-
21 обломок
сущ.• część• drzazga• frakcja• kawałek• odprysk• odłamek• urywek• ułamek• ułomek* * *czerep книжн., łom, odłam, odłamek, odprysk, szczątek, ułamek разг. -
22 часть
сущ.• cześć• cząstka• część• dola• dział• działka• element• frakcja• kawał• kawałek• komponent• koniec• kromka• kąsek• kęs• moneta• odcinek• odrobina• parcela• partia• plasterek• porcja• połać• przekrój• płat• rola• rozdział• sekcja• skiba• składnik• strona• sztuka• udział• ułamek* * *część, dział, formacja, fragment, jednostka воен., odłam, pion, partia -
23 obłamywać
глаг.• обламывать* * *obłamywa|ć\obłamywaćny несов. 1. обламывать;2. czym полигр. ввёрстывать, завёрстывать во что+1. odłam ywać
* * *obłamywany несов.1) обла́мывать2) czym полигр. ввёрстывать, завёрстывать во чтоSyn:odłamywać 1) -
24 odłamać
глаг.• отломать• отломить* * *odłam|ać\odłamaćie, \odłamaćany сов. отломать, отломить+* * *odłamie, odłamany сов.отлома́ть, отломи́тьSyn: -
25 odłamek
сущ.• заноза• кусок• лучина• обломок• обрывок• осколок• отрывок• щепка* * *odłam|ek♂, Р. \odłamekka обломок; осколок;\odłamek pocisku осколок снаряда
+ kawałek* * *м, Р odłamkaобло́мок; оско́локodłamek pocisku — оско́лок снаря́да
Syn: -
26 faction
['fækʃən]nodłam m, frakcja f* * *['fækʃən](a group or party that belongs to, and usually dissents from, a larger group.) frakcja -
27 splinter group
nodłam m -
28 ekstremaln|y
adj. książk. 1. (skrajny) [poglądy, zachowanie] extreme- ekstremalny przykład tchórzostwa an extreme example of cowardice2. (radykalny) [ugrupowanie, odłam, polityka] extremist pejor.; extreme 3. (trudny) [warunki, sytuacja] extreme- sporty ekstremalne extreme sports4. Mat. wartość ekstremalna funkcji an extreme, an extremumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstremaln|y
-
29 lew|y
Ⅰ adj. 1. [strona, ręka, noga, but] left- lewy brzeg rzeki the left bank of a river- lewe skrzydło budynku the left wing of a building- po (czyjejś) lewej ręce on sb’s left2. (odwrotny) włożył koszulę na lewą stronę he put on his shirt inside out a. the wrong side out- aksamit prasuje się tylko po lewej stronie velvet should be ironed on the wrong side only- lewa strona koperty the back of an envelope3. Polit. [skrzydło, odłam] left 4. pot. (fałszywy) [dokumenty, paszport] phoney pot.; false 5. pot. (nielegalny) [interesy, sprawy] shady pot. 6. pot. (kradziony) [towary, części] hot pot. 7. pot. (nienadający się do czegoś) [osoba] awkward, clumsy; [urządzenia, przedmioty] clumsy Ⅱ m Sport left- lewy prosty a straight left- lewy sierpowy a left hookⅢ lewa f 1. (strona) the left- po lewej była mała leśna dróżka on a. to the left there was a narrow forest path- mieli po lewej kościół there was a church on a. to their left- ten drugi z lewej to mój dziadek the person second on the left a. from (the) left is my grandpa- pismo łacińskie czytamy od lewej do prawej Latin is read from left to right2. (noga) left leg- raz, dwa, trzy, lewa! one, two, three, left!■ mieć dwie lewe ręce pot. to be all fingers and thumbs- wstać lewą nogą (z łóżka) pot. to get out of bed on the wrong sideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lew|y
-
30 odrośl
f 1. (pęd) sucker 2. przen. (odłam) offshoot- odrośl od religii judaistycznej an offshoot of JudaismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrośl
-
31 praw|y
Ⅰ adj. 1. [ręka, noga, rękaw, nogawka, but, rękawiczka] right; [strona, brzeg, róg, guzik] right, right-hand- oczko prawe plain- sklep jest po prawej stronie the shop is on the right-hand side- po jego prawej stronie stała mama on a. to his right his mum was standing- siedział po jej prawej ręce he was sitting on a. to her right- odwrócił się w prawą stronę/na prawy bok he turned to the right (side)/on the right side- samochód nadjechał z prawej strony the car came from the right2. (zewnętrzny, wierzchni) [strona] right, front- na prawej stronie (ubrania, poszewki) outside; (koperty, papieru) on the front; (materiału) on the right side- przewróciła bluzkę na prawą stronę she turned the blouse right side out3. Polit. [odłam] right-wing attr.- prawe skrzydło partii liberalnej the right wing of the Liberal party4. Techn. [śruba, gwint] right-hand 5. książk. (szlachetny) [człowiek] righteous, upright; [uczciwy] honest; [charakter] virtuous- iść prawą drogą to keep to the straight and narrow- zejść z prawej drogi to stray from the straight and narrow6. przest. (prawowity) [potomek] legitimate; [spadkobierca] rightful, lawful Ⅱ m Sport (cios) right- prawy prosty/sierpowy a straight right a. a right jab/a right hookⅢ prawa f 1. Wojsk. raz, dwa, prawa…! right!, right!… 2. (prawa strona) right(-hand) side- po prawej zobaczył most to the right he saw a bridge- prawa wolna! (stwierdzenie) it’s OK on the right!; (polecenie) keep to the left!■ być czyjąś prawą ręką to be sb’s right hand a. arm, to be sb’s right-hand manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|y
-
32 sek|ta
f 1. Relig. sect- sekta satanistyczna a Satan-worshipping cult- przystąpić do sekty to join a sect, to become a member of a sect- założyć sektę to found a sect2. (odłam ideologiczny) sect pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sek|ta
-
33 stronnictw|o
n (ugrupowanie) party; (odłam) faction- stronnictwo polityczne a political party- Polskie Stronnictwo Ludowe the Polish Peasants’ Party- należeć do stronnictwa to belong to a partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stronnictw|o
-
34 fraction
1. cząstka2. część3. frakcja4. odłam5. ułamek6. złamanie7. łamanie -
35 tronçon
1. dzwonko2. kawałek3. odcinek4. odłam5. odłamek -
36 abknicken
abknicken v/t nadłam(yw)ać; odłam(yw)ać (vi się);abknickende Vorfahrt droga z pierwszeństwem przejazdu skręca -
37 losbrechen
losbrechen ( irr) vt odłam(yw)ać; wyłam(yw)ać ( aus z G); vi (sn) Sturm rozpęt(yw)ać się, a Jubel, Geschrei podnieść się pf;Gelächter brach los obecni wybuch(nę)li śmiechem -
38 Splittergruppe
Splittergruppe f odłam -
39 Splitterpartei
Splitterpartei f odłam stronnictwa -
40 frakcyjny
См. также в других словарях:
odłam — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odłammie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi powstała w wyniku oddzielenia się od jakiejś większej całości (np. partii, wyznania itp.); frakcja : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odłam — m IV, D. u, Ms. odłammie; lm M. y 1. «to, co zostało odłamane od całości; kawał, bryła» Odłam skalny. Odłam lodu, głazu, muru. przen. a) «grupa, ugrupowanie ludzi powstałe wskutek podziału większej grupy albo wskutek oddzielenia się od większej… … Słownik języka polskiego
arminianizm — m IV, D. u, Ms. arminianizmzmie, blm rel. «liberalna i tolerancyjna sekta, odłam kalwinizmu w Holandii; łagodzi skrajność doktryny Kalwina, podkreślając zależność zbawienia człowieka od jego uczynków; remonstrantyzm» ‹od nazwiska założyciela… … Słownik języka polskiego
brat — m IV, DB. a, C. u, Ms. bracie; lm M. bracia, DB. braci, N. braćmi 1. «każdy z synów mających wspólnych rodziców w stosunku do drugiego syna lub córki» Starszy, młodszy brat. Rodzony brat. ∆ Brat przyrodni «syn tego samego ojca i innej matki lub… … Słownik języka polskiego
czeski — czeskiscy «dotyczący Czechów, związany z Czechami» Czeska literatura. ∆ hist. Bracia czescy «skrajny odłam husytyzmu, jedna z sekt religijnych powstałych w Czechach w XV w.; bracia morawscy» … Słownik języka polskiego
frakcja — ż I, DCMs. frakcjacji; lm D. frakcjacji (frakcjacyj) 1. «odłam partii, stronnictwa, ugrupowanie wewnątrz partii, stronnictwa mające własny ośrodek kierowniczy, dyscyplinę i program działania różne od programu całej partii (stronnictwa)» Frakcja… … Słownik języka polskiego
independent — m IV, DB. a, Ms. independentncie; lm M. independentnci, DB. ów rel. «członek protestanckiej grupy religijnej stanowiącej odłam angielskiego kalwinizmu, założonej w XVI w. w Anglii przez Roberta Browne a, głoszącej autonomię każdej kongregacji… … Słownik języka polskiego
kapucyn — m IV, DB. a, Ms. kapucynnie 1. lm M. kapucynni, DB. ów «członek zakonu katolickiego o ostrej regule, założonego w XVI w. jako odłam franciszkanów, zajmującego się głównie misjami i akcjami charytatywnymi; w lm: nazwa tego zakonu» 2. lm MB. y… … Słownik języka polskiego
konwentualny — konwentualnyni daw. «związany z konwentem; zakonny» ∆ rel. Franciszkanie, karmelici konwentualni «odłam zakonu franciszkanów i karmelitów mający łagodniejszą regułę zakonną» … Słownik języka polskiego
lewica — ż II, DCMs. lewicacy; lm D. lewicaic 1. «radykalny kierunek polityczno społeczny; partia polityczna lub odłam partii, organizacji, społeczeństwa zrzeszające zwolenników radykalnych zmian społeczno gospodarczych (termin powstały w czasie walk… … Słownik języka polskiego
lewy — lewywi 1. «znajdujący się po tej stronie ciała ludzkiego lub zwierzęcego, co serce; znajdujący się po stronie ręki, która jest bliżej serca» Lewy bok, łokieć. Lewa noga, ręka. Lewe oko, ucho. ∆ Lewy but, lewa rękawiczka «but z lewej nogi, na lewą … Słownik języka polskiego