-
1 odstęp
-
2 odstęp
-
3 odstęp
w regularnych \odstępach czasu in regelmäßigen [Zeit]Abständen -
4 Abstand
Abstand m\Abstand halten ( im Straßenverkehr) zachować odstępden gebührenden \Abstand wahren zachować należny dystansmit [großem] \Abstand verlieren przegrywać [ perf przegrać] z [dużą] stratą punktówmit \Abstand der Beste sein być zdecydowanie najlepszym -
5 Zwischenraum
ein \Zwischenraum zwischen den Zähnen przerwa f między zębami -
6 interwał
-
7 przestrzeń
\przestrzeń kosmiczna Weltraum m\przestrzeń międzykomórkowa bio Zwischenzellraum m\przestrzeń powietrzna Luftraum m\przestrzeń życiowa ( przen) Lebensraum mna przestrzeni pięciu lat in einem Zeitraum von fünf Jahren -
8 prześwit
-
9 zmniejszać
zmniejszać [zmɲɛjʃaʨ̑], zmniejszyć [zmɲɛjʃɨʨ̑] -
10 Leerstelle
-
11 Leerzeichen
-
12 Spanne
Spanne ['ʃpanə] <-, -n> f1) (Zeit\Spanne) odstęp m [o przedział m ] czasuwir haben nur noch eine kleine \Spanne Zeit mamy jeszcze tylko chwilkę czasu2) (Handels\Spanne) marża fdie \Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufszeit różnica f [o rozpiętość f ] pomiędzy ceną zakupu a ceną sprzedaży -
13 Stundentakt
odstęp m godzinnyim \Stundentakt [verkehren] [kursować] co godzinę [o w odstępach godzinnych] -
14 Zeilenabstand
Zei lenabstand minterlinia f, odstęp m między wierszami
См. также в других словарях:
odstęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odstęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: odległość między dwoma obiektami; dystans : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odstęp między liniami, punktami. Duży,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstęp — m IV, D. u, Ms. odstęppie; lm M. y 1. «odległość, przestrzeń między dwoma przedmiotami, punktami, dwiema osobami; oddalenie» Duży, mały odstęp. Odstępy między wyrazami. Utrzymać, zachować równe odstępy w marszu. 2. «odległość w czasie; przerwa… … Słownik języka polskiego
ЗАЗОР ПАЯЛЬНЫЙ — зазор между соединяемыми спайкой поверхностями деталей в момент заполнения его припоем (Болгарский язык; Български) междина за спояване (Чешский язык; Čeština) pájecí spára (Немецкий язык; Deutsch) Lötschlitz (Венгерский язык; Magyar) forrasztási … Строительный словарь
ИНТЕРВАЛ КОНСТРУКТИВНЫЙ — размер зазора или шва, разделяющего элементы строительных конструкций (Болгарский язык; Български) конструктивен интервал (Чешский язык; Čeština) vzdálenost líců dvou sousedních prvků ve stavební konstrukci (Немецкий язык; Deutsch) konstruktiver… … Строительный словарь
ОТСТУПКA — промежуток между деревянной стеной и гранью комнатной печи (Болгарский язык; Български) отстъп (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Abstand (Венгерский язык; Magyar) térköz (Монгольский язык) галаас хамгаалах завсар (Польский язык;… … Строительный словарь
cykl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szereg czynności, procesów lub zjawisk tworzących zamkniętą całość rozwojową, przypadającą na pewien odcinek czasu i powtarzającą się okresowo» Cykl budowlany. Cykl inwestycyjny. Cykl produkcyjny. Cykl krążenia… … Słownik języka polskiego
interlinia — ż I, DCMs. interlinianii; lm D. interlinianii (interlinianij) 1. «odstęp między wierszami tekstu» Szerokie, wąskie interlinie. Maszynopis z dwupunktową interlinią. Pisać z interlinią. 2. druk. «rodzaj justunku w postaci metalowej listewki o… … Słownik języka polskiego
interwał — m IV, D. u, Ms. interwałale; lm M. y 1. «przerwa, odstęp, odległość w czasie między zjawiskami lub w przestrzeni między określonymi punktami» Interwał czasowy. 2. muz. «różnica wysokości między dwoma dźwiękami współbrzmiącymi lub następującymi po … Słownik języka polskiego
menzura — ż IV, CMs. menzuraurze; lm D. menzuraur 1. → menzurka 2. druk. «miara kolumny drukarskiej» 3. muz. «miara określająca proporcje między podstawowymi, dźwiękotwórczymi częściami instrumentów» 4. muz. «miara czasu trwania jednego określonego dźwięku … Słownik języka polskiego
odległość — ż V, DCMs. odległośćści; lm MD. odległośćści 1. «przestrzeń oddzielająca od siebie dwa porównywane pod tym względem punkty; dystans, odstęp, oddalenie» Duża, wielka, znaczna odległość. Odległość od miasta do miasta. Mierzyć odległość. Przebyć… … Słownik języka polskiego
oktawa — ż IV, CMs. oktawawie; lm D. oktaw 1. «okres ośmiu dni od jakiejś daty; ósmy dzień tego okresu» Oktawa imienin. Oktawa jakiegoś święta. 2. druk. «ósemkowy format książki; ósemka» 3. lit. «ośmiowierszowa strofa wersyfikacyjna złożona najczęściej z… … Słownik języka polskiego