-
1 duivel
1 [geen meervoud] [Satan] devil♦voorbeelden:1 de duivel bannen/bezweren/uitdrijven • exorcise/drive out the devil't is of de duivel ermee speelt • you'd think the devil had a hand in it〈 figuurlijk〉 hij is van de duivel bezeten • he's possessed (by/of the devil)〈 figuurlijk〉 bij de duivel te biecht gaan • consort with the enemy/devilhij is voor de duivel nog niet bang • he's afraid of no one and nobodyalsof de duivel hem op de hielen zat • as if the devil were at his heels〈 figuurlijk〉 hij is des duivels • he's furious/livid〈 spreekwoord〉 als je van de duivel spreekt, trap je hem op zijn staart • talk of the devil and he's sure to appear¶ wat/waar/wie voor de duivel • what/where/who the devil -
2 bliksem
1 [meteorologie] lightning2 [krachtterm] deuce, devil3 [kerel, vent] devil4 [+ geen] damn(-all)5 [ondergang] (rack and) ruin♦voorbeelden:de bliksem slaat in • lightning strikes4 het interesseert hem geen bliksem • he doesn't give/care a damnnaar de bliksem gaan • go to potwéér 1000 gulden naar de bliksem • another 1000 guilders down the drain¶ 〈 informeel〉 er als de gesmeerde bliksem vandoor gaan • take off like greased lightning/like a bat out of hellhete bliksem • 〈 stewed apples and potatoes served hot〉als de bliksem • on the double -
3 drommel
2 [beklagenswaardig persoon] devil♦voorbeelden:dat valt om de drommel niet mee • that'll be damned difficultom de drommel niet • not on your life -
4 zeeduivel
n. sea devil, devil fish, frog fish, monk -
5 demon
♦voorbeelden: -
6 donder
1 [onweer] thunder3 [als krachtterm] hell, damn(ation)♦voorbeelden:1 een rollende, harde donder • rolling, loud thunder2 een arme donder • a poor devil/bastardop zijn donder krijgen • get hell, get a roastingik snap er geen donder van • I haven't got a clue what you meanhet kan me geen donder schelen • I don't give a damn about it -
7 duivelin
-
8 duvel
2 [informeel] [lichaam] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 een handige duvel • a handy/clever devilop zijn duvel krijgen • be told off -
9 een heidens karwei
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een heidens karwei
-
10 moord
2 [in samenstellingen] (a) devil (of a)♦voorbeelden:een moord plegen/begaan • commit murderwegens moord veroordeeld worden • be convicted of murder2 een moordgriet/moordvent • a devil of a/a terrific girl/guy -
11 verduiveld
-
12 verroest
verroest11 rusty————————verroest2〈 tussenwerpsel〉 〈 informeel〉1 what the devil/hell♦voorbeelden:1 verroest, wat doe jij hier? • what the devil/hell are you doing here? -
13 Mefisto
n. Mephistopheles, devil, evil spirit; cynical person -
14 beelzebub
n. Beelzebub, head devil, Satan -
15 demon
n. demon, evil spirit; devil, fiend -
16 diablerie
n. diablerie, devilry, witchcraft; artistic representations of the devil -
17 diabolisch
adj. diabolic, devilish, like a devil -
18 drommel
n. deuce, devil -
19 drukkersjongen
n. printer's devil, young apprentice in a printing company -
20 duivel
n. Satan, Lucifer; devil, demon, old nick, old scratch
См. также в других словарях:
Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil Devil … Catholic encyclopedia
devil — ► NOUN 1) (the Devil) (in Christian and Jewish belief) the supreme spirit of evil. 2) an evil spirit; a demon. 3) a very wicked or cruel person. 4) a mischievously clever or self willed person. 5) informal a person with specified characteristics … English terms dictionary
Devil — Dev il, n. [AS. de[ o]fol, de[ o]ful; akin to G. ?eufel, Goth. diaba[ u]lus; all fr. L. diabolus the devil, Gr. ? the devil, the slanderer, fr. ? to slander, calumniate, orig., to throw across; ? across + ? to throw, let fall, fall; cf. Skr. gal… … The Collaborative International Dictionary of English
devil — [dev′əl] n. [ME devel < OE deofol < LL(Ec) diabolus < Gr diabolos, slanderous (in LXX, Satan; in N.T., devil) < diaballein, to slander, lit., throw across < dia , across + ballein, to throw: see BALL2] 1. Theol. a) [often D ] the… … English World dictionary
devil — O.E. deofol evil spirit, a devil, the devil, false god, diabolical person, from L.L. diabolus (also the source of It. diavolo, Fr. diable, Sp. diablo; Ger. Teufel is O.H.G. tiufal, from Latin via Goth. diabaulus), from Ecclesiastical Gk. diabolos … Etymology dictionary
DevIL — Тип графическая библиотека Разработчик Denton Woods Nicolas Weber Meloni Dario и др. Написана на C Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 1.7.8 (8 марта 2009 года) … Википедия
DEViL — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Devil (Album) eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für visuelle… … Deutsch Wikipedia
Devil — Saltar a navegación, búsqueda Devil Álbum de Die Ärzte Publicación 21 de noviembre de 2005 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Devil — (engl. Teufel) bezeichnet: ein Album der Band Die Ärzte, siehe Debil (Album)#Devil eine Programmierschnittstelle zum Laden und Speichern von Grafiken, siehe DevIL Development Environment for Visual Languages (DEViL), ein Generator System für… … Deutsch Wikipedia
Devil — Données clés Titre québécois Démon Réalisation Drew et John Erick Dowdle Scénario M. Night Shyamalan Brian Nelson Acteurs principaux Bojana Novakovic Chris Messina Sociétés de productio … Wikipédia en Français
devil\ of\ it — • devil of it • heck of it n. phr. 1. the worst or most unlucky thing about a trouble or accident; the part that is most regrettable. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week … Словарь американских идиом