of+darkness...

noyé, e [nwaje]

past participle of  noyer masculine noun, feminine noun

• il y a eu beaucoup de noyés ici a lot of people have drowned here

* * *

noyée nwaje adjectif

1) (colloq) fig ( perdu)

2) ( couvert) liter

nom masculin, féminin drowned person

* * *

1. nm/f

2. adj

fig (= dépassé) out of one's depth

* * *

noyé, noyée

A pp ⇒ noyer B, C.

B pp adj

1 ○ fig ( perdu) mes enfants sont (complètement) noyés en algèbre my children are (completely) out of their depth with algebra;

2 liter ( couvert) vallée noyée dans la brume/l'obscurité valley shrouded in mist/darkness; visage noyé de larmes face bathed in tears; yeux noyés de larmes eyes swimming with tears.

C nm,f drowned person; il y a eu trois noyés three people drowned; retrouver des noyés to find drowned people; repêcher un noyé to recover a drowned body.

( féminin noyée) [nwaje] participe passé

1. [personne] drowned

2. [moteur] flooded

3. (figuré)

noyée dans la masse, sa voix pouvait passer pour puissante blended in with the rest, his voice could be thought of as powerful

————————

, noyée [nwaje] nom masculin, nom féminin

trois disparus et deux noyés three missing and two drowned

nuit [nyi]

1. feminine noun

• il fait nuit it's dark

• il fait nuit à 5 heures it gets dark at 5 o'clock

• il fait nuit noire it's pitch dark

• la nuit tombe night is falling

• à la nuit tombante at nightfall

• rentrer avant la nuit to come home before dark

• dans la nuit de jeudi à vendredi during Thursday night

• bonne nuit ! goodnight!

• nuit blanche sleepless night

• au milieu de la nuit in the middle of the night

• en pleine nuit in the middle of the night

• ouvert la nuit open at night

• travailler la nuit to work at night

• ça remonte à la nuit des temps that's as old as the hills

• leur bébé fait ses nuits (inf) their baby sleeps right through the night (PROV) la nuit porte conseil it's best to sleep on it

► nuit et jour night and day

► cette nuit (passée) last night ; (qui vient) tonight

► de nuit [service, travail, garde, infirmière] night

• conduire de nuit ne me gêne pas I don't mind driving at night

• voyager de nuit to travel by night

• elle est de nuit cette semaine she's working nights this week

2. compounds

► nuit d'hôtel night spent in a hotel

► nuit de noces wedding night

► nuit de Noël Christmas Eve

* * *

1) ( période) night

2) ( date) night

3) ( obscurité)

•

- nuit américaine

- nuit blanche

- nuit bleue

••

* * *

1) (= moment) night

2) (= obscurité)

3) [hôtel] night

* * *

nuit nf

1 ( période) night; en hiver, les nuits sont longues in winter the nights are long; cette nuit tonight; en une nuit in one night; toute la nuit all night (long); en pleine nuit in the middle of the night; au cœur de la nuit at dead of night; travailler/étudier/conduire la nuit to work/study/drive at night; après une nuit de voiture/train after a night spent travelling^GB in the car/train; une nuit d'hôtel a night in a hotel; une chambre à 50 euros la nuit a room at 50 euros a night; une nuit de débauche/travail a night of debauchery/work; il passe ses nuits à lire he spends his nights reading; ils ont voyagé de nuit they travelled by night; vol/train/équipe de nuit night flight/train/shift; ouvert toute la nuit open all night; il n'a pas dormi de la nuit he didn't sleep a wink last night; elle a passé une nuit d'angoisse she spent an anxious night; une nuit d'attente a night of waiting; faire une nuit complète, faire sa nuit to sleep right through the night; ce malade ne passera pas la nuit this patient won't last (out) the night; nuit et jour night and day; souhaiter bonne nuit à qn to wish sb goodnight;

2 ( date) night; la nuit dernière last night; dans la nuit de samedi à dimanche during the night of Saturday to Sunday; par une nuit d'orage/de pleine lune/d'été on a stormy/moonlit/summer night;

3 ( obscurité) la nuit tombe it's getting dark, night is falling; la nuit tombe vite en décembre night falls quickly in December; la nuit est tombée sur la ville night fell over the town; avant la nuit before dark ou nightfall ; à la nuit tombante or à la tombée de la nuit at nightfall; à la nuit (tombée) after dark ou nightfall; il fait nuit it's dark; il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre it was pitch dark; ⇒ gris.

nuit américaine Cin day for night; nuit blanche sleepless night; nuit bleue night of terrorist bomb attacks; la nuit éternelle eternal night; nuit de noces wedding night; la nuit des Rois Théât Twelfth Night; depuis la nuit des temps since the dawn of time; cette tradition se perd dans la nuit des temps this tradition is lost in the mists of time.

c'est le jour et la nuit they're as different as chalk and cheese; attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first.

[nɥi] nom féminin

1. [obscurité] night (substantif non comptable), dark, darkness

2. [intervalle entre le coucher et le lever du soleil] night, nighttime

passer une bonne nuit [malade] to have a comfortable night

3. [dans des expressions de temps]

a. [pendant la nuit] in one night

b. [vite] overnight

4. [dans des noms de dates]

5. [nuitée]

la chambre est à 130 euros la nuit rooms are 130 euros a night

————————

de nuit locution adjectivale

1. ZOOLOGIE

2. [pharmacie] night (modificateur), all-night (avant nom), twenty-four hour (avant nom)

3. [qui a lieu la nuit] night (modificateur)

aujourd'hui je suis de nuit à l'hôpital I'm on night-duty at the hospital tonight

————————

de nuit locution adverbiale

nuit américaine nom féminin

tourné en nuit américaine shot in day for night

————————

nuit blanche nom féminin

sleepless night

————————

nuit bleue nom féminin

night of bomb attacks

obscur, e [ɔpskyʀ]

   a. ( = sombre) dark

   b. ( = incompréhensible, mystérieux) obscure

• pour des raisons obscures for some obscure reason

• forces obscures dark forces

   c. [pressentiment] vague

   d. ( = méconnu) [œuvre, auteur] obscure

* * *

obscure ɔpskyʀ adjectif

1) ( sans lumière) dark

2) ( mystérieux) obscure

3) ( humble) lowly

4) ( vague) vague

* * *

1) (= sombre) (couloir) dark

2) (raisons) obscure

3) (sentiment, malaise) vague

4) (personne, vie) obscure

* * *

obscur, obscure adj

1 ( sans lumière) [pièce, rue, nuit] dark;

2 ( peu connu) [personne, lieu] obscure;

3 ( incompréhensible) [texte, comparaison, question] obscure;

4 ( mystérieux) [rôle, affaire, raison, lutte] obscure;

5 ( humble) [labeur, vie] lowly;

6 ( vague) vague; un obscur désir/sentiment a vague desire/feeling.

( féminin obscure) [ɔpskyr] adjectif

1. [sombre] dark

2. [incompréhensible] obscure, abstruse

3. [indéfini] obscure, vague, indefinite

4. [peu connu] obscure

perdu, e [pεʀdy]

past participle of  perdre adjective

   a. lost ; [balle, chien] stray

• perdu dans ses pensées ( = absorbé) lost in thought

• il est perdu [malade] there's no hope for him

• je suis perdu ! I'm done for!

• rien n'est perdu there's no harm done

• ce n'est pas perdu pour tout le monde somebody's made good use of it

   b. ( = gaspillé) [occasion, temps] wasted

• il y a trop de place perdue there's too much space wasted

• à ses moments perdus in his spare time

   c. ( = abîmé) [aliment] spoilt ; [récolte] ruined

   d. ( = écarté) [pays, endroit] out-of-the-way

   e. ( = non consigné) [emballage, verre] non-returnable

* * *

perdue pɛʀdy participe passé perdre

1) gén lost

2) [journée, occasion] wasted

3) [récolte] ruined; [aliment] spoiled

1) ( isolé) remote, isolated

2) ( non réutilisable) disposable; ( non consigné) non returnable

••

* * *

1. pp

perdre

2. adj

1) (enfant, cause, objet) lost

2) (= isolé) (village) out-of-the-way

3) COMMERCE (emballage) non-returnable

4) (récolte) ruined

5) (malade)

6)

7)

* * *

perdu, perdue

A pp ⇒ perdre.

B pp adj

1 [bracelet, enfant, liberté, illusion] lost; chien perdu stray dog; balle perdue stray bullet;

2 [match, élection] lost; tout n'est pas perdu all is not lost; tout est perdu it's all over; c'est perdu d'avance it's hopeless;

3 [journée, occasion] wasted; c'est un samedi de perdu that was a wasted Saturday; c'est du temps perdu it's a waste of time; à tes moments perdus in your spare ou free time;

4 ( condamné) il est perdu (face au danger, en cas de maladie) there's no hope for him; ( ruiné) he's ruined, he's had it○; les fraisiers sont perdus the strawberry plants have died ou have had it○;

5 ( embrouillé) [personne] lost;

6 ( endommagé) [récolte, vêtement] ruined; [aliment] spoiled;

7 ( vague) le regard perdu dans le vide staring into space.

C adj

1 ( isolé) [endroit, village] remote, isolated; vivre dans un coin perdu to live in a godforsaken spot; perdu au milieu de l'océan/des bois lost in the middle of the ocean/of the woods; maison perdue dans l'obscurité/la brume house shrouded in darkness/mist; salle perdue au bout d'un couloir room tucked away at the end of a corridor;

2 ( non réutilisable) disposable; ( non consigné) non returnable.

se lancer à corps perdu dans to throw oneself headlong into; ce n'est pas perdu pour tout le monde somebody will do all right out of it; crier/courir comme un perdu to shout/run like a madman.

( féminin perdue) [pɛrdy] participe passé

→ link=perdre perdre

————————

( féminin perdue) [pɛrdy] adjectif

1. [balle, coup] stray

[heure, moment] spare

2. [inutilisable - emballage] disposable ; [ - verre] non-returnable

3. [condamné] lost

4. [désespéré] lost

5. [gâché - vêtement, chapeau] ruined, spoiled ; [ - nourriture] spoiled

6. [de mauvaise vie]

7. [isolé - coin, village] lost, remote, godforsaken (humoristique)

————————

, perdue [pɛrdy] nom masculin, nom féminin

a. [courir] hell for leather

b. [crier] like a mad thing

Satan, the prince of darkness

pénombre [penɔ̃bʀ]

( = faible clarté) half-light ; ( = obscurité) darkness

* * *

nom féminin ( obscurité) half-light

* * *

* * *

pénombre nf

1 ( obscurité) half-light; dans la pénombre in the half-light;

2 Astron penumbra.

[penɔ̃br] nom féminin

1. [obscurité] half-light, dim light

a. (sens propre) in the half-light

b. (figuré) in the background, out of the limelight

2. ASTRONOMIE penumbra

surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ]

➭ TABLE 58

1. transitive verb

   a. ( = étonner) [nouvelle, conduite] to surprise

• tu me surprends you amaze me

• cela me surprendrait fort that would greatly surprise me

• cela m'a agréablement surpris I was pleasantly surprised

• cette question a de quoi or peut surprendre this question may seem surprising

   b. [+ conversation] to overhear ; [+ regard, sourire complice] to intercept

   c. [+ ennemi, voleur] to surprise ; (par visite inopinée) [+ amis, voisins] to catch unawares

   d. [pluie, marée] to catch out

• se laisser surprendre par la marée to be caught out by the tide

• se laisser surprendre par la pluie to be caught in the rain

• se laisser surprendre par la nuit to be overtaken by darkness

2. reflexive verb

► se surprendre

• se surprendre à faire qch to catch o.s. doing sth

* * *

1) ( étonner) to surprise

2) ( prendre par surprise) [personne] to take [somebody] by surprise [victime]

3) ( prendre sur le fait) to catch [malfaiteur] ( à faire doing)

4) ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard]

verbe intransitif [comportement] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people

* * *

1) (= étonner) to surprise

2) (= tomber sur) [intrus] to catch

3) [clin d'œil, sourire] to intercept

4) [conversation] to overhear, to catch

5) [nuit] to overtake

* * *

surprendre verb table: prendre

A vtr

1 ( étonner) to surprise; surprendre tout le monde to surprise everyone; il sait surprendre son monde he never fails to surprise; en surprendre plus d'un to surprise more than a few; être agréablement surpris to be pleasantly surprised;

2 ( prendre par surprise) [personne] to take [sb] by surprise [victime, ennemi]; la guerre l'a surprise en Allemagne the war caught her in Germany; un orage nous a surpris we were caught in a thunderstorm; se laisser surprendre par les événements to be caught out by events; se laisser surprendre par la pluie to get caught in the rain; se laisser surprendre par la marée montante to be caught by the rising tide;

3 ( prendre sur le fait) to catch [malfaiteur] (à faire or en train de faire doing);

4 ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard, sourire]; to witness [événement].

B vi ( étonner) [comportement, affirmation] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people; une telle remarque a de quoi surprendre such a comment is somewhat surprising.

C se surprendre vpr se surprendre à faire to catch oneself doing.

[syrprɑ̃dr] verbe transitif

1. [dans un acte délictueux]

2. [prendre au dépourvu]

a. [orage] to get caught in

b. [marée] to get caught by

c. [crépuscule] to be overtaken by

3. [conversation] to overhear

4. [déconcerter] to surprise

cela ne surprendra personne this will come as a surprise to nobody

————————

se surprendre à verbe pronominal plus préposition

se surprendre à faire to find ou to catch oneself doing

zéro [zeʀo]

1. masculine noun

   a. ( = chiffre) zero, nought (Brit)

• les enfants de zéro à cinq ans children up to the age of five

• sur une échelle de zéro à dix on a scale of zero or nought (Brit) to ten

• recommencer à zéro to go back to square one

• remettre à zéro [+ compteur, chronomètre] to reset

• j'ai dû tout reprendre à zéro I had to start all over again

• les avoir à zéro (inf!) to be scared out of one's wits (inf)

   b. (température) zero ; (en degrés Fahrenheit) freezing

• trois degrés au-dessus de zéro three degrees above zero

• trois degrés au-dessous de zéro three degrees below zero

   c. (Rugby, football) zero, nil (Brit) nothing (US) ; (Tennis) love

• mener par deux jeux/sets à zéro (Tennis) to lead (by) two games/sets to love

• zéro à zéro or zéro partout à la mi-temps no score at half time

• gagner par deux (buts) à zéro to win two nil (Brit) or two nothing (US)

   d. ( = note) zero, nought (Brit)

• zéro de conduite bad mark (Brit) or grade (US) for behaviour

• le gouvernement mérite un zéro pointé the government deserves nought out of 20

   e. ( = personne) (inf) dead loss (inf)

2. adjective

• zéro heure midnight ; (heure GMT) zero hour

• zéro heure trente half past midnight ; (heure GMT) zero thirty hours

• le risque zéro n'existe pas there's no such thing as zero risk

• taux de croissance zéro zero growth

* * *

1) ( avant nom)

2) ( après nom) zero

nom masculin

1) ( chiffre) zero, nought GB

2) ( sur une échelle de valeurs) zero

3) ( évaluation) zero, nought GB

4) ( en sport) gén nil, nothing; ( au tennis) love

•

- zéro de conduite

••

* * *

1) (= température) zero

2) (= nombre) zero, nought Grande-Bretagne

3) (= rien)

4) SPORT nil

* * *

zéro ⇒ Les nombres

A adj num

1 ( avant nom) zéro heure midnight, twenty-four hundred (hours); il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes the time will be twelve twenty and ten seconds; les enfants de zéro à six ans children from nought to six years old; j'ai eu zéro faute dans ma dictée I didn't make a single mistake in my dictation; ‘zéro défaut, zéro délai, zéro stock, zéro panne’ ‘zero defect, zero delay, zero stock, zero breakdown’;

2 ( après nom) zero; niveau/croissance zéro zero level/growth; le numéro zéro d'un journal the trial issue of a newspaper.

B nm

1 ( chiffre) zero, nought GB; falsifier un chiffre en ajoutant un zéro to falsify a figure by adding a nought GB ou zero; le prix se termine par un zéro the price ends in a nought GB ou zero;

2 ( sur une échelle de valeurs) zero; croissance proche de zéro growth that is near zero; remettre un compteur à zéro to reset a counter at ou to zero, to zero a counter; remettre les compteurs à zéro fig to make a fresh start; 40 degrés en dessous de zéro 40 degrees below zero; avoir le moral à zéro fig to be down in the dumps○; croître de zéro à la valeur V to increase from zero to value V; tendre vers zéro to tend toward(s) zero;

3 ( évaluation) zero, nought GB; avoir un zéro en latin to get zero ou nought in Latin; c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro○ it's nice to look at, but no marks for flavour^GB;

4 ( en sport) gén nil, nothing; ( au tennis) love; gagner trois (buts) à zéro to win three nil; l'emporter par deux sets à zéro to win by two sets to love.

zéro absolu absolute zero; zéro de conduite bad mark for behaviour^GB; zéro pointé fail mark GB ou grade US.

les avoir à zéro◑ to be scared shitless◑ ou stiff○; partir de zéro to start from scratch; repartir de zéro to start from scratch again, to go (right) back to square one; tout reprendre à zéro to start all over again; avoir la boule à zéro○ to have a shaven head.

[zero] nom masculin

1. MATHÉMATIQUES zero, nought

[dans un numéro de téléphone] 0

[dans une gradation] zero

2. ARMEMENT zero

3. PHYSIQUE zero (degrees centigrade), freezing (point)

4. SPORT zero, nil (UK)

5. ÉDUCATION nought (UK), zero

6. (familier) [incapable] dead loss

7. (comme adjectif) [sans intérêt] nil, worthless

ils ont de beaux tissus, mais pour la confection c'est zéro they've got some nice fabrics but when it comes to making clothes they haven't a clue

————————

[zero] déterminant

ça te coûtera zéro centime it'll cost you nothing at all

————————

à zéro locution adjectivale

avoir le moral ou être à zéro (familier) to be at an all-time low

————————

à zéro locution adverbiale

a. [dans sa carrière, dans un raisonnement] to go back to square one ou the drawing board

b. [sans argent, sans aide] to start again from scratch

épaisseur [epεsœʀ]

• la neige a un mètre d'épaisseur the snow is a metre deep

• creuser une niche dans l'épaisseur d'un mur to hollow out a niche in a wall

• prenez deux épaisseurs de tissu take two thicknesses of material

• plier une couverture en double épaisseur to fold a blanket double

* * *

1) (dimension, densité) thickness

2) ( de liquide) thickness

3) ( profondeur) depths (pl)

4) fig (de personnage, projet) substance

5) ( couche) layer

* * *

* * *

épaisseur nf

1 ⇒ Les mesures de longueur ( dimension) thickness; existe en plusieurs épaisseurs available in several thicknesses; aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur to air the soil to a depth of 10 cm; niches creusées dans l'épaisseur du mur niches set in the wall; couper qch dans (le sens de) l'épaisseur to cut sth sideways; un mur de deux mètres d'épaisseur a wall two metres^GB thick; une cloison de faible épaisseur a thin partition;

2 ( densité) thickness; dans l'épaisseur des fourrés in the dense thickets;

3 ( de liquide) thickness;

4 ( profondeur) depths (pl); dans l'épaisseur de la nuit in the depths of night;

5 fig (de personnage, projet, d'intrigue) substance; ses personnages manquent d'épaisseur his characters lack substance; un politicien sans épaisseur a dull ou colourless^GB politician;

6 ( couche) layer; en trois épaisseurs in three layers.

[epɛsɶr] nom féminin

1. [d'un mur, d'un tissu, d'une strate] thickness

2. [couche] layer, thickness

3. [densité - du brouillard, d'une soupe, d'un feuillage] thickness

4. [intensité - du silence, du sommeil] depth ; [ - de la nuit] darkness, depth

5. [substance] depth

  Цыганка и господин

   1957 - Великобритания (107 мин)

     Произв. Rank (Морис Коуэн)

     Реж. ДЖОЗЕФ ЛОУСИ

     Сцен. Дженет Грин по роману Нины Уорнер Хук «Я люблю тебя, тьма» (Darkness I Love You)

     Опер. Джек Хилдъярд (Eastmancolor)

     Муз. Ганс Май

     В ролях Мелина Меркури (Белль), Кит Митчелл (сэр Пол Деверилл), Патрик Макгуэн (Джесс), Джун Лэверик (Сара Деверилл), Линдон Брук (Джон Пэттерсон), Флора Робсон (миссис Хаггард), Клер Остин (Ванесса), Хелен Хей (леди Эйртон), Ньютон Блик (Раддокк), Мервин Джонз (Брук).

   Англия, начало XIX в. Пол Деверилл, аристократ, игрок и дебошир, находится на грани разорения и готовится жениться без любви на Ванессе, девушке из преуспевающей благородной семьи. На ярмарке он знакомится с цыганкой Белль и приводит ее к себе на ночь. Немедленно осознав свою власть над Девериллом, Белль вступает в сговор со своим любовником Джессом, чтобы завладеть состоянием аристократа. Внешний блеск и роскошь загородной резиденции Деверилла в окрестностях Лондона ослепили Белль, и она заблуждается, считая Деверилла богачом. Белль без особого труда заставляет Деверилла жениться на ней, а не на Ванессе, но приходит в дикую ярость, узнав от Сары, сестры Деверилла, истинное финансовое положение своего мужа. Богатая тетка, умерев, завещает все свое состояние Саре. Нотариус, оформляющий наследство, оказывается жуликом. Белль подговаривает его изменить завещание, и Саре сообщают, что, по его условиям, она должна выйти замуж после своего совершеннолетия. На самом же деле пожилая тетка, наоборот, хотела, чтобы Сара до этой даты вышла замуж за Джона Пэттерсона, молодого и бедного студента-медика, поскольку одобряла их союз. Цыгане, которых Белль захотела прогнать со своих земель, устраивают погром в доме Девериллов, и Саре удается прочесть оригинал завещания. Джесс, получивший место конюха, похищает ее и держит взаперти в пагоде посреди озера на территории поместья. Беременная Белль рассказывает мужу о похищении и убеждает ничего не предпринимать. «Когда я встретил тебя, - говорит он, - я был еще не совсем пропащим. Теперь я проклят». Но Сару освобождает служанка. Девушка скрывается в Лондоне и живет у своей знакомой - пожилой и знаменитой актрисы. Джесс снова похищает ее и сажает в психиатрическую клинику. Белль и нотариус собираются выдать ее за сумасшедшую, чтобы лишить всех прав на наследство, которые затем перейдут ее брату. Белль заставляет мужа, погрязшего в пьянстве, подписать просьбу о пожизненном заключении. Пожилой актрисе и жениху Сары удается вызволить девушку из клиники. Белль и ее любовник преследуют их в карете. Деверилл, придя в себя, перехватывает упряжку Белль на мосту. Цыганка, Джесс и Деверилл падают в реку. Джесс выбирается на берег. Белль умоляет дождаться ее. Но Деверилл нарочно тянет жену ко дну и тонет вместе с ней.

   ► 3-й полнометражный фильм, снятый Лоуси в лондонском изгнании (***). Эта пылкая барочная картина в стиле лент студии «Gainsborough» (например, фильмов Лесли Эрлисса Человек в сером, The Man in Grey, 1943, или Злодейка, The Wicked Lady) - одна из малоизвестных и нелюбимых вершин его творчества. Ее не любил, прежде всего, сам Лоуси, поскольку съемки проходили в неприятных условиях (разногласия с продюсером Морисом Коуэном; выход из проекта до сведения звука и окончательного монтажа; губительные сокращения, сделанные продюсерами после ухода режиссера). Не по сердцу фильм пришелся и британской публике, которая его проигнорировала. Однако начиналось все довольно неплохо: в то время это был самый крупный бюджет Лоуси, и режиссер сам, по собственной воле, пожелал впервые в жизни снять костюмный фильм в духе Уолша. Цыганка не лишена недостатков ритма. С самого начала (несомненно, слишком рано) повествование строится из коротких, сухих и режущих сцен, и в дальнейшем уже не может ускоряться в тех местах, где этого требует сюжет. В начале 2-й половины фильма оно понемногу выдыхается, но к финалу вновь набирает силу, и это один из самых прекрасных финалов во всей истории кинематографа. Но в целом Цыганка обладает немалыми достоинствами, и можно даже сказать, что это последний настоящий фильм Лоуси; во всяком случае, тут в последний раз раскрывается все самое подлинное и самое драгоценное, что скрыто в таланте режиссера. В частности, все сцены, где в действие врывается некий элемент дикарской жестокости, подчеркнутый пластическими образами, в высшей степени талантливы и порой даже гениальны: при каждом подобном вторжении атмосфера фильма наполняется напряжением, красотой и трагическим великолепием. (Обратите внимание, напр., на сцену, когда бешеный цыган устраивает погром в поместье - к слову; несущую не такую уж большую смысловую нагрузку в довольно сжатом пространстве сюжета.) Тема упадка, декадентства впервые отчетливо проявляется в творчестве Лоуси (предпосылки к этому можно найти во Времени без пощады, Time Without Pity) и самым непосредственным образом вписывается в визуальный и драматургический ряд фильма. Она не служит предметом для дискуссии, предлогом для более или менее бессмысленных мудрствований и риторических фигур, как это часто будет происходить в более поздних картинах режиссера. Упадок как результат общего положения определенного класса в обществе и частного поведения представителя этого класса (Пола Деверилла) становится в глазах Лоуси тем самым моментом, когда сильные люди становятся слабыми и теряют способность преодолеть влияние других людей, которых в иные времена оттолкнули бы шутя или съели бы с потрохами. Начиная с этого момента, психологическое и нравственное равновесие человека рушится, а любовь к риску и аппетит к жизни тянут его за собой в манящую, головокружительную пропасть, навстречу саморазрушению, краху и смерти.

   ***

   --- Лоуси пришлось переехать в Лондон в разгар маккартистской «охоты на ведьм», когда его имя попало в голливудский черный список.