-
1 zmniejszyć
zmniejszać (-am) < zmniejszyć> (-ę) format verkleinern, kleiner machen; tempo verringern, vermindern; odległość, liczbę verringern; karę mildern; niebezpieczeństwo vermindern;zmniejszać się sich verringern, kleiner werden; sich vermindern, geringer werden -
2 zmniejszyć
vt pf→ zmniejszać -
3 mildern
-
4 verkleinern
verkleinern *I. vt1) a. foto ( kleiner machen) Vorlage zmniejszać [ perf zmniejszyć]; Format, Verdienste pomniejszać [ perf pomniejszyć]2) ( zahlenmäßig verringern) Betrieb, Firma zmniejszać [ perf zmniejszyć]; Belegschaft redukować [ perf z-]II. vr1) ( sich verringern)2) ( schrumpfen)sich \verkleinern Tumor: kurczyć [ perf s-] się -
5 przerzedzać
-
6 zmniejszać
zmniejszać [zmɲɛjʃaʨ̑], zmniejszyć [zmɲɛjʃɨʨ̑] -
7 halbieren
halbieren * [hal'bi:rən]I. vt2) ( um die Hälfte vermindern) zmniejszyć o połowęII. vrsich \halbieren zmniejszyć się o połowę -
8 mindern
( geh)I. vt Wert einer Sache pomniejszyć; Wert einer Leistung umniejszać [ perf umniejszyć]; Tempo zmniejszać [ perf zmniejszyć]II. vrsich \mindern zmniejszać [ perf zmniejszyć] się -
9 verkürzen
-
10 vermindern
vermindern *I. vt1) ( verringern, reduzieren) Geschwindigkeit, Lautstärke zmniejszać [ perf zmniejszyć], redukować [ perf z-]II. vr -
11 verringern
verringern * [fɛɐ'rɪŋɐn]I. vtII. vrsich \verringern -
12 napięcie
-
13 zmniejszać
zmniejszać (-am) < zmniejszyć> (-ę) format verkleinern, kleiner machen; tempo verringern, vermindern; odległość, liczbę verringern; karę mildern; niebezpieczeństwo vermindern;zmniejszać się sich verringern, kleiner werden; sich vermindern, geringer werden -
14 abnehmen
ab|nehmenI. vian den Hüften/im Gesicht \abnehmen wyszczupleć w biodrach/na twarzyII. vt1) ( wegnehmen)jdm etw \abnehmen odbierać [ perf odebrać] komuś coś2) (fam: rauben)jdm viel Geld \abnehmen zrabować komuś dużo pieniędzy5) ( tragen helfen)jdm die Tasche/den Mantel \abnehmen pomagać [ perf pomóc] komuś nieść torbę/płaszcz7) ( übernehmen)jdm Arbeit \abnehmen przejmować [ perf przejąć] od kogoś [po kimś] pracęjdm Sorgen \abnehmen uwalniać [ perf uwolnić] kogoś od trosk8) ( amputieren) amputować, odjąćsein Auto vom TÜV \abnehmen lassen oddawać [ perf oddać] samochód do przeglądu technicznego -
15 abreichern
ab|reichern -
16 abschwächen
-
17 abspecken
-
18 beruhigen
beruhigen * [bə'ru:ɪgən]I. vt1) ( Bedenken zerstreuen) Musik, Medikament, Nachricht: uspokajać [ perf uspokoić]; Gewissen uciszyć2) ( trösten) pocieszyćII. vrsich \beruhigen Mensch, Meer: uspokoić się -
19 entlasten
entlasten *vtjdn [vor Gericht] \entlasten uwalniać [ perf uwolnić] kogoś [przed sądem] od zarzutówden Verkehr \entlasten zmniejszyć natężenie ruchudie Bürger steuerlich \entlasten odciążyć [o zwolnić] społeczeństwo od [o z] podatkówein Konto \entlasten odciążyć konto, odpisać z rachunku4) ( bestätigen)jdn \entlasten Vorstand, Hausverwaltung udzielić komuś absolutorium -
20 herabsetzen
herab|setzenvt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zmniejszyć — dk VIb, zmniejszyćszę, zmniejszyćszysz, zmniejsz, zmniejszyćszył, zmniejszyćszony zmniejszać ndk I, zmniejszyćam, zmniejszyćasz, zmniejszyćają, zmniejszyćaj, zmniejszyćał, zmniejszyćany «uczynić coś mniejszym pod względem rozmiarów, ilości,… … Słownik języka polskiego
zmniejszać się – zmniejszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się mniejszym pod względem rozmiarów, ilości, liczby, intensywności; maleć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezrobocie zmniejsza się. Zmniejszyła się inflacja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść na łatwiznę — Zmniejszyć wysiłki do minimum (i w rezultacie wykonywać coś јle lub niekompetentnie); wybrać rozwiązanie łatwiejsze lecz nieefektywne Eng. To reduce one s efforts and especially, as a result, do things poorly and incompetently … Słownik Polskiego slangu
odciążyć — dk VIb, odciążyćżę, odciążyćżysz, odciążyćciąż, odciążyćżył, odciążyćżony odciążać ndk I, odciążyćam, odciążyćasz, odciążyćają, odciążyćaj, odciążyćał, odciążyćany 1. «ująć ciężaru, zmniejszyć ciężar gdzieś umieszczony» Odciążyć rufę statku.… … Słownik języka polskiego
odjąć — dk Xc, odejmę, odejmiesz, odejmij, odjąćjął, odjąćjęła, odjąćjęli, odjąćjęty, odjąćjąwszy odejmować ndk IV, odjąćmuję, odjąćmujesz, odjąćmuj, odjąćował, odjąćowany 1. «wziąć część czegoś, ująć, zmniejszyć; potrącić, odliczyć» Odjąć część pola na… … Słownik języka polskiego
okroić — dk VIa, okroję, okroićisz, okrój, okroićił, okrojony rzad. okrajać dk IX, okroićję, okroićjesz, okraj, okroićał, okroićany okrawać ndk I, okroićam, okroićasz, okroićają, okroićaj, okroićał, okroićany «krając naokoło zmniejszyć, pozbawić… … Słownik języka polskiego
pofolgować — dk IV, pofolgowaćguję, pofolgowaćgujesz, pofolgowaćguj, pofolgowaćował 1. pot. «pozwolić na coś, okazać pobłażanie; dać folgę, sfolgować» Pofolgować komuś w obowiązkach, w pracy. Pofolgować sobie z robotą. 2. pot. «zmniejszyć siłę natężenia,… … Słownik języka polskiego
przerzedzić — dk VIa, przerzedzićdzę, przerzedzićdzisz, przerzedzićrzedź, przerzedzićdził, przerzedzićdzony przerzedzać ndk I, przerzedzićam, przerzedzićasz, przerzedzićają, przerzedzićaj, przerzedzićał, przerzedzićany 1. «zrobić rzadszym przez częściowe… … Słownik języka polskiego
sprężyć — dk VIb, sprężyćżę, sprężyćżysz, spręż, sprężyćżył, sprężyćżony sprężać ndk I, sprężyćam, sprężyćasz, sprężyćają, sprężyćaj, sprężyćał, sprężyćany 1. «napiąć, naciągnąć sztywno; naprężyć» Sprężyć mięśnie, Sprężyć ramiona. 2. techn. «zmniejszyć… … Słownik języka polskiego
spuścić — dk VIa, spuszczę, spuścićcisz, spuść, spuścićcił, spuszczony spuszczać ndk I, spuścićam, spuścićasz, spuścićają, spuścićaj, spuścićał, spuścićany 1. «puścić coś z góry w dół, pochylić ku dołowi, obniżyć, zrzucić, zsunąć» Spuścić głowę. Spuścić… … Słownik języka polskiego
umorzyć — dk VIb, umorzyćrzę, umorzyćrzysz, umórz, umorzyćrzył, umorzyćrzony umarzać ndk I, umorzyćam, umorzyćasz, umorzyćają, umorzyćaj, umorzyćał, umorzyćany 1. «zmniejszyć lub zlikwidować zobowiązanie pieniężne uzyskując zrzeczenie się należności przez… … Słownik języka polskiego