Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский

oder+der

Толкование Перевод

41 Cantabrigian

Cantabrigian [ˌkæntəˈbrıdʒıən]

A s

1. Einwohner(in) von Cambridge (England oder USA)

2. Student(in) an der oder Absolvent(in) der Universität Cambridge (England) oder der Harvard University (USA)

B adj von oder aus Cambridge

English-german dictionary > Cantabrigian
42 poise

1. noun
(composure) Haltung, die; (self-confidence) Selbstsicherheit, die; Selbstvertrauen, das
2. transitive verb
1) in p.p.

sit poised on the edge of one's chair — auf der Stuhlkante balancieren

be poised for action — einsatzbereit sein; see also academic.ru/90230/poised">poised

2) (balance) balancieren

* * *
[poiz] 1. verb
(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancieren
2. noun
1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) das Gleichgewicht

2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) die Gelassenheit

•

- poised

* * *

poise

[pɔɪz]

I. n no pl Haltung f

to lose/regain one's \poise die Fassung verlieren/wiedergewinnen

II. vt usu passive

1. (balance)

▪ to \poise sth etw balancieren

he \poised himself on the very edge of the seat er balancierte auf der Stuhlkante

my pencil was \poised over the page, ready to take down her words ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben

to be \poised to jump sprungbereit sein; (hover)

▪ to be \poised schweben

2. ( fig)

▪ to be \poised to do sth (about to) nahe daran sein, etw zu tun

the company is \poised to launch its new advertising campaign die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten

* * *
[pɔɪz]
1. n

1) (= carriage of head, body) Haltung f; (= grace) Grazie f

the poise of her head —

the graceful poise of the dancer's body — die Grazie or graziöse Haltung der Tänzerin/des Tänzers

2) (= composure) Gelassenheit f; (= self-possession) Selbstsicherheit f

a woman of great poise and charm — eine Frau voller Selbstsicherheit und Charme

her poise as a hostess — ihre Sicherheit als Gastgeberin

to recover or regain one's poise — seine Selbstbeherrschung wiedererlangen

he lacks poise — ihm fehlt die Gelassenheit

2. vt

1) (= balance, hold balanced) balancieren

he poised the knife ready to strike — er hielt das Messer so, dass er jederzeit zustechen konnte

she poised her pen over her notebook — sie hielt den Kugelschreiber schreibbereit über ihrem Notizblock

the tiger poised itself to spring — der Tiger machte sich sprungbereit

2)

(in passive) to be/hang poised (bird, rock, sword) — schweben

the diver was poised on the edge of the pool — der Taucher stand sprungbereit auf dem Beckenrand

the tiger was poised ready to spring — der Tiger lauerte sprungbereit

we sat poised on the edge of our chairs — wir balancierten auf den Stuhlkanten

See:

→ also poised

3. vi
(für einen Moment) unbeweglich bleiben; (bird, helicopter) schweben
he poised for a second on the edge of the pool — er verharrte einen Augenblick am Beckenrand

* * *

poise [pɔız]

A s

1. Gleichgewicht n

2. Schwebe(zustand) f(m)

3. (Körper-)Haltung f

4. fig

a) (innere) Ausgeglichenheit, Gelassenheit f

b) sicheres Auftreten, Sicherheit f, Haltung f

5. fig Schwebe f, Unentschiedenheit f:

hang at poise sich in der Schwebe befinden

6. Gewicht n (der Schnellwaage oder der Uhr)

B v/t

1. a) ins Gleichgewicht bringen

b) im Gleichgewicht halten

c) etwas balancieren:

poise o.s. on one’s toes sich auf die Zehenspitzen stellen;

be poised

a) im Gleichgewicht sein, fig gelassen oder ausgeglichen sein,

b) fig schweben:

the sick man is poised between life and death

2. den Kopf, eine Waffe etc halten

C v/i (in der Luft) schweben

* * *
1. noun
(composure) Haltung, die; (self-confidence) Selbstsicherheit, die; Selbstvertrauen, das
2. transitive verb
1) in p.p.

sit poised on the edge of one's chair — auf der Stuhlkante balancieren

be poised for action — einsatzbereit sein; see also poised

2) (balance) balancieren

* * *

v.

balancieren v.

English-german dictionary > poise
43 Trainingsbelastung

Trainingsbelastung f

■ Mannschaftsbezogene oder individuelle körperliche Aktivität unter Kontrolle oder Anleitung des Mannschafts- oder Konditionstrainers, die auf die Erhaltung oder Verbesserung der fußballerischen Fertigkeiten oder der körperlichen Kondition des Spielers ausgerichtet ist.

training exposure

■ Team-based or individual physical activity under the control or guidance of the team's coaching or fitness staff and aimed at maintaining or improving players' football skills or physical condition.

German-english football dictionary > Trainingsbelastung
44 birthday

noun

Geburtstag, der; attrib. Geburtstags[karte, -feier, -geschenk]

when is your birthday? — wann haben Sie Geburtstag?

[be] in his/her birthday suit — im Adams-/Evakostüm [sein]

* * *

noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) der Geburtstag;Geburtstags...

* * *

birth·day

[ˈbɜ:θdeɪ, AM ˈbɜ:r-]

I. n Geburtstag m

happy \birthday [to you]! alles Gute zum Geburtstag!

II. n modifier

\birthday boy/girl ( fam) Geburtstagskind nt hum

\birthday cake Geburtstagstorte f, Geburtstagskuchen m

\birthday card Geburtstagskarte f

* * *
['bɜːɵdeɪ]
n
Geburtstag m
what did you get for your birthday? — was hast du zum Geburtstag bekommen?

birthday celebrations — Geburtstagsfeierlichkeiten pl

on my birthday — an meinem Geburtstag

See:

→ academic.ru/33596/happy">happy

* * *

birthday

A s Geburtstag m:

on his birthday an seinem Geburtstag;

when is your birthday? wann hast du Geburtstag?;

it’s her birthday today sie hat heute Geburtstag;

get sth for one’s birthday etwas zum Geburtstag bekommen;

happy birthday! alles Gute oder herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!;

wish sb a happy birthday jemandem zum Geburtstag gratulieren

B adj Geburtstags…:

birthday card ( present, etc);

birthday boy (girl) Geburtstagskind n;

birthday cake Geburtstagskuchen m, -torte f;

birthday honours Br Titel- und Ordensverleihungen anlässlich des offiziellen Geburtstags des Königs oder der Königin;

birthday party Geburtstagsfest n, -party f, (eines Kinds auch) Kindergeburtstag m;

in one’s birthday suit umg hum im Adams- oder Evaskostüm

* * *

noun

Geburtstag, der; attrib. Geburtstags[karte, -feier, -geschenk]

when is your birthday? — wann haben Sie Geburtstag?

[be] in his/her birthday suit — im Adams-/Evakostüm [sein]

* * *

n.

Geburtstag m.

English-german dictionary > birthday
45 nuzzle

intransitive verb

(nestle) sich kuscheln (up to, at, against an + Akk.)

* * *

verb

(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) die Schnauze, Nase, etc. reiben (an)

* * *

nuz·zle

[ˈnʌzl̩]

I. vt

▪ to \nuzzle sb/sth jdn/etw [sanft] berühren

II. vi

to \nuzzle closer [sich akk] näher herankuscheln

▪ to \nuzzle [up] against [or up to] sb/sth [sich akk] an jdn/etw ankuscheln

to \nuzzle at sb's shoulder [sich akk] an jds Schulter kuscheln

▪ to \nuzzle in[to] sth dogs, horses die Schnauze in etw akk drücken

* * *
['nʌzl]
1. vt
(pig) aufwühlen; (dog) beschnüffeln, beschnuppern
2. vi

to nuzzle ( up) against sb, to nuzzle up to sb (person, animal) — sich an jdn schmiegen or drücken

* * *

nuzzle [ˈnʌzl]

A v/t

1. den Boden mit der Schnauze aufwühlen (Schwein)

2. mit der Schnauze oder der Nase oder dem Kopf reiben (an dat):

nuzzle o.s. → B 2;

nuzzle one’s head → B 2

3. ein Kind liebkosen, hätscheln

B v/i

1. mit der Schnauze im Boden wühlen, stöbern (in in dat; for nach)

2. auch nuzzle up

a) den Kopf drücken (at an akk; against gegen),

b) sich (an)schmiegen oder kuscheln (to an akk)

* * *

intransitive verb

(nestle) sich kuscheln (up to, at, against an + Akk.)

* * *

v.

hätscheln v.

English-german dictionary > nuzzle
46 vernacular

1. adjective
(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich
2. noun
1) (native language) Landessprache, die; (dialect) Dialekt, der

2) (jargon) Sprache, die; (of a profession or group) Jargon, der

* * *
[və'nækjulə] 1. adjective
(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) mundartlich
2. noun
(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) die Mundart

* * *

ver·nacu·lar

[vəˈnækjələʳ, AM vɚˈnækjəlɚ]

I. n Umgangssprache f; (dialect) Dialekt m; (jargon) Jargon m, Ausdrucksweise f

II. adj

1. (of language) umgangssprachlich; (as one's mother tongue) muttersprachlich

2. ARCHIT building funktional; MUS volksnah

* * *
[və'nkjʊlə(r)]
1. n

1) (= dialect) Mundart f; (= not Latin, not official language) Landessprache f

this word has now come into the vernacular — dieses Wort ist jetzt in die Alltagssprache eingegangen

2) (= jargon) Fachsprache f or -jargon m

3) (hum: strong language) deftige Sprache

please excuse the vernacular — entschuldigen Sie bitte, dass ich mich so drastisch ausdrücke

4) (ARCHIT) traditioneller Baustil

2. adj

1)

vernacular newspaper — Zeitung f in der regionalen Landessprache

vernacular language — mundartliche Sprache

vernacular poet — Mundartdichter(in) m(f)

2) (ARCHIT) traditionell

3) (= indigenous) style traditionell; crafts, furniture einheimisch

* * *

vernacular [və(r)ˈnækjʊlə(r)]

A adj (adv vernacularly)

1. a) einheimisch, Landes…:

vernacular language → B 1

b) in der Landessprache

2. mundartlich, Volks…:

vernacular poetry Heimatdichtung f

3. MED endemisch, lokal (Krankheit etc)

4. volkstümlich:

the vernacular name of a plant

5. ARCH dem Charakter des Landes oder der Landschaft angepasst (Gebäude etc)

B s

1. Landessprache f

2. Mundart f, Dialekt m

3. Jargon m, Fachsprache f

4. volkstümlicher oder mundartlicher Ausdruck

5. BIOL volkstümliche Bezeichnung

* * *
1. adjective
(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich
2. noun
1) (native language) Landessprache, die; (dialect) Dialekt, der

2) (jargon) Sprache, die; (of a profession or group) Jargon, der

* * *

n.

Mundart -en f.

Redensart f.

English-german dictionary > vernacular
47 conclude

1. transitive verb
1) (end) beschließen; beenden

2) (infer) schließen; folgern

3) (reach decision) beschließen

4) (agree on) schließen [Bündnis, Vertrag]
2. intransitive verb
(end) schließen

* * *
[kən'klu:d]
verb

1) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) schließen

2) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) folgern

•

- academic.ru/15042/conclusion">conclusion
- conclusive
- conclusively
- conclusiveness
* * *

con·clude

[kənˈklu:d]

I. vi enden, schließen

“well, that's all I have to say,” he \concluded „so, mehr habe ich nicht zu sagen“, meinte er abschließend

II. vt

1. (finish)

▪ to \conclude sth [with sth] speech etw [mit etw dat] [ab]schließen [o beenden

2. (determine)

▪ to \conclude sth etw beschließen

we talked all night, but nothing was \concluded wir redeten die ganze Nacht, kamen aber zu keinem Ergebnis

3. (infer)

▪ to \conclude [from sth] that... [aus etw dat] schließen [o schlussfolgern], dass...

4. LAW

to \conclude an agreement/a peace treaty ein Abkommen/einen Friedensvertrag schließen

to \conclude a contract einen Vertrag abschließen

* * *
[kən'kluːd]
1. vt

1) (= end) meeting, letter, speech beenden, schließen; meal abschließen, beenden

this, gentlemen, concludes our business and now, to conclude tonight's programmes — damit, meine Herren, sind wir mit unserer Besprechung am Ende zum Abschluss unseres heutigen Abendprogramms

2) (= arrange) treaty, transaction, deal abschließen

3) (= infer) schließen, folgern (from aus)

what did you conclude? — was haben Sie daraus geschlossen or gefolgert?

4) (= decide, come to conclusion) zu dem Schluss kommen

what have you concluded about his suggestion? — zu welchem Schluss sind Sie in Bezug auf seinen Vorschlag gekommen?

2. vi
(meetings, events) enden; (letter, speech etc also) schließen
to conclude I would like to say..., I would like to conclude by saying... — abschließend möchte ich sagen...

* * *

conclude [kənˈkluːd]

A v/t

1. auch eine Rede etc beenden, (be-, ab)schließen ( beide:

with mit):

“to be concluded” „Schluss folgt“

2. einen Vertrag etc (ab)schließen, ein Abkommen treffen

3. etwas folgern, schließen ( beide:

from aus):

conclude that … zu dem Schluss oder der Überzeugung oder der Ansicht oder dem Ergebnis kommen, dass …

4. beschließen, entscheiden

B v/i

1. schließen, enden, aufhören ( alle:

with mit):

he concluded by saying zum Schluss sagte er

2. sich entscheiden oder entschließen ( to do zu tun)

* * *
1. transitive verb
1) (end) beschließen; beenden

2) (infer) schließen; folgern

3) (reach decision) beschließen

4) (agree on) schließen [Bündnis, Vertrag]
2. intransitive verb
(end) schließen

* * *

(from) v.

folgern v.

schließen (aus) v. (with) v.

aufhören (mit) v.

enden v.

schließen v.

(§ p.,pp.: schloß, geschlossen) v.

abschließen v.

beenden v.

beschließen v.

entscheiden v.

zu Ende führen ausdr.

English-german dictionary > conclude
48 prelude

noun

1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)

2) (of play) Vorspiel, das (to zu)

3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das

* * *
['prelju:d]
noun

1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) das Vorspiel

2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) das Vorspiel

* * *

prel·ude

[ˈprelju:d, AM also ˈpreɪlu:d]

I. n

1. usu sing (preliminary) Vorspiel nt, Auftakt m

the changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleiten

a \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den Verhandlungen

2. MUS Prélude nt fachspr, Präludium nt fachspr

Chopin's \preludes die Préludes von Chopin

II. vt

▪ to \prelude sth etw einleiten

the incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren

* * *
['preljuːd]
1. n
Vorspiel nt; (MUS = introduction to fugue) Präludium nt; (fig) Auftakt m
2. vt
einleiten, den Auftakt (+gen) bilden
* * *

prelude [ˈpreljuːd; US auch ˈpreıˌluːd]

A s

1. Vorspiel n, Einleitung f (beide auch fig), fig Auftakt m ( alle:

to zu)

2. MUS Präludium n

B v/t

1. MUS

a) (mit einem Präludium) einleiten

b) als Präludium spielen

2. besonders fig einleiten, das Vorspiel oder der Auftakt sein zu

C v/i

1. MUS

a) präludieren, ein Präludium spielen

b) als Vorspiel dienen (to für, zu)

2. fig das Vorspiel oder die Einleitung bilden (to zu)

* * *

noun

1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)

2) (of play) Vorspiel, das (to zu)

3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das

* * *

n.

Vorspiel -e n.

English-german dictionary > prelude
49 tender

I adjective
1) (not tough) zart

2) (sensitive) empfindlich

tender spot — (fig.) wunder Punkt

3) (loving) zärtlich; liebevoll

4)

be of tender age or years — noch sehr jung sein

at a tender age — in jungen Jahren

at the tender age of twelve — im zarten Alter von zwölf Jahren
II noun
(Naut.) Tender, der
III 1. transitive verb
1) (present) einreichen [Rücktritt]; vorbringen [Entschuldigung]

2) (offer as payment) anbieten

please tender exact fare — bitte den genauen Betrag bereithalten
2. intransitive verb
tender for something — ein Angebot für etwas einreichen
3. noun
Angebot, das

put in a tender — ein Angebot einreichen

put something out to tender — etwas ausschreiben

* * *

noun

1) (a person who looks after something: a bartender.) der/die Wächter(in)

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) der Tender

* * *

ten·der¹

[ˈtendəʳ, AM -ɚ]

adj

<-er, -est or most \tender>

1. (not tough) meat, vegetable zart

2. (easily hurt) skin, plants zart; (sensitive to pain) part of body [schmerz]empfindlich

3. ( liter: youthful) zart

at a \tender age of 5 im zarten Alter von 5 Jahren

of \tender years ( form) in sehr jungen Jahren

4. (requiring tact) heikel

\tender subject heikles Thema

5. (affectionate) zärtlich

she gave him a \tender look sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

\tender love story gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a \tender heart ein weiches Herz besitzen

\tender kiss zärtlicher Kuss

ten·der²

[ˈtendəʳ, AM -ɚ]

I. n COMM (price quote) Angebot nt

to invite \tenders Angebote einholen

to put in [or submit] a \tender ein Angebot machen

to put sth out for \tender etw ausschreiben

to win the \tender den Zuschlag bekommen; FIN Andienung f

II. vt ( form)

to \tender an apology eine Entschuldigung aussprechen

to \tender the exact fare das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to \tender one's resignation die Kündigung einreichen

the minister \tendered his resignation der Minister bot seinen Rücktritt an

III. vi COMM ein Angebot machen; goods andienen

▪ to \tender for sth sich akk an einer Ausschreibung für etw akk beteiligen

ten·der³

[ˈtendəʳ, AM -ɚ]

n

1. (railway waggon) Kohlenwagen m

2. (boat) Begleitschiff nt

3. (behind fire engine) Wassertankanhänger m

* * *
I ['tendə(r)]
n

1) Hüter(in) m(f); (of sick person) Pfleger(in) m(f)

machine tender — Maschinenwart m

2) (NAUT, RAIL) Tender m
II
1. vt
money, services, shares (an)bieten, geben; thanks, apology aussprechen; resignation einreichen
"please tender exact fare" — "bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten"

2. vi (COMM)
sich bewerben ( for um)
3. n (COMM)
Angebot nt
to invite tenders for a job — Angebote pl für eine Arbeit einholen

to put work out to tender — Arbeiten pl

to put in a tender for sth — ein Angebot für etw machen or einreichen

we won the tender — wir haben die Ausschreibung gewonnen

tender documents — Ausschreibungsunterlagen pl

tender price — Angebotspreis m

call for tender — Ausschreibung f
III
adj

1) (= sore, easily hurt) spot, bruise empfindlich; skin, plant zart, empfindlich; (fig) subject heikel

of tender years — im zarten Alter

at the tender age of 7 — im zarten Alter von 7 Jahren

she left home at a very tender age —

my arm still feels tender — mein Arm ist noch sehr empfindlich

tender to the touch —

she is a tender plant (fig) — sie ist ein zartes Pflänzchen

2) meat zart

cook the carrots for about 10 minutes or until tender — die Möhren etwa 10 Minuten lang kochen oder bis sie weich sind

3) (= affectionate) person, voice, look zärtlich, liebevoll; memories lieb, zärtlich; heart gut; gesture sanft; kiss, embrace zärtlich

tender loving care — Liebe und Zuneigung f

he gave her a tender smile — er lächelte sie zärtlich an

to bid sb a tender farewell — liebevoll( en) or zärtlich(en) Abschied von jdm nehmen

in sb's tender care — in jds Obhut

to leave sb to sb's tender mercies (iro) — jdn jds liebevollen Händen anvertrauen

* * *

tender¹ [ˈtendə(r)] adj (adv tenderly)

1. zart, weich, mürbe (Fleisch)

2. allg zart (Farben, Gesundheit etc):

at the tender age of five im zarten Alter von fünf Jahren

3. zart, empfindlich, fig auch sensibel:

a tender plant ein zartes Pflänzchen (a. fig); → academic.ru/69814/spot">spot A 5

4. fig heikel, kitzlig (Thema etc)

5. sanft, zart, zärtlich:

the tender touch of her hand

6. zärtlich, liebevoll (Blick, Liebhaber etc): → mercy 1

7. (of, over) bedacht (auf akk), besorgt (um)

8. SCHIFF rank, unstabil, topplastig

tender² [ˈtendə(r)]

A v/t

1. (formell) anbieten:

tender an averment JUR einen Beweis anbieten; → resignation 2 b

2. seine Dienste etc anbieten, zur Verfügung stellen

3. seinen Dank etc aussprechen, zum Ausdruck bringen:

tender one’s apologies sich entschuldigen

4. WIRTSCH, JUR als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten

B v/i WIRTSCH sich an einer oder der Ausschreibung beteiligen, ein Angebot machen:

invitation to tender Ausschreibung f

C s

1. Anerbieten n, Angebot n:

make a tender of → A 2

2. WIRTSCH ( legal tender gesetzliches) Zahlungsmittel

3. WIRTSCH Angebot n, Offerte f (bei einer Ausschreibung):

invite tenders for a project ein Projekt ausschreiben;

put to tender in freier Ausschreibung vergeben;

by tender in Submission

4. WIRTSCH Kostenanschlag m

5. WIRTSCH, JUR Zahlungsangebot n

tender³ [ˈtendə(r)] s

1. Pfleger(in)

2. SCHIFF Begleitschiff n, MIL auch Tender m, Mutterschiff n

3. BAHN, HIST Tender m, Kohlenwagen m

* * *
I adjective
1) (not tough) zart

2) (sensitive) empfindlich

tender spot — (fig.) wunder Punkt

3) (loving) zärtlich; liebevoll

4)

be of tender age or years — noch sehr jung sein

at a tender age — in jungen Jahren

at the tender age of twelve — im zarten Alter von zwölf Jahren
II noun
(Naut.) Tender, der
III 1. transitive verb
1) (present) einreichen [Rücktritt]; vorbringen [Entschuldigung]

2) (offer as payment) anbieten

please tender exact fare — bitte den genauen Betrag bereithalten
2. intransitive verb
tender for something — ein Angebot für etwas einreichen
3. noun
Angebot, das

put in a tender — ein Angebot einreichen

put something out to tender — etwas ausschreiben

* * *

adj.

empfindlich adj.

weich adj.

zart adj.

zärtlich adj. n.

Angebot -e n.

Ausschreibung f.

Preisausschreiben n.

Tender - m. v.

anbieten v.

andienen v.

English-german dictionary > tender
50 juggler

['dʒʌglə(r)] noun Jongleur, der/Jongleurin, die

* * *

noun der Jongleur

* * *

jug·gler

[ˈʤʌgl̩əʳ, AM -ɚ]

n Jongleur(in) m(f)

* * *
['dZʌglə(r)]
n

1) (lit) Jongleur( in) m(f)

2) (fig: trickster) Schwindler(in) m(f)

juggler with words — Wortverdreher( in) m(f)

* * *

juggler s

1. Jongleur m, Jongleuse f

2. jemand, der mit etwas jongliert oder der etwas verdreht oder fälscht:

juggler of words Wortverdreher(in)

3. Schwindler(in)

* * *

['dʒʌglə(r)] noun Jongleur, der/Jongleurin, die

* * *

n.

Gaukler - m.

Jongleur -e m.

English-german dictionary > juggler
51 local portion

local portion ACC, IMP/EXP Anteil m der lokalen Kosten (der Anteil des Vertragspreises, der den Verbindlichkeiten entspricht, die der Unternehmer für die Bezahlung seiner Angestellten oder Dritter oder der Lieferungen an Ort und Stelle einzugehen beabsichtigt)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > local portion
52 born

1.
be born — geboren werden

I was born in England — ich bin od. wurde in England geboren

I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)

be born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein

be born a poet — zum Dichter geboren sein
2. adjective
1) geboren

born again — (fig.) wieder geboren

in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also academic.ru/8897/breed">breed 1. 3)

2) (destined to be)

be a born orator — der geborene Redner sein

* * *
III see bear I
* * *

born

[bɔ:n, AM bɔ:rn]

adj inv

1. (brought into life) geboren; ( form)

she's a Dubliner \born and bred sie ist eine waschechte Dublinerin; ( fig) concept, idea entstanden, hervorgegangen

English-\born in England geboren

to be \born into a poor/wealthy family in eine arme/reiche Familie geboren werden

still-\born tot geboren

2. (with natural ability) geboren

a \born leader eine geborene Führerpersönlichkeit

▪ to be \born to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun

3.

▶ to be \born with a silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren werden

▶ I wasn't \born yesterday ich bin schließlich nicht von gestern

* * *
[bɔːn] ptp of bear I to be born ( person, fig : idea ) — geboren werden; ( fig : organization ) entstehen (person fig idea) geboren werden (fig organization) entstehen
I was born in 1948 — ich bin or wurde 1948 geboren

when were you born? — wann sind Sie geboren?
he was born Harry Webb — er wurde als Harry Webb geboren

to be born again — wiedergeboren werden
every baby born into the world — jedes Kind, das auf die Welt kommt

he was born to a life of hardship/into a rich family — er wurde in ein schweres Leben/eine reiche Familie hineingeboren
to be born deaf — von Geburt an taub sein

the baby was born dead —
he was just born to be Prime Minister — er war zum Premierminister geboren
I wasn't born yesterday (inf) — ich bin nicht von gestern (inf)
there's one born every minute! (fig inf) — die Dummen werden nicht alle!

the characteristics which are born in us he was born of poor parents — die uns angeborenen Eigenschaften er war das Kind armer Eltern
with that confidence born of experience — mit dem aus Erfahrung hervorgegangenen Selbstvertrauen

1. adj suf
(= native of)
he is Chicago- born — er ist ein gebürtiger or geborener Chicagoer

his foreign-/French-born wife — seine Frau, die Ausländerin/gebürtige Französin ist

2. adj
geboren
he is a born poet/teacher — er ist der geborene Dichter/Lehrer

an Englishman born and bred — ein echter or waschechter (inf)

in all my born days (inf) — mein Lebtag (dated), in meinem ganzen Leben

* * *

born [bɔː(r)n]

A pperf von bear¹ A 4

B adj

1. geboren:

born of geboren von, Kind des oder der;

an Englishman born and bread ein (wasch)echter Engländer;

never in all my born days umg noch nie in meinem Leben

2. geboren:

a born poet;

be born (to be) a poet zum Dichter geboren oder bestimmt sein

b. abk

1. bachelor

2. bill

3. book

4. born

5. breadth

6. billion

n. abk

1. natus, born geb.

2. neuter

3. LING nominative Nom.

4. noon

5. north N

6. northern nördl.

7. note

8. noun Subst.

9. number Nr.

* * *
1.
be born — geboren werden

I was born in England — ich bin od. wurde in England geboren

I wasn't born yesterday — (fig.) ich bin nicht von gestern (ugs.)

be born blind/lucky — blind von Geburt sein/ein Glückskind sein

be born a poet — zum Dichter geboren sein
2. adjective
1) geboren

born again — (fig.) wieder geboren

in all my born days — (fig. coll.) in meinem ganzen Leben; see also breed 1. 3)

2) (destined to be)

be a born orator — der geborene Redner sein

* * *

adj.

ertragen adj.

geboren adj.

English-german dictionary > born
53 breach of privilege

breach of privilege

1. Übertretung f der Befugnis;

2. ≈ Verletzung eines der besonderen Rechte eines Organs oder eines bestimmten Personenkreises (z. B. der Judikative oder der Legislative)

English-german law dictionary > breach of privilege
54 finding

noun usu. in pl.

(conclusion) Ergebnis, das; (verdict) Urteil, das

* * *

find·ing

[ˈfaɪndɪŋ]

n

1. (discovery) Entdeckung f

2. (result of inquiry) [Urteils]spruch m, Entscheidung f; usu pl (result of investigation) Ergebnis nt; (statement) Feststellung f, Befund m

the \finding was that the evidence is inadmissible das Gericht hat entschieden, dass die Beweise nicht zulässig sind

3. AM (tools)

▪ \findings pl Handwerkszeug nt kein pl

4. LAW

▪ \findings pl:

the \finding of a commission of enquiry die Ergebnisse einer Untersuchungskommission

* * *
['faIndɪŋ]
n

1)

findings pl — Ergebnis( se) nt(pl); (medical) Befund m

the findings of the commission were as follows — die Kommission kam zu folgendem Ergebnis

2) (JUR: verdict) Urteil(sspruch m) nt

* * *

finding s

1. → academic.ru/27318/find">find A:

finding the means WIRTSCH Geldbeschaffung f;

finding’s keeping umg wer etwas findet, darf es behalten

2. meist pl wissenschaftlich etc: Befund m ( auch MED), Feststellung(en) f(pl), Erkenntnis(se) f(pl)

3. JUR Feststellung f (des Gerichts oder der Geschworenen), Spruch m (der Geschworenen):

finding of facts Tatsachenfeststellung

4. pl US Werkzeuge pl oder Material n (eines [Kunst]Handwerkers)

DF abk FLUG MIL direction finder ( direction finder oder finding)

* * *

noun usu. in pl.

(conclusion) Ergebnis, das; (verdict) Urteil, das

* * *

n.

Fund -e m.

English-german dictionary > finding
55 equivalent

1. adjective
1) (equal, having same result) gleichwertig; (corresponding) entsprechend

be equivalent to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

be equivalent to doing something — dasselbe sein, wie wenn man etwas tut

2) (meaning the same) äquivalent (Sprachw.); entsprechend

these two words are [not] equivalent in meaning — diese beiden Wörter sind [nicht] bedeutungsgleich
2. noun
1) (equivalent or corresponding thing or person) Pendant, das, Gegenstück, das (of zu)

2) (word etc. having same meaning) Entsprechung, die (of zu); Äquivalent, das (of für)

3) (thing having same result)

be the equivalent of something — einer Sache (Dat.) entsprechen

* * *
[i'kwivələnt] 1. adjective
(equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?)
2. noun
(something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) die Entsprechung

* * *

equiva·lent

[ɪˈkwɪv^ələnt]

I. adj inv äquivalent geh, entsprechend, gleichwertig

▪ to be \equivalent to sth etw dat entsprechen

is $50 \equivalent to about £30? sind 50 Dollar ungefähr so viel wie 30 Pfund?

▪ to be \equivalent to doing sth genauso sein, als ob man etw tun würde

this is \equivalent to writing... genauso gut könnte man schreiben,...

II. n Äquivalent nt geh (for/of für + akk), Entsprechung f; FIN Gegenwert m

there is no English \equivalent for ‘bon appetit’ im Englischen gibt es keinen entsprechenden Ausdruck für ‚bon appetit‘

* * *
[I'kwɪvələnt]
1. adj

1) (= equal) gleich, gleichwertig, äquivalent

that's equivalent to saying... — das ist gleichbedeutend damit, zu sagen...

to be equivalent in meaning — die gleiche Bedeutung haben

2) (= corresponding) entsprechend, äquivalent

the equivalent institution in America an equivalent salary in 1985 would have been... — die entsprechende Einrichtung in Amerika, das amerikanische Äquivalent dazu ein entsprechendes Gehalt wäre im Jahre 1985... gewesen

it is equivalent to £30 — das entspricht £ 30

... or the equivalent value in francs —... oder der Gegenwert in Francs

3) (CHEM) gleichwertig; (GEOMETRY) äquivalent

4)

that's equivalent to lying — das ist so viel wie gelogen

as an au pair she is equivalent to nanny and maid — als Aupair ist sie Kindermädchen und Dienstmädchen in einer Person

2. n
Äquivalent nt; (= counterpart) Gegenstück nt, Pendant nt; (= person) Pendant nt
that is the equivalent of... — das entspricht... (dat)

what is the equivalent in euros? — was ist der Gegenwert in Euro?

the American equivalent of the British public school — das amerikanische Gegenstück or Pendant zur britischen Public School

the German equivalent of the English custom — die deutsche Entsprechung zu dem englischen Brauch

... or the equivalent in cash —...oder der Gegenwert in bar

* * *

equivalent

A adj (adv equivalently)

1. gleichbedeutend (to mit)

2. gleichwertig, entsprechend, äquivalent ( auch MATH)( alle:

to dat):

be equivalent to gleichkommen, entsprechen (dat);

equivalent amount → B 2

3. CHEM äquivalent ( auch MATH, PHYS), von gleicher Wertigkeit:

equivalent number Valenzzahl f

4. GEOL (im Ursprung) gleichzeitig

B s

1. (of) Äquivalent n (für), (genaue) Entsprechung, Gegen-, Seitenstück n (zu)

2. gleicher Betrag, Gegenwert m

eq. abk

1. equal

2. equalizer

3. equalizing

4. equation

5. equivalent

equiv. abk equivalent

* * *
1. adjective
1) (equal, having same result) gleichwertig; (corresponding) entsprechend

be equivalent to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

be equivalent to doing something — dasselbe sein, wie wenn man etwas tut

2) (meaning the same) äquivalent (Sprachw.); entsprechend

these two words are [not] equivalent in meaning — diese beiden Wörter sind [nicht] bedeutungsgleich
2. noun
1) (equivalent or corresponding thing or person) Pendant, das, Gegenstück, das (of zu)

2) (word etc. having same meaning) Entsprechung, die (of zu); Äquivalent, das (of für)

3) (thing having same result)

be the equivalent of something — einer Sache (Dat.) entsprechen

* * *

adj.

gleichviel adj.

gleichwertig adj.

äquivalent (Mathematik) adj.

English-german dictionary > equivalent
56 primitive

adjective

primitiv; (prehistoric) urzeitlich [Mensch]; frühzeitlich [Ackerbau, Technik]

* * *
['primətiv]
adjective

1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) urzeitlich

2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) primitiv

* * *

primi·tive

[ˈprɪmɪtɪv, AM -t̬-]

I. adj

1. (early stage) primitiv; ZOOL urzeitlich

\primitive mammal Säugetier nt aus der Urzeit; (unsophisticated, unreasoned) society, tribe, behaviour, emotion primitiv

2. ( pej: simple) primitiv pej

3. ART naiv

\primitive style naiver [Kunst]stil

4. ECON frühzeitlich

\primitive economy frühzeitliche Wirtschaftsform; ( pej) primitiv pej

II. n COMPUT Grundroutine f, Elementarroutine f; (in graphics) Grafikelement nt

* * *
['prImItɪv]
1. adj
primitiv; (ART) naiv
2. n (ART)
(= artist) Naive(r) mf; (= work) naives Werk
* * *

primitive [ˈprımıtıv]

A adj (adv primitively)

1. erst(er, e, es), ursprünglich, Ur…:

Primitive Church REL Urkirche f;

primitive races Ur-, Naturvölker;

primitive rocks pl Urgestein n

2. allg, auch pej primitiv (Kultur, Mensch; auch fig Denkweise, Konstruktion etc)

3. altmodisch

4. LING Stamm…:

primitive verb

5. MATH

a) Grund…, Ausgangs…:

primitive figure

b) primitiv (Wurzel etc)

6. BIOL

a) → academic.ru/57968/primordial">primordial 2 a

b) primitiv, niedrig entwickelt

c) Ur…:

primitive brain Urhirn n;

primitive segment Ursegment n

B s

1. (der, die, das) Primitive:

the primitives die Primitiven (Naturvölker)

2. a) pej primitiver Mensch

b) einfacher Mensch, Naturbursche m

3. KUNST

a) primitiver oder naiver Künstler

b) Frühmeister m (einer Kunstrichtung)

c) Früher Meister (des späten Mittelalters oder der Frührenaissance, auch Bild)

4. LING Stammwort n

prim. abk

1. primary

2. primate

3. primitive

* * *

adjective

primitiv; (prehistoric) urzeitlich [Mensch]; frühzeitlich [Ackerbau, Technik]

* * *

adj.

primitiv adj. n.

Stammfunktion (Mathematik) f.

English-german dictionary > primitive
57 weather

1. noun
Wetter, das

what's the weather like? — wie ist das Wetter?

the weather has turned cooler — es ist kühler geworden

he goes out in all weathers — er geht bei jedem Wetter hinaus

he is feeling under the weather — (fig.) er ist [zur Zeit] nicht ganz auf dem Posten

make heavy weather of something — (fig.) sich mit etwas schwer tun
2. attributive adjective
keep a weather eye on something — ein wachsames Auge auf etwas (Akk.) haben
3. transitive verb
1) (expose to open air) auswittern [Kalk, Holz]

2)

be weathered — [Gesicht:] wettergegerbt sein

3) (wear away) verwittern lassen [Gestein]

4) (come safely through) abwettern [Sturm]; (fig.) durchstehen [schwere Zeit]
4. intransitive verb
1) (be discoloured) [Holz, Farbe:] verblassen; (wear away)

weather [away] — [Gestein:] verwittern

2) (survive exposure) wetterfest sein

* * *
['weƟə] 1. noun
(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) das Wetter, Wetter-...
2. verb
1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) verwittern (lassen)

2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) überstehen

•

- academic.ru/119330/weatherbeaten">weatherbeaten
- weathercock
- weathervane
- weatherperson
- make heavy weather of
- under the weather
* * *

weath·er

[ˈweðəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl (air conditions) Wetter nt; (climate) Witterung f; (state of the weather) Wetterlage f

this front will bring warm \weather to most of the British Isles diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

\weather permitting vorausgesetzt, das Wetter spielt mit, wenn es das Wetter erlaubt

in all \weathers bei jedem Wetter

▶ to make heavy \weather of sth (make sth well known) viel Wind um etw akk machen fam; (have problems with sth) sich dat mit etw dat schwertun

▶ to be under the \weather angeschlagen sein fam

II. vi object verwittern; person altern

he's \weathered well er hat sich gut gehalten

III. vt

1. usu passive (change through)

▪ to \weather sth wood etw auswittern; skin etw gerben; rock etw verwittern lassen

\weathered face vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. (survive)

▪ to \weather sth etw überstehen

to \weather the storm ship dem Sturm trotzen [o standhalten]

as a small new company they did well to \weather the recession als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

* * *
['weðə(r)]
1. n
Wetter nt; (in weather reports) Wetterlage f; (= climate) Witterung f
in cold/wet/this weather — bei kaltem/nassem/diesem Wetter

what's the weather like? — wie ist das Wetter?

lovely weather for ducks! — bei dem Wetter schwimmt man ja fast weg!

in all weathers — bei jedem Wetter, bei jeder Witterung (geh)

to be or feel under the weather (inf) — angeschlagen sein (inf)

to make heavy weather of sth ( Brit inf ) — sich mit etw fürchterlich anstellen (inf)

to keep a weather eye open (inf) — Ausschau halten ( for nach)

2. vt

1) (storms, winds etc) angreifen; skin gerben

the rock had been weathered — der Fels war verwittert

2) (= expose to weather) wood ablagern

3) (= survive also weather out) crisis, awkward situation überstehen

to weather (out) the storm (lit, fig) — den Sturm überstehen

3. vi
(rock etc) verwittern; (paint etc) verblassen; (= resist exposure to weather) wetterfest sein; (= become seasoned wood) ablagern
* * *

weather [ˈweðə(r)]

A s

1. Wetter n ( RADIO, TV etc, auch Wettervorhersage), Witterung f:

in fine (bad) weather bei schönem (schlechtem) Wetter;

in all weathers

a) bei jedem Wetter,

b) fig in allen Lebenslagen;

make heavy weather SCHIFF stampfen (Schiff);

make heavy weather of sth fig sich mit etwas schwertun;

under the weather umg

a) (gesundheitlich) nicht (ganz) auf dem Posten,

b) angesäuselt,

c) verkatert; → permit¹ B 1

2. Unwetter n oder pl

B v/t

1. dem Wetter oder der Witterung aussetzen

2. GEOL auswittern

3. a) SCHIFF einen Sturm abwettern

b) fig eine Gefahr, Krise etc überstehen

4. SCHIFF luvwärts umschiffen

C v/i

1. verblassen (Farbe, Holz)

2. GEOL aus-, verwittern

3. weather well wetterfest sein

4. weather through → B 3 b:

she has weathered through beautifully sie hat alles prima überstanden

* * *
1. noun
Wetter, das

what's the weather like? — wie ist das Wetter?

the weather has turned cooler — es ist kühler geworden

he goes out in all weathers — er geht bei jedem Wetter hinaus

he is feeling under the weather — (fig.) er ist [zur Zeit] nicht ganz auf dem Posten

make heavy weather of something — (fig.) sich mit etwas schwer tun
2. attributive adjective
keep a weather eye on something — ein wachsames Auge auf etwas (Akk.) haben
3. transitive verb
1) (expose to open air) auswittern [Kalk, Holz]

2)

be weathered — [Gesicht:] wettergegerbt sein

3) (wear away) verwittern lassen [Gestein]

4) (come safely through) abwettern [Sturm]; (fig.) durchstehen [schwere Zeit]
4. intransitive verb
1) (be discoloured) [Holz, Farbe:] verblassen; (wear away)

weather [away] — [Gestein:] verwittern

2) (survive exposure) wetterfest sein

* * *

v.

auswittern v.

dem Wetter aussetzen ausdr.

verwittern v.

verwittern lassen ausdr. n.

Wetter n.

Witterung f.

English-german dictionary > weather
58 Büro

Büro n

■ Gruppe aus drei Personen, die eine UEFA-Kommission oder ein UEFA-Expertenausschuss einsetzen kann, und die sich zwischen den Sitzungen mit dringenden Angelegenheiten befasst.

► Die drei Mitglieder eines Büros sind der Vorsitzende oder der stellvertretende Vorsitzende, ein Vizevorsitzender und ein ordentliches Mitglied, das von Fall zu Fall und nach Verfügbarkeit vom Vorsitzenden bestimmt wird.

bureau

■ A group of three people that a UEFA committee or expert panel may set up in order to deal with urgent matters between meetings.

► The three members of a bureau are the chairman or the deputy chairman, a vice-chairman and one ordinary member appointed on a case by case basis by the chairman according to availability.

German-english football dictionary > Büro
59 Spielabbruch

Spielabbruch m

■ Vorzeitige Beendigung des Spiels durch den Schiedsrichter wegen höherer Gewalt oder wenn die Sicherheit der Spieler oder der Schiedsrichter nicht mehr vollumfänglich gewährleistet ist.

abandoned match

■ Match terminated by the referee before the end of normal playing time for reasons beyond control or if the safety of players or match officials can no longer be guaranteed.

German-english football dictionary > Spielabbruch
60 Trikotwerbung

Trikotwerbung f

■ Aufdruck des Logos oder Namens eines Sponsors auf dem Hemd der Spieler oder der Spielleiter.

shirt advertising

■ The promotion of a sponsor's logo through its appearance on the shirts of the players of a team or on those of match officials.

German-english football dictionary > Trikotwerbung

Страницы

См. также в других словарях:

Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich — Die in den Brunnen schauende Königstochter nach einer Illustration von Bernhard Wenig Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ist ein Märchen (ATU 440 Ehemann). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an erster Stelle (KHM 1).… … Deutsch Wikipedia
Der Tartuffe oder Der Betrüger — Tartuffe Darstellung aus dem 19. Jahrhundert Der Tartuffe oder Der Betrüger (Originaltitel: Tartuffe ou L Imposteur) ist eine fünfaktige Komödie in Versen des französischen Dichters Molière, die am 12. Mai 1664 in einer ersten Version… … Deutsch Wikipedia
Goya oder der arge Weg der Erkenntnis — Der historische Roman Goya oder der arge Weg der Erkenntnis erschien 1951 und ist ein Spätwerk Lion Feuchtwangers. Er entstand in den Vereinigten Staaten, wohin sich Feuchtwanger nach der Machtübergabe an Hitler ins Exil geflüchtet hatte. In… … Deutsch Wikipedia
Herzgewächse oder Der Fall Adams — Die broschürte Buchausgabe der „Herzgewächse“ aus dem Jahr 1997 „Herzgewächse oder Der Fall Adams“ lautet der Titel von Hans Wollschlägers 1982 erschienenem Roman, der zugleich tiefenpsychologische Deutung des Fauststoffes und Kriminalgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Candide oder der Optimismus — (frz. Candide ou l optimisme) ist eine 1759 anonym erschienene satirische Novelle des französischen Philosophen Voltaire. Im Jahr 1776 erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Candide oder die beste aller Welten. 1956 schuf Leonard… … Deutsch Wikipedia
Frankenstein oder Der moderne Prometheus — Frankenstein (Ausgabe 1831) Frankenstein oder Frankenstein oder Der moderne Prometheus (Original: Frankenstein or The Modern Prometheus) ist ein Roman von Mary Shelley, der 1818 erstmals anonym veröffentlicht wurde. Er erzählt die Geschichte des… … Deutsch Wikipedia
About a Boy oder: Der Tag der toten Ente — Filmdaten Deutscher Titel About a Boy oder: Der Tag der toten Ente Originaltitel About a Boy … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär — Ferdinand Raimund als Aschenmann (Lithographie von Kriehuber nach Moritz von Schwind) … Deutsch Wikipedia
Gregorius oder Der gute Sünder — ist eine in Versen verfasste mittelhochdeutsche Legende von Hartmann von Aue. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Literaturgeschichtliche Einordnung 2.1 Der Gregorius im Werk Hartmanns 2 … Deutsch Wikipedia
Actrices – oder der Traum von der Nacht davor — Filmdaten Deutscher Titel: Actrices – oder der Traum von der Nacht davor Originaltitel: Actrices Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Goya - oder der arge Weg der Erkenntnis (Film) — Filmdaten Originaltitel: Goya – oder Der arge Weg der Erkenntnis Produktionsland: DDR, Sowjetunion Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

oder+der

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

oder+der

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: