-
1 odłam
сущ.• фракция* * *♂, Р. \odłamu 1. обломок, глыба ž;\odłam lodu глыба льда;
2. перен. группа ž; фракция ž; часть ž;\odłam partii партийная фракция (группировка);
\odłam społeczeństwa часть общества+1. kawał, bryła 2. grupa, frakcja, część
* * *м, Р odłamu1) обло́мок, глы́ба żodłam lodu — глы́ба льда
2) перен. гру́ппа ż; фра́кция ż; часть żodłam partii — парти́йная фра́кция (группиро́вка)
odłam społeczeństwa — часть о́бщества
Syn: -
2 odłam
m (G odłamu) 1. (bryła) fragment, chip- odłam skalny a rock fragment2. (frakcja) faction 3. przen. (część) section- niektóre odłamy współczesnego malarstwa some sections of modern painting4. Geol. section* * *(skalny, lodu) block; (przen) splinter group; POL faction* * *mi1. (= kawał, część) block, mass.2. zwł. polit. (= frakcja, ugrupowanie) faction; splinter group; sztuka trend, current.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłam
-
3 odłam|ać
pf — odłam|ywać impf (odłamię — odłamuję) Ⅰ vt to break [sth] off, to break off- odłamać kawałek chleba to break off a piece of breadⅡ odłamać się — odłamywać się to break off- gałąź odłamała się w czasie wichury the branch snapped off during the stormThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłam|ać
-
4 odłam
-
5 odłam
-
6 odłam|ek
m 1. Wojsk. shrapnel- zostać zranionym odłamkiem to be wounded by shrapnel2. (odprysk) chip- odłamek bursztynu/szkła/kryształu a chip of amber/glass/crystalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłam|ek
-
7 odłam
1. fraction2. tronçon -
8 odłam
ч1. відламок;2. група, частина (перен.);3. секта (реліг.) -
9 odłam
انمن ; حزب ; فرقه ; نفاق -
10 gładki odłam
гладкий обломокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gładki odłam
-
11 nieregularny odłam
нерегулярный обломокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieregularny odłam
-
12 wielki odłam
страстный обломокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki odłam
-
13 фракция
сущ.• część• frakcja• odłam• ułamek* * *frakcja, odłam -
14 frakcja
сущ.• доля• дробь• излом• обломок• осколок• фракция• частица• часть* * *♀ фракция+stronnictwo;
odłam* * *жфра́кцияSyn: -
15 łom
сущ.• лом* * *♂, Р. \łomu 1. лом (инструмент);2. собир. лом (обломки); 3. обломок, глыба ž; 4. чаще мн. \łomу каменоломня ž; карьер+2. złom 3. bryła, odłam 4. kamieniołom
* * *м, Р łomu1) лом ( инструмент)2) собир. лом ( обломки)3) обло́мок, глы́ба ż4) чаще мн łomy каменоло́мня ż; карье́рSyn: -
16 abbrechen
1. * vtodłam(yw)ać; zrywać ( Beziehungen stosunki); zburzyć ( ein Gebäude budynek); ( unterbrechen) przer(y)wać2. * vi s -
17 abbrechen
abbrechen ( irr) vt Stück odłam(yw)ać; Blume, Kontakt zrywać < zerwać>; Lager zwijać < zwinąć>; Haus <z>burzyć; Gespräch, Spiel przer(y)wać; vi (sn) <u>łamać się, odłam(yw)ać się; (aufhören) ur(y)wać się, <s>kończyć się;mitten im Satz abbrechen ur(y)wać w połowie zdania -
18 blok
m (G bloku) 1. Budow. (budynek) block (of flats) GB, (apartment) block US- blok mieszkalny a residential a. an apartment block2. (bryła) block- blok chałwy a block of halva- blok lodowy a. lodów a block of ice cream- blok granitu a. granitowy a block of granite, a granite block- bloki skalne blocks of rock3. (wydzielone miejsce) block- blok operacyjny Med. an operating block a. wing4. Radio,TV (zbiór) block 5. (zeszyt) pad, block GB- blok rysunkowy a drawing a. sketch pad, a sketching block GB6. Polit. (unia) bloc- blok narodowodemokratyczny a national democratic bloc- blok północnoatlantycki the North Atlantic bloc(k)7. (barak) barracks (block)- wyprowadzono więźniów z bloku the prisoners were led out of the block8. Techn. block- blok napędowy samochodu a car’s cylinder a. engine block9. Med., Psych. block, blockade- blok emocjonalny an emotional block10. Sport (element gry obronnej) block, stop 11. Sport (urządzenie na bieżni) (starting) block zw. pl- bloki startowe starting blocks- zawodnicy ustawili się w blokach the athletes settled into the starting blocks12. Druk. book block 13. Kolej. block signals- □ blok śmierci death row- blok zasilania Techn. power amplifier, power unit* * *( bryła) block; ( budynek) block of flats, apartment house (US), ( zeszyt) writing-pad; POL bloc; TECH pulley, SPORT starting block* * *mi2. techn. (= zespół urządzeń) unit.3. bud. block; blok mieszkalny apartment house; Br. block of flats.4. (= barak więzienny) (prison) block.5. (do rysunków l. pisania) pad, block; blok rysunkowy sketch pad.6. polit. bloc, pact; blok wyborczy election bloc.7. (zgrupowanie tematyczne, zwł. audycji radiowych l. TV) block; blok sportowy sports block; blok reklam commercial pod; block of commercials.8. druk. die, (printing) block.9. techn. (= urządzenie blokujące) fizj., psych., sport (= zablokowanie, zatrzymanie) block; blok serca pat. heart block.10. mech. (= krążek lub układ krążków wraz z obudową) block, pulley; (= wielokrążek) block and tackle; compound pulley.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok
-
19 глыба
сущ.• blok• bryła• gruda• grudka• kawałek• kloc* * *blok, bryła, gruda, łom, odłam, złom -
20 группа
сущ.• brygada• całokształt• czereda• drużyna• ekipa• gromada• grono• grupa• grupka• kapela• kiść• klasa• koncern• krąg• lekcja• montaż• oddział• ogół• opaska• panel• peleton• pęk• płycina• reprezentacja• rój• stado• stowarzyszenie• szajka• sztab• taśma• towarzystwo• tłum• ugrupowanie• wstęga• zaprzęg• zbiorowość• zespół• zestaw• zgraja• zgromadzenie• zgrupowanie* * *banda, ekipa, grupa, odłam перен., partia, zespół
См. также в других словарях:
odłam — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odłammie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi powstała w wyniku oddzielenia się od jakiejś większej całości (np. partii, wyznania itp.); frakcja : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odłam — m IV, D. u, Ms. odłammie; lm M. y 1. «to, co zostało odłamane od całości; kawał, bryła» Odłam skalny. Odłam lodu, głazu, muru. przen. a) «grupa, ugrupowanie ludzi powstałe wskutek podziału większej grupy albo wskutek oddzielenia się od większej… … Słownik języka polskiego
arminianizm — m IV, D. u, Ms. arminianizmzmie, blm rel. «liberalna i tolerancyjna sekta, odłam kalwinizmu w Holandii; łagodzi skrajność doktryny Kalwina, podkreślając zależność zbawienia człowieka od jego uczynków; remonstrantyzm» ‹od nazwiska założyciela… … Słownik języka polskiego
brat — m IV, DB. a, C. u, Ms. bracie; lm M. bracia, DB. braci, N. braćmi 1. «każdy z synów mających wspólnych rodziców w stosunku do drugiego syna lub córki» Starszy, młodszy brat. Rodzony brat. ∆ Brat przyrodni «syn tego samego ojca i innej matki lub… … Słownik języka polskiego
czeski — czeskiscy «dotyczący Czechów, związany z Czechami» Czeska literatura. ∆ hist. Bracia czescy «skrajny odłam husytyzmu, jedna z sekt religijnych powstałych w Czechach w XV w.; bracia morawscy» … Słownik języka polskiego
frakcja — ż I, DCMs. frakcjacji; lm D. frakcjacji (frakcjacyj) 1. «odłam partii, stronnictwa, ugrupowanie wewnątrz partii, stronnictwa mające własny ośrodek kierowniczy, dyscyplinę i program działania różne od programu całej partii (stronnictwa)» Frakcja… … Słownik języka polskiego
independent — m IV, DB. a, Ms. independentncie; lm M. independentnci, DB. ów rel. «członek protestanckiej grupy religijnej stanowiącej odłam angielskiego kalwinizmu, założonej w XVI w. w Anglii przez Roberta Browne a, głoszącej autonomię każdej kongregacji… … Słownik języka polskiego
kapucyn — m IV, DB. a, Ms. kapucynnie 1. lm M. kapucynni, DB. ów «członek zakonu katolickiego o ostrej regule, założonego w XVI w. jako odłam franciszkanów, zajmującego się głównie misjami i akcjami charytatywnymi; w lm: nazwa tego zakonu» 2. lm MB. y… … Słownik języka polskiego
konwentualny — konwentualnyni daw. «związany z konwentem; zakonny» ∆ rel. Franciszkanie, karmelici konwentualni «odłam zakonu franciszkanów i karmelitów mający łagodniejszą regułę zakonną» … Słownik języka polskiego
lewica — ż II, DCMs. lewicacy; lm D. lewicaic 1. «radykalny kierunek polityczno społeczny; partia polityczna lub odłam partii, organizacji, społeczeństwa zrzeszające zwolenników radykalnych zmian społeczno gospodarczych (termin powstały w czasie walk… … Słownik języka polskiego
lewy — lewywi 1. «znajdujący się po tej stronie ciała ludzkiego lub zwierzęcego, co serce; znajdujący się po stronie ręki, która jest bliżej serca» Lewy bok, łokieć. Lewa noga, ręka. Lewe oko, ucho. ∆ Lewy but, lewa rękawiczka «but z lewej nogi, na lewą … Słownik języka polskiego