-
1 luźny
прил.• вольный• вялый• дряблый• мягкий• неплотный• нестрогий• отвислый• просторный• свободный* * *luźn|y\luźnyi, \luźnyiejszy 1. свободный, просторный;\luźny płaszcz неприлегающее (свободное) пальто;
2. (nie tworzący całości) несвязанный, свободный; разрозненный;\luźnyа zabudowa свободная застройка; \luźnye kartki papieru разрозненные листы бумаги; \luźnyе epizody отдельные эпизоды;
● \luźny przedział свободное (незанятое) купе+1. przestronny
* * *luźni, luźniejszy1) свобо́дный, просто́рныйluźny płaszcz — неприлега́ющее (свобо́дное) пальто́
2) ( nie tworzący całości) несвя́занный, свобо́дный; разро́зненныйluźna zabudowa — свобо́дная застро́йка
luźne kartki papieru — разро́зненные листы́ бума́ги
luźne epizody — отде́льные эпизо́ды
•Syn:przestronny 1) -
2 luźny
adj1) (spodnie, obuwie) loose(-fitting); (lina, wodze) slack; ( kartka) loose; (przen: uwaga) casual, detached; ( kontakt) occasional2) (pot) (rozmowa, atmosfera) casualluźna zabudowa — scattered buildings (pl), ARCHIT dispersed development
* * *a.1. (= nieobcisły) loose, loose-fitting.2. (= niezwarty) loose; luźne kartki loose pages l. sheets of paper; luźna zabudowa scattered buildings.3. ( o linie) slack.4. (= swobodny) casual; luźna uwaga casual remark; luźne notatki casual notes; luźny kontakt occasional contacts; luźna fabuła loosely-constructed plot.5. pot. ( o człowieku) (= pozbawiony zahamowań) cool, laid back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luźny
-
3 luźny
mieć z kimś \luźny kontakt mit jdm einen lockeren Kontakt haben -
4 luźny
-
5 luźny
1. coulant2. détaché3. incohérent4. largue5. lâche6. relâché -
6 luźny
1 bog 2 fánach 3 scaoilte -
7 luźny
adj1) (marynarka, spódnica) loose(-fitting)2) (w książce), (kartka) loose3) przen (= niepoważny) (opinia) casual4) (= niezobowiązujący) (relacja) casual5) pot (= poufały) (rozmowa) casual -
8 luźny
[люжьни]adj -
9 luźny
вільний, просторий -
10 lużny
irek, irekle, azat ar., azatlı -
11 luźny
1 kalág2 kalás3 kamalag4 kumalas5 malubay6 maluwag7 malwag8 talipandas -
12 luźny przedział
свобо́дное (неза́нятое) купе́ -
13 luźny piasek
• light sand -
14 luźny bieg
рыхлый забег -
15 luźny głaz
рыхлая скала -
16 luźny habit
рыхлая монашескаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > luźny habit
-
17 luźny hełm
рыхлый шлем -
18 luźny kamień
рыхлый каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > luźny kamień
-
19 luźny kawałek
рыхлый кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > luźny kawałek
-
20 luźny koniec
рыхлый конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > luźny koniec
См. также в других словарях:
luźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, luźnyni, luźnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do ubiorów: nieprzylegający, nieobcisły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luźna marynarka. Luźny pasek {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luźny — luźnyniejszy 1. «nie przylegający; przestronny, nieobcisły, nieciasny» Luźny płaszcz. Luźne obuwie, spodnie. Za luźna kurtka. 2. «taki, którego poszczególne elementy nie są ściśle złączone; będący w pewnej odległości od jakiejś całości, nie… … Słownik języka polskiego
ИОАНН ПАВЕЛ II — (Войтыла (Wojtyla) Кароль; псевд.: А.Я. (A.J.), Явень (Jawien), Петр и др.) (р. 1920) папа Римский, польский священник, краковский кардинал, ученый богослов, проповедник, публицист, поэт, драматург. Учился в Ягеллонском ун те на ф … Энциклопедия культурологии
Vydra — Infobox River river name = Vydra caption = The Vydra river origin = Modrava, Klatovy District, Plzeň Region mouth = Otava near basin countries = Czech Republic length km = 23.1 elevation m = 1215 mouth elevation m = 627 discharge m3/s = 4.13… … Wikipedia
Franz Frimmel — Franz Frimmel, auch: Franz Frimmel von Traisenau oder František Frimmel von Traisenau, (* 6. April 1888 in Wien; † 19. November 1957 in Olomouc) war ein österreichisch tschechischer Botaniker. Er war Pionier der europäischen Pflanzenzüchtung.… … Deutsch Wikipedia
Franz Frimmel von Traisenau — Franz Frimmel, auch: Franz Frimmel von Traisenau oder František Frimmel von Traisenau, (* 6. April 1888 in Wien; † 19. November 1957 in Olomouc) war ein österreichisch tschechischer Botaniker. Er war Pionier der europäischen Pflanzenzüchtung.… … Deutsch Wikipedia
Lusen — von Nordosten Höhe 1.373 m … Deutsch Wikipedia
Perštejn — Perštejn … Deutsch Wikipedia
Hautes Tatras — Pour les articles homonymes, voir Hautes Tatras (homonymie). Hautes Tatras … Wikipédia en Français
Okounov — Okounov … Deutsch Wikipedia
a — I 1. «pierwsza litera alfabetu łacińskiego» a) «odpowiadająca samogłosce a» ◊ A b c «elementarne wiadomości z jakiegoś zakresu» A b c tańca. A b c radioamatora. ◊ Od a do z «od początku do końca, wszystko» b) «w numeracji porządkowej oznaczająca … Słownik języka polskiego
