Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

of+devil

Толкование Перевод

1 duivel

duivel

1 [geen meervoud] [Satan] devil

2 [duivelachtig wezen] devil ⇒ demon

♦voorbeelden:

1   de duivel bannen/bezweren/uitdrijven • exorcise/drive out the devil

     〈 figuurlijk〉 de duivel hale je • to hell with you

     't is of de duivel ermee speelt • you'd think the devil had a hand in it

     〈 figuurlijk〉 hij is van de duivel bezeten • he's possessed (by/of the devil)

     〈 figuurlijk〉 dat mag de duivel weten • the devil only knows

     〈 figuurlijk〉 bij de duivel te biecht gaan • consort with the enemy/devil

     〈 figuurlijk〉 loop naar de duivel • go to hell

     〈 figuurlijk〉 om de duivel niet • not on your life

     〈 figuurlijk〉 hij is te dom om voor de duivel te dansen • he's as stupid as they come

     hij is voor de duivel nog niet bang • he's afraid of no one and nobody

     alsof de duivel hem op de hielen zat • as if the devil were at his heels

     〈 figuurlijk〉 hij is des duivels • he's furious/livid

     〈 spreekwoord〉 de duivel schijt altijd op de grootste hoop • the devil looks after his own

     〈 spreekwoord〉 als je van de duivel spreekt, trap je hem op zijn staart • talk of the devil and he's sure to appear

2   de duivel der ijdelheid • the curse of vanity

¶   wat/waar/wie voor de duivel • what/where/who the devil

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duivel
2 bliksem

bliksem

1 [meteorologie] lightning

2 [krachtterm] deuce, devil

3 [kerel, vent] devil

4 [+ geen] damn(-all)

5 [ondergang] (rack and) ruin

♦voorbeelden:

1   als door de bliksem getroffen • thunderstruck

     de bliksem slaat in • lightning strikes

3   een arme bliksem • a poor devil

4   het interesseert hem geen bliksem • he doesn't give/care a damn

5   loop naar de bliksem • go to hell

     naar de bliksem gaan • go to pot

     wéér 1000 gulden naar de bliksem • another 1000 guilders down the drain

¶   〈 informeel〉 er als de gesmeerde bliksem vandoor gaan • take off like greased lightning/like a bat out of hell

     hete bliksem • 〈 stewed apples and potatoes served hot〉

     als de bliksem • on the double

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bliksem
3 drommel

drommel

1 [duivel] devil ⇒ dickens

2 [beklagenswaardig persoon] devil

♦voorbeelden:

2   geef die arme drommel een gulden • give that poor devil a guilder

¶   zij is om de drommel niet bang • she's by no means afraid

     dat valt om de drommel niet mee • that'll be damned difficult

     om de drommel niet • not on your life

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drommel
4 zeeduivel

n. sea devil, devil fish, frog fish, monk

Holandés-inglés dicionario > zeeduivel
5 demon

demon

1 [duivel] demon ⇒ devil, evil spirit

2 [slechtaard] demon ⇒ devil, monster

♦voorbeelden:

1 door een demon bezeten zijn • be possessed by a demon

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > demon
6 donder

donder

1 [onweer] thunder

2 [lichaam] carcass ⇒ 〈 persoon〉 devil

3 [als krachtterm] hell, damn(ation)

♦voorbeelden:

1   een rollende, harde donder • rolling, loud thunder

2   een arme donder • a poor devil/bastard

     iemand op zijn donder geven • give someone a beating/; 〈 figuurlijk〉 a good dressing-down

     op zijn donder krijgen • get hell, get a roasting

3   daar kun je donder op zeggen • you can bet your bottom dollar on that

     ik snap er geen donder van • I haven't got a clue what you mean

     het kan me geen donder schelen • I don't give a damn about it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > donder
7 duivelin

duivelin

1 [vrouwelijke duivel] she-devil

2 [gewetenloze vrouw] she-devil ⇒ hellcat

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duivelin
8 duvel

duvel

1 [persoon] devil ⇒ demon, 〈 stakker〉 wretch

2 [informeel] [lichaam] 〈zie voorbeelden 2〉

♦voorbeelden:

1   een handige duvel • a handy/clever devil

2   iemand op zijn duvel geven • give someone a good hiding

     op zijn duvel krijgen • be told off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duvel
9 een heidens karwei

een heidens karwei

a devil/hell of a job

————————

een heidens karwei

〈 ook〉 a devil of a job

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een heidens karwei
10 moord

moord

1 [doodslag] murder ⇒ 〈 sluipmoord〉 assassination, 〈 juridisch〉 homicide

2 [in samenstellingen] (a) devil (of a)

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 moord en brand schreeuwen • scream blue murder

     〈 figuurlijk〉 het is daar moord en doodslag • they are at each other's throats

     een moord plegen/begaan • commit murder

     wegens moord veroordeeld worden • be convicted of murder

2   een moordgriet/moordvent • a devil of a/a terrific girl/guy

¶   〈 vulgair〉 stik de moord! • drop dead!, get stuffed!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moord
11 verduiveld

verduiveld¹

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [vervloekt] devilish

♦voorbeelden:

1 een verduiveld lawaai • one hell/devil of a noise

II 〈 bijwoord〉

1 [uitermate] devilishly ⇒ damn(ed), awfully

————————

verduiveld²

〈 tussenwerpsel〉

1 the devil ⇒ darn(ed), blast

♦voorbeelden:

1 wel verduiveld! dat is een tegenvaller • that's a/one hell of a disappointment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verduiveld
12 verroest

verroest¹

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 rusty

————————

verroest²

〈 tussenwerpsel〉〈 informeel〉

1 what the devil/hell

♦voorbeelden:

1 verroest, wat doe jij hier? • what the devil/hell are you doing here?

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verroest
13 Mefisto

n. Mephistopheles, devil, evil spirit; cynical person

Holandés-inglés dicionario > Mefisto
14 beelzebub

n. Beelzebub, head devil, Satan

Holandés-inglés dicionario > beelzebub
15 demon

n. demon, evil spirit; devil, fiend

Holandés-inglés dicionario > demon
16 diablerie

n. diablerie, devilry, witchcraft; artistic representations of the devil

Holandés-inglés dicionario > diablerie
17 diabolisch

adj. diabolic, devilish, like a devil

Holandés-inglés dicionario > diabolisch
18 drommel

n. deuce, devil

Holandés-inglés dicionario > drommel
19 drukkersjongen

n. printer's devil, young apprentice in a printing company

Holandés-inglés dicionario > drukkersjongen
20 duivel

n. Satan, Lucifer; devil, demon, old nick, old scratch

Holandés-inglés dicionario > duivel

Страницы

См. также в других словарях:

Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Devil May Cry 4 — Developer(s) Capcom Publisher(s) Capcom Direc … Wikipedia
Devil May Cry (series) — Devil May Cry is a series of hack and slash video games set in the modern day, developed by Capcom and created by Shinji Mikami. Originally intended to be a sequel in Capcom s Resident Evil series, Devil May Cry has been cited as the beginning of … Wikipedia
Devil Dinosaur — (along with Moon Boy) makes his first appearance, from Devil Dinosaur #1 Publication information Publisher Marvel Comic … Wikipedia
Devil May Cry 2 — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia
Devil facial tumour disease — causes tumours to form in and around the mouth, interfering with feeding and eventually leading to death by starvation. Devil facial tumour disease (DFTD) is an aggressive non viral transmissible parasitic cancer which likely originated in… … Wikipedia
Devil Lady — デビルマンレディー (Debiruman Redii) Genre Action, Horror, Yuri … Wikipedia
Devil Hunter Yohko — 魔物ハンター妖子 (Mamono Hantā Yōko) Genre … Wikipedia
Devil May Cry — Entwickler Capcom Publisher … Deutsch Wikipedia
Devil May Cry — Saltar a navegación, búsqueda Para la saga homónima, véase Devil May Cry (saga). Devil May Cry Desarrolladora(s) Capcom Production Studio 4[1] … Wikipedia Español
Devil in a New Dress — cover Song by Kanye West featuring Rick Ross from the album My Beautiful Dark Twisted Fantasy … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

of+devil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

of+devil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: