-
1 oderwany
adj(fakty, słowa) out of context; ( pojęcie) abstractoderwany od rzeczywistości — ( osoba) starry-eyed; ( rzecz) unrealistic
* * *a.1. (= oddzielny) separate, stray; oderwany od rzeczywistości unreal, bookish; oderwany od świata unwordly; oderwany od tematu off (the) topic.2. (= nierealny, abstrakcyjny) abstract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oderwany
-
2 oderwany
oderwany od rzeczywistości weltfremd, realitätsfern -
3 oderwany
oderwan|y\oderwanyi 1. отдельный;\oderwany fakt отдельный факт;
2. отвлечённый+1. oddzielny, osobny 2. abstrakcyjny
* * *1) отде́льныйoderwany fakt — отде́льный факт
2) отвлечённыйSyn: -
4 oderwany
\oderwany od świata/rzeczywistości welt-/wirklichkeitsfremd -
5 oderwany
abstrakt -
6 oderwany
soyut -
7 oderwany
[одервани]adj -
8 oderwany
abstraktus -
9 oderwany
1. відірваний;2. окремий;3. абстрактний -
10 oderwany
1 hiwalay2 iklî3 katás4 kuhulugán5 maghiwalay -
11 oderwany
טשפומ -
12 oderwać
глаг.• выделить• вырывать• выхватывать• драть• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отдирать• отодрать• оторвать• отпадать• отрывать• отцеплять• прерывать• развлекать• развязывать• разъединить• рвать• терзать* * *oderw|ać\oderwaćę, \oderwaćie, \oderwaćij, \oderwaćany сов. оторвать* * *oderwę, oderwie, oderwij, oderwany сов.оторва́ть -
13 rzeczywistość
w rzeczywistości in Wahrheit, in Wirklichkeit;oderwany od rzeczywistości wirklichkeitsfern, weltfremd -
14 luźny
mieć z kimś \luźny kontakt mit jdm einen lockeren Kontakt haben -
15 los
los [lo:s]I. adj2) (fam: befreit)jdn/etw \los sein uwolnić się od kogoś/czegośsein Geld \los sein pozbyć się pieniędzy3) ( im Gange)es ist nichts \los ( fam) nic się nie dziejedort ist viel \los tam się ciągle coś dziejewas ist \los? co się dzieje?was ist denn hier \los? co tu się dzieje?was ist denn mit dir \los? co się z tobą dzieje?mit ihm ist nichts \los ( er ist langweilig) straszny z niego nudziarz ( pot) ( er ist schlecht gelaunt) nie jest w nastrojuII. adv1) (schnell!)\los! naprzód!2) (fam: fort)sie ist schon \los [ona] już poszła -
16 lose
2) ( unverpackt)etw \lose verkaufen sprzedawać coś luzem3) ( iron)ein \loses Mundwerk haben ( frech sein) mieć niewyparzony język [o niewyparzoną gębę] ( pot)
См. также в других словарях:
oderwany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający związku, kontaktu z czymś; osobny, poszczególny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oderwany epizod z życia aktorki. Ciąg oderwanych obrazów, skojarzeń.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oderwany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. oderwać (p.) oderwany w użyciu przym. 1. «nie mający z czymś związku; oddzielny, poszczególny» Oderwane fakty. Bełkotał jakieś oderwane słowa. 2. «nie dotyczący rzeczywistości; nierealny; abstrakcyjny» Myśleć o … Słownik języka polskiego
abstrakcyjny — 1. «nie oparty na doświadczeniu, na faktach, oderwany od rzeczywistości; nie dający się urzeczywistnić» Abstrakcyjny ideał. Abstrakcyjny pomysł. 2. filoz. «uzyskany przez abstrahowanie, abstrakcję; będący wytworem tej czynności» Pojęcie… … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
eskapista — m odm. jak ż IV, CMs. eskapistaiście; lm M. eskapistaiści, DB. eskapistatów książk. «pisarz, twórca oderwany od rzeczywistości, unikający problemów współczesności; wyraziciel eskapizmu» … Słownik języka polskiego
niefiguratywny — niefiguratywnyni szt. «o sztukach plastycznych i ich wytworach, twórcach: nie będący figuratywnym, nie przedstawiający przedmiotów w ich realnych kształtach, oderwany od konkretnego świata przedmiotów; abstrakcyjny, nieprzedstawiający» Sztuka… … Słownik języka polskiego
odłamek — m III, D. odłamekmka, N. odłamekmkiem; lm M. odłamekmki «niewielka część odłamana od całości; kawałek żelaza oderwany od pocisku w czasie eksplozji; niewielki odłam, kawałek, bryłka» Odłamek bursztynu, szkła, kryształu. Odłamek bomby, granatu.… … Słownik języka polskiego
scholastyczny — scholastycznyni «odnoszący się do scholastyki, właściwy scholastyce; dogmatyczny, odwołujący się do autorytetów; oderwany od życia» Scholastyczna metoda filozoficzna. Scholastyczne argumentowanie, dociekanie. ∆ Filozofia scholastyczna →… … Słownik języka polskiego
spekulatywny — książk. «oparty na myśleniu abstrakcyjnym, nie liczący się z doświadczeniem i praktyką, oderwany od rzeczywistości» Spekulatywne rozumowanie. Spekulatywny charakter czyichś dociekań. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kamień — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kamieńenia; lm D. kamieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odłamek oderwany od masywnej, litej, twardej bryły skalnej; także bryła materiału o takich właściwościach : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieżyciowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieżyciowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oderwany od życia, rzeczywistości, nieumiejący sobie radzić w życiu; niepraktyczny, niezaradny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieżyciowy człowiek … Langenscheidt Polski wyjaśnień