-
1 zwinąć
глаг.• свернуть• скатать• смотать* * *zwin|ąć\zwinąćięty сов. свернуть; скатать;\zwinąć dywan свернуть (скатать) ковёр; ● \zwinąć obóz снять (свернуть) лагерь; \zwinąć żagle убрать паруса; \zwinąć interes (przedsiębiorstwo) ликвидировать (закрыть) дело (предприятие); \zwinąć manatki разг. смотать удочки
* * *zwinięty сов.сверну́ть; ската́ть- zwinąć żaglezwinąć dywan — сверну́ть (ската́ть) ковёр
- zwinąć interes
- zwinąć przedsiębiorstwo
- zwinąć manatki -
2 zwinąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwinąć
-
3 zwinąć
-
4 zwinąć
-
5 zwinąć
vt pf→ zwijać -
6 zwinąć
[звінǒчь]v.dk -
7 zwinąć
1. звити; скрутити;2. згорнути;3. зліквідувати, розпустити -
8 zwinąć
balutin -
9 zwinąć interes
= zwinąć przedsiębiorstwo ликвиди́ровать (закры́ть) де́ло (предприя́тие) -
10 zwinąć przedsiębiorstwo
-
11 zwinąć\ się
zwin|ąć sięсов. 1. свернуться; скататься;2. (uwinąć się) быстро справиться (управиться); 3. разг. собраться, собрать вещи;● \zwinąć\ się się w kłębek свернуться калачиком; kapusta \zwinąć\ sięęła się w główki капуста завилась
-
12 zwinąć się
сов.1) сверну́ться; ската́ться2) ( uwinąć się) бы́стро спра́виться (упра́виться)3) разг. собра́ться, собра́ть ве́щи•- kapusta zwinęła się w główki -
13 zwinąć chorągiewkę
1) отступи́ть2) измени́ть свои́ взгля́ды -
14 zwinąć manatki
разг. смота́ть у́дочки -
15 zwinąć obóz
снять (сверну́ть) ла́герь -
16 zwinąć ręce ([lang name=Polish]dłonie) w tubę
= złożyć ręce ( dłonie) w tubęSłownik polsko-rosyjski > zwinąć ręce ([lang name=Polish]dłonie) w tubę
-
17 zwinąć się się w kłębek
сверну́ться кала́чиком -
18 zwinąć się w kłębek
сверну́ться в клубо́к (клубко́м, кала́чиком) -
19 zwinąć żagle
убра́ть паруса́ -
20 zwinąć żagiel na bom
• douse sailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwinąć żagiel na bom
См. также в других словарях:
zwinąć — chorągiewkę, żagle «wycofać się, zrezygnować z czegoś, zmienić decyzję, zdanie»: Grzegorz dość szybko zwinął żagle i spłynął w kierunku komputera. Gabrysia i Tygrysek zostały same w kuchni. M. Musierowicz, Dziecko. Wcześniej Marian znalazł się… … Słownik frazeologiczny
zwinąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zwijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zwinąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IV, zwinąćnę, zwinąćnie, zwiń, zwinąćnął, zwinąćnęli, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwinąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zwijać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwinąć się — Zwijać się jak (mucha) w ukropie zob. ukrop. Zwinąć się w kłębek zob. kłębek 2 … Słownik frazeologiczny
zwinąć — → zwijać … Słownik języka polskiego
zwinąć — 1) Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob 2) Schwytać przestępcę; aresztować Eng. To catch a criminal; to arrest … Słownik Polskiego slangu
zwijać się – zwinąć się w kłębek — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kocie, psie: kłaść się ciasno zwiniętym, z tylnymi łapami pod głową; też o człowieku: kłaść się na boku z kolanami pod brodą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kot zwinął się w kłębek. Spać zwiniętym w kłębek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwijać – zwinąć chorągiewkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać zamiar i rezygnować z robienia czegoś dalej; wycofać się z poprzednich zamiarów, poglądów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwinęli chorągiewkę i wycofali się z popierania projektu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manatki — Zwinąć manatki a) «opuścić jakieś miejsce; wynieść się»: Trzeba było nam zwinąć manatki zaraz, jak licho przyniosło tu tych łowców zwierząt. A. Szklarski, Kangury. b) «spakować się, przyszykować się do drogi»: (...) był zupełnie zaskoczony, kiedy … Słownik frazeologiczny
zwijać — Zwinąć chorągiewkę, żagle «wycofać się, zrezygnować z czegoś, zmienić decyzję, zdanie»: Grzegorz dość szybko zwinął żagle i spłynął w kierunku komputera. Gabrysia i Tygrysek zostały same w kuchni. M. Musierowicz, Dziecko. Wcześniej Marian znalazł … Słownik frazeologiczny
zwijać — ndk I, zwijaćam, zwijaćasz, zwijaćają, zwijaćaj, zwijaćał, zwijaćany zwinąć dk Vb, zwijaćnę, zwijaćniesz, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęła, zwijaćnęli, zwijaćnięty, zwijaćnąwszy 1. «zmniejszać powierzchnię czegoś rozpostartego lub długość czegoś, np.… … Słownik języka polskiego