsurface engineering activities related to the production of hydrocarbons, which can be either crude oil or gas. These activities are deemed to fall within the upstream sector of the oil and gas industry which are the activities… … Wikipedia
Petroleum — Siedeverläufe qualitativ … Deutsch Wikipedia
Petroleum jelly — Petroleum jelly, petrolatum or soft paraffin [http://www.tiscali.co.uk/lifestyle/healthfitness/health advice/netdoctor/archive/100004783.html] is a semi solid mixture of hydrocarbons (with carbon numbers mainly higher than 25), [http://www.inchem … Wikipedia
Petroleum (disambiguation) — Petroleum is a naturally occurring, flammable hydrocarbon.The term may also refer to:*Petroleum coke *Petroleum engineering *Petroleum ether *Petroleum geochemistry *Petroleum geology *The petroleum industry *The Petroleum Institute *Petroleum… … Wikipedia
Petroleum Air Services — ИАТА PS ИКАО PAS Позывной SEPHIRA AIR PETROLEUM Дата основания … Википедия
Petroleum Development Oman — Petroleum Development of Oman PDO شركة تنمية نفط عمان Type Government owned corporation Industry Oil Gas Founded 1925 (as Petroleum Development of Oman and Dhofar ) 1967 (as Petroleum Development Oman ) Headquarters … Wikipedia
Petroleum coke — (often abbreviated Pet coke or petcoke) is a carbonaceous solid derived from oil refinery coker units or other cracking processes.[1] Other coke has traditionally been derived from … Wikipedia
Petroleum — (auch Erdöl, Berg oder Steinöl genannt). Ueber Vorkommen und Gewinnung des Petroleums sowie Verwendung des bei der fraktionierten Destillation hinterbleibenden Rückstands zu Heizzwecken s. Brennstoffe. Zu den im Art. Brennstoffe bereits erwähnten … Lexikon der gesamten Technik
Petroleum geochemistry — is the application of chemical principles to the study of the origin, migration, accumulation, and alteration of petroleum...(John M. Hunt, 1979). [Hunt, J.M., 1979. Petroleum Geochemistry and Geology . Freeman, San Francisco ISBN 0716710056]… … Wikipedia
Petroleum geology — refers to the specific set of geological disciplines that are applied to the search for hydrocarbons (oil exploration). edimentary basin analysisPetroleum geology is principally concerned with the evaluation of seven key elements in sedimentary… … Wikipedia
Petroleum product — Petroleum products are useful materials derived from crude oil (petroleum) as it is processed in oil refineries. According to crude oil composition and demand, refineries can produce different shares of petroleum products. Largest share of oil… … Wikipedia