-
1 odds
plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
3) (balance of advantage)against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *1) (chances; probability: The odds are that he will win.) die Chance2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) die Ungleichheit* * *[ɒdz]plthe odds are 6 to 1 — die Chancen stehen 6 zu 1 (written: 6:1)
long/short odds — geringe/hohe Gewinnchancen
he won at long odds — er hat mit einer hohen Gewinnquote gewonnen
fixed odds — feste Kurse pl
to lay or give odds of 2 to 1 (against sb) — den Kurs mit 2 zu 1 (written: 2:1) (gegen jdn) angeben
I'll lay odds (of 3 to 1) that... (fig) — ich wette (3 gegen 1), dass...
2) (= chances for or against) Chance(n) f(pl)the odds were against us —
in spite of the tremendous odds against him... — obwohl alles so völlig gegen ihn sprach or war...
or favor (US) — alles sprach für uns
what are the odds on/against...? —
to fight against heavy/overwhelming odds (Mil) — gegen eine große/überwältigende gegnerische Übermacht ankämpfen
to struggle against impossible odds — so gut wie keine Aussicht auf Erfolg haben
the odds are that he will come — es sieht ganz so aus, als ob er käme or kommen würde
to lengthen/shorten the odds — die Chancen erhöhen/verringern
3) (inf)foreign buyers who are prepared to pay over the odds — Ausländer, die gewillt sind, überhöhte Preise zu bezahlen
4)(= difference)
what's the odds? — was macht das schon (aus)?does it really make any odds if I don't come? — macht es etwas aus, wenn ich nicht komme?
5)we are at odds as to the best solution — wir gehen nicht darin einig, wie das am besten gelöst werden soll
* * *1. Ungleichheit f, Verschiedenheit f:make odds even die Ungleichheit(en) beseitigen2. Br Unterschied m:what’s the odds? was macht es (schon) aus?;what odds is it to him? was geht es ihn an?3. Vorteil m, Überlegenheit f, Übermacht f:the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side der Vorteil liegt auf unserer Seite;the odds are against us wir sind im Nachteil;against long odds gegen große Übermacht, mit wenig Aussicht auf Erfolg;4. Vorgabe f (im Spiel):give sb odds jemandem eine Vorgabe geben;that won’t make any odds fig das bringt nichts5. ungleiche Wette:lay (the) odds of three to one drei gegen eins wetten;lay (the) long odds den größeren Einsatz machen;take the odds eine ungleiche Wette eingehen6. (Gewinn-)Chancen pl:the odds are 5 to 1 die Chancen stehen 5 gegen 1;the odds are on him er hat die besten Chancen, alles spricht für ihn;the odds are against him er hat kaum eine Chance, seine Aussichten sind gering7. Uneinigkeit f (besonders in den Wendungen):a) sich nicht vertragen ( with mit),b) sich widersprechen;be at odds with im Widerspruch stehen zu;set at odds uneinig machen, gegeneinander aufhetzen8. Kleinigkeiten pl, einzelne Stück pl, Reste pl:a) allerlei Kleinigkeiten m, Krimskrams m umg,b) Reste, Restchen, Abfälle;a) Krimskrams m umg,b) Hansel(n) umg (Leute)* * *plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *n.Ungleichheit f. -
2 Odds
plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
3) (balance of advantage)against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *1) (chances; probability: The odds are that he will win.) die Chance2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) die Ungleichheit* * *[ɒdz]plthe odds are 6 to 1 — die Chancen stehen 6 zu 1 (written: 6:1)
long/short odds — geringe/hohe Gewinnchancen
he won at long odds — er hat mit einer hohen Gewinnquote gewonnen
fixed odds — feste Kurse pl
to lay or give odds of 2 to 1 (against sb) — den Kurs mit 2 zu 1 (written: 2:1) (gegen jdn) angeben
I'll lay odds (of 3 to 1) that... (fig) — ich wette (3 gegen 1), dass...
2) (= chances for or against) Chance(n) f(pl)the odds were against us —
in spite of the tremendous odds against him... — obwohl alles so völlig gegen ihn sprach or war...
or favor (US) — alles sprach für uns
what are the odds on/against...? —
to fight against heavy/overwhelming odds (Mil) — gegen eine große/überwältigende gegnerische Übermacht ankämpfen
to struggle against impossible odds — so gut wie keine Aussicht auf Erfolg haben
the odds are that he will come — es sieht ganz so aus, als ob er käme or kommen würde
to lengthen/shorten the odds — die Chancen erhöhen/verringern
3) (inf)foreign buyers who are prepared to pay over the odds — Ausländer, die gewillt sind, überhöhte Preise zu bezahlen
4)(= difference)
what's the odds? — was macht das schon (aus)?does it really make any odds if I don't come? — macht es etwas aus, wenn ich nicht komme?
5)we are at odds as to the best solution — wir gehen nicht darin einig, wie das am besten gelöst werden soll
* * *Odds Oddfellow m (Mitglied des Independent Order of Oddfellows, einer internationalen humanitären Bruderschaft)* * *plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *n.Ungleichheit f. -
3 against
preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) gegen2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) gegen3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) an4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegen* * *[əˈgen(t)st]I. prep▪ to be \against sb/sth gegen jdn/etw sein▪ to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tutto have/say sth \against sb etw gegen jdn haben/sagen\against time/the clock gegen die Zeit/die Uhr[the] odds are \against sb/sth die Chancen stehen gegen jdn/etwto guard oneself \against sb/sth sich akk gegen jdn/etw [o vor jdm/etw] schützen5. (comparing)\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gutthe dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euroto weigh sth \against sth etw gegen etw akk abwägenhis back was \against the door er lehnte mit dem Rücken an der Tür\against the wind/current gegen den Wind/die Strömung\against the light/sun gegen das Licht/die Sonne9. (across)\against the grain quer zur [o gegen die] Maserungthe odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegenthere was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen* * *[ə'genst]1. prep1) (opposition, protest) gegen (+acc)he's against her going —
to have something/nothing against sb/sth — etwas/nichts gegen jdn/etw haben
against that you have to consider... — Sie müssen aber auch bedenken...
against my will, I decided... — wider Willen habe ich beschlossen...
to fight against sb — gegen or wider (liter) jdn kämpfen
to hit one's head against the mantelpiece — mit dem Kopf gegen or an das Kaminsims stoßen
3) (= in the opposite direction to) gegen (+acc)4) (= in front of, in juxtaposition to) gegen (+acc)5) (= in preparation for) sb's arrival, departure, one's old age für (+acc); misfortune, bad weather etc im Hinblick auf (+acc)against the possibility of a bad winter — für den Fall, dass es einen schlechten Winter gibt
6)she had three prizes ( as) against his six — sie hatte drei Preise, er hingegen sechs
the advantages of flying (as) against going by boat — die Vorteile von Flugreisen gegenüber Schiffsreisen
7) (FIN: in return for) gegenthe visa will be issued against payment of... — das Visum wird gegen Zahlung von... ausgestellt
2. adj pred(= not in favour) dagegenSee:→ academic.ru/28733/for">for* * *against [əˈɡenst; əˈɡeınst]A präp1. gegen:be against sth gegen etwas sein;he was against it er war dagegen;be against sb doing sth dagegen sein, dass jemand etwas tut;be against the national interests den nationalen Interessen zuwiderlaufen; → expectation 1, law1 1, prediction2. gegenüber:my rights against the landlord meine Rechte gegenüber dem Vermieter3. an (dat oder akk), vor (dat oder akk), gegen:4. gegen (einen Hintergrund):5. (im Austausch) gegen, für:payment against documents WIRTSCH Zahlung gegen Dokumente6. gegen, im Hinblick auf (akk):purchases made against tomorrow’s earnings7. (in Vorsorge) für:he has saved some money against his old age er hat einiges Geld fürs Alter gespartB adv dagegen:vote against dagegen oder mit Nein stimmenadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocatev. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *adv.auflehnt adv.dagegen adv.gegen adv.wieder adv.wiederum adv. -
4 against
[əʼgen(t)st] prepcheating is \against his principles Mogeln ist gegen seine Prinzipien;\against one's better judgement wider besseres Wissen;to say sth \against sb etw gegen jdn sagen;to have sth \against sb etw gegen jdn haben;what do you have \against her? I think she's really nice was hast du gegen sie? ich finde sie ziemlich nett;to be \against sth/sb gegen etw/jdn sein;why is everybody always \against me? warum sind immer alle gegen mich?;to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tut sportsthe odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen\against time/ the clock gegen die Zeit/Uhrcrime \against women has dropped in recent years Verbrechen gegen Frauen sind in den letzten Jahren zurückgegangen;odds are \against sb/ sth die Chancen stehen gegen jdn/etwhe wore a rain poncho \against the wind and rain er trug einen Regenponcho gegen den Wind und den Regen;he has been immunized \against polio er ist gegen Polio geimpft worden;5) ( in comparison to)\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut;the dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euro;7) ( in contact with) gegen;the rain splashed \against the window der Regen prasselte gegen das Fenster\against the wind/ current gegen den Wind/die Strömung;\against the light/ sun gegen das Licht/die Sonne9) ( perpendicular to)saw the wood \against the grain säge das Holz quer zur [o gegen die] Maserungthe licence will be issued \against payment of a fee die Lizenz wird gegen die Zahlung einer Gebühr ausgestellt advinv gegen;there was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen -
5 odds
-
6 odds
-
7 odd
adjective1) (extraordinary) merkwürdig; (strange, eccentric) seltsam3) (additional)1,000 and odd pounds — etwas über 1 000 Pfund
4) (occasional, random) gelegentlichodd job/odd-job man — Gelegenheitsarbeit, die/-arbeiter, der
5) (one of pair or group) einzelnodd socks/gloves — etc. nicht zusammengehörende Socken/Handschuhe usw.
be the odd man out — (extra person) überzählig sein; (thing) nicht dazu passen
6) (uneven) ungerade [Zahl, Seite, Hausnummer]7) (plus something)she must be forty odd — sie muss etwas über vierzig sein
twelve pounds odd — etwas mehr als zwölf Pfund
* * *[od]3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) einzeln4) (occasional; free: at odd moments.) gelegentlich•- academic.ru/51229/oddity">oddity- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?* * *[ɒd, AM ɑ:d]I. adjhe has an \odd way of showing his feelings er hat eine merkwürdige Art, seine Gefühle zu zeigenthese trains leave at \odd times diese Züge haben ausgefallene Abfahrtszeitenwhat an \odd coincidence! was für ein sonderbarer Zufall!the \odd thing about it is that... das Komische daran ist, dass...to find sth \odd etw komisch [o merkwürdig] findento look \odd komisch aussehen\odd shoes/socks einzelne Schuhe/Sockenguess which number of the following sequence is the \odd one out rate mal, welche der folgenden Zahlen nicht dazugehörtshe was always the \odd one out at school sie war immer eine Außenseiterin in der Schuleshe does the \odd teaching job but nothing permanent sie unterrichtet gelegentlich, hat aber keinen festen Jobto score the \odd goal hin und wieder einen Treffer landen\odd visitor vereinzelter Besucher/vereinzelte BesucherinII. n▪ the \odds are... es ist sehr wahrscheinlich, dass...▪ the \odds on/against sb doing sth die Chancen, dass jd etw tut/nicht tutwhat are the \odds on him being late again? wie stehen die Chancen, dass er wieder zu spät kommt?the \odds against my horse winning are a hundred to one die Chancen, dass mein Pferd nicht gewinnt, stehen hundert zu einsto give long \odds on/against sth etw dat große/sehr geringe Chancen einräumen▶ against all [the] \odds entgegen allen Erwartungen▶ to be at \odds with sb mit jdm uneins seinit makes no \odds to me es ist mir [völlig] einerleidoes it make any \odds whether you use butter or oil? macht es einen Unterschied, ob du Butter oder Öl verwendest?I got paid a bit over the \odds for that job für diesen Job habe ich etwas mehr bezahlt bekommen* * *[ɒd]1. adj (+er)1) (= peculiar) merkwürdig, seltsam, sonderbar; person, thing, idea eigenartig, seltsamhow odd that we should meet him — (wie) eigenartig or seltsam, dass wir ihn trafen
it is an odd thing to do — es ist seltsam, so etwas zu tun
the odd thing about it is that... — das Merkwürdige etc daran ist, dass...
2) number ungerade3) (= one of a pair or a set) shoe, glove einzelnhe/she is (the) odd man or one out — er/sie ist übrig or überzählig or das fünfte Rad am Wagen; (in character) er/sie steht (immer) abseits, er/sie ist ein Außenseiter/eine Außenseiterin
in each group underline the word/picture which is the odd man or one out — unterstreichen Sie in jeder Gruppe das nicht dazugehörige Wort/Bild
4)5) (= surplus, extra) übrig, restlich, überzähligthe odd one left over —
at odd moments or times — ab und zu
he does all the odd jobs — er macht alles, was an Arbeit anfällt
2. adv (inf)* * *1. sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch, eigenartig:an odd fish umg ein komischer Kauz;the odd thing about it is that … das Merkwürdige daran ist, dass …50-odd über 50, einige 50;300-odd pages einige 300 Seiten, etwas über 300 Seiten;50,000-odd etwas über 50 000;odd lot WIRTSCHa) gebrochener Börsenschluss (z. B. weniger als 100 Aktien),b) US geringe Menge, kleiner Effektenabschnitt3. (bei Geldsummen etc) und etwas:it cost five pounds odd es kostete etwas über fünf Pfund;three dollars and some odd cents drei Dollar und noch ein paar Cents4. (noch) übrig, überzählig, restlich5. ungerade (Zahl):odd and even gerade und ungerade;odd years Jahre mit ungerader Jahreszahl6. (bei Zweiteilung) (als Rest) übrig bleibend:be the odd man die entscheidende Stimme haben (bei Stimmengleichheit);a) Ausscheiden n (durch Abzählen),b) Außenseiter(in);7. Einzel…, einzeln:odd pair Einzelpaar n (Schuhe etc);an odd shoe ein einzelner Schuh8. ausgefallen (Kleidergröße etc)9. gelegentlich, Gelegenheits…:odd jobs Gelegenheitsarbeiten, gelegentliche kleine Arbeiten;B s2. Golf:a) Br Vorgabeschlag mb) überzähliger Schlag:have played the odd einen Schlag mehr gebraucht haben als der Gegner* * *adjective1) (extraordinary) merkwürdig; (strange, eccentric) seltsam2) (surplus, spare) übrig [Stück]; überzählig [Spieler]; restlich, übrig [Silbergeld]3) (additional)1,000 and odd pounds — etwas über 1 000 Pfund
4) (occasional, random) gelegentlichodd job/odd-job man — Gelegenheitsarbeit, die/-arbeiter, der
5) (one of pair or group) einzelnodd socks/gloves — etc. nicht zusammengehörende Socken/Handschuhe usw.
be the odd man out — (extra person) überzählig sein; (thing) nicht dazu passen
6) (uneven) ungerade [Zahl, Seite, Hausnummer]7) (plus something)* * *adj.einzeln adj.ungerad adj.ungerade (Mathematik) adj. -
8 odd
he has an \odd way of showing his feelings er hat eine merkwürdige Art, seine Gefühle zu zeigen;these trains leave at \odd times diese Züge haben ausgefallene Abfahrtszeiten;what an \odd coincidence! was für ein sonderbarer Zufall!;the \odd thing about it is that... das Komische daran ist, dass...;to find sth \odd etw komisch [o merkwürdig] finden;to look \odd komisch aussehen\odd shoes/ socks einzelne Schuhe/Socken;guess which number of the following sequence is the \odd one out rate mal, welche der folgenden Zahlen nicht dazugehört;she was always the \odd one out at school sie war immer eine Außenseiterin in der Schuleshe does the \odd teaching job but nothing permanent sie unterrichtet gelegentlich, hat aber keinen festen Job;to score the \odd goal hin und wieder einen Treffer landen;\odd visitor vereinzelter Besucher/vereinzelte Besucherin nthe \odds are... es ist sehr wahrscheinlich, dass...;the \odds on/ against sb doing sth die Chancen, dass jd etw tut/nicht tut;what are the \odds on him being late again? wie stehen die Chancen, dass er wieder zu spät kommt?;the \odds against my horse winning are a hundred to one die Chancen, dass mein Pferd nicht gewinnt, stehen hundert zu eins;PHRASES:it makes no \odds to me es ist mir [völlig] einerlei;does it make any \odds whether you use butter or oil? macht es einen Unterschied, ob du Butter oder Öl verwendest?;against all [the] \odds entgegen allen Erwartungen;to be at \odds with sb mit jdm uneins sein;to be at \odds with sth mit etw dat nicht übereinstimmen;I got paid a bit over the \odds for that job für diesen Job habe ich etwas mehr bezahlt bekommen -
9 stack
1. nounplace something in stacks — etwas [auf]stapeln
a stack of work/money — ein Haufen Arbeit/Geld
have a stack of things to do — einen Haufen zu tun haben (ugs.)
4)2. transitive verb[chimney-]stack — Schornstein, der
1) (pile)stack [up] — [auf]stapeln
2) (arrange fraudulently)the odds or cards or chips are stacked against somebody — (fig.) jemand hat schlechte Karten (fig. ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/111767/stack_up">stack up* * *[stæk] 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) der Stapel2) (a set of shelves for books eg in a library.) das Regal2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) stapeln* * *[stæk]I. nwe've got \stacks of time wir haben massenhaft Zeit fam3. of hay, straw Schober m6. (in library)▪ the \stacks pl Magazin ntUniversity Library \stacks Magazin nt der UniversitätsbibliothekII. vt▪ to \stack sth etw [auf]stapelnto \stack hay ( dated) Heu aufschobern2. (fill)the fridge is \stacked with food der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefülltto \stack a dishwasher eine Spülmaschine [o SCHWEIZ Abwaschmaschine] einräumento \stack shelves Regale auffüllenplanes are often \stacked over Gatwick airport Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen4.* * *[stk]1. n1) (= pile) Haufen m; (neatly piled) Stoß m, Stapel m; (COMPUT) Stapel m, Stack m; (of rifles) Pyramide fto be in the stack (Aviat) — kreisen, Warteschleifen pl ziehen (over über +dat )
stacks — jede Menge (inf)
stacks of time/helpers — jede Menge (inf) Zeit/Hilfskräfte
3) (in library) Magazin nt4)See:= chimney stack, smokestack2. vt2) (AVIAT)incoming planes had to be stacked — ankommende Maschinen mussten kreisen or Warteschleifen ziehen
3) (US CARDS) packen, beim Mischen betrügen3. visich stapeln lassenstacking chairs — Stühle, die sich (gut) stapeln lassen
* * *stack [stæk]A s1. AGR Schober m, Feim m2. Stoß m, Stapel m:3. umg Haufen m, Masse f:4. Br Stack n (Maßeinheit für Holz und Kohlen: 108 ft3 = 3,05814 m3)5. US (Bücher) Regal n6. meist pla) Gruppe f von Regalenb) (Haupt)Magazin n (einer Bibliothek)7. TECHb) AUTO Auspuffrohr nc) (Schmiede)Esse fd) ELEK (gestockte) Antennenkombination9. Felssäule f10. IT Stack m, Stapel-, Kellerspeicher mB v/t3. vollstapeln5. stack the cards beim Mischen betrügen:b) sich halten ( against gegen)* * *1. nounplace something in stacks — etwas [auf]stapeln
a stack of work/money — ein Haufen Arbeit/Geld
4)2. transitive verb[chimney-]stack — Schornstein, der
1) (pile)stack [up] — [auf]stapeln
the odds or cards or chips are stacked against somebody — (fig.) jemand hat schlechte Karten (fig. ugs.)
Phrasal Verbs:- stack up* * *n.Stapel - m. v.sammeln v.stapeln v. -
10 overwhelming
adjectiveüberwältigend; unbändig [Wut, Kraft, Verlangen, Zorn]; unermesslich [Leid, Kummer]* * ** * *over·whelm·ing[ˌəʊvəˈ(h)welmɪŋ, AM ˌoʊvɚˈ-]1. (very powerful) überwältigend, riesig\overwhelming desire unwiderstehliches [o heftiges] Verlangen\overwhelming grief unermesslicher Kummer\overwhelming joy große Freude\overwhelming need unwiderstehliches Bedürfnis\overwhelming rage unbändige Wutto feel an \overwhelming urge to do sth einen unwiderstehlichen Drang verspüren, etw zu tun2. (very large) überwältigendhe has succeeded against \overwhelming odds er hat sich gegen immense Widerstände durchgesetzt* * *["əʊvə'welmɪŋ]adjüberwältigend; desire, power unwiderstehlich; misfortune erschütternd* * *overwhelming adj (adv overwhelmingly) überwältigend:overwhelming evidence erdrückende Beweise pl;overwhelmingly mit überwältigender Mehrheit* * *adjectiveüberwältigend; unbändig [Wut, Kraft, Verlangen, Zorn]; unermesslich [Leid, Kummer]* * *adj.überwältigend adj. -
11 buck
I 1. noun 2. intransitive verb[Pferd:] bocken3. transitive verbII nounbuck [off] — [Pferd:] abwerfen
(coll.)pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen
III 1.the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir
(coll.)intransitive verbEx:/Ex:1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)buck up! — los, schnell!; auf, los!
2) (cheer up)2. transitive verb1) 1)(cheer up) aufmuntern2)IV nounbuck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen
make a fast buck — eine schnelle Mark machen (ugs.)
* * *1. noun(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) der Bock2. verb- academic.ru/9410/buckskin">buckskin- buck up
- pass the buck* * *buck1[bʌk]to make a fast [or a quick] [or an easy] \buck eine schnelle Mark machenbuck2[bʌk]I. n<pl - or -s>\buck rabbit Rammler mIII. vi bockenIV. vt1. (of horse)▪ to \buck sb jdn abwerfen2. (oppose)to \buck the odds die Statistiken sprengento \buck the trend [or tide] sich dem Trend widersetzenbuck3[bʌk]the \buck stops here! auf meine Verantwortung!to pass the \buck [to sb] die Verantwortung [auf jdn] abwälzen* * *[bʌk]1. n1) (= male deer) Bock m; (= male rabbit, hare) Rammler mto make a fast or quick buck (also Brit) — schnell Kohle machen (inf)
3)to pass the buck (difficulty, unpleasant task) — den Schwarzen Peter weitergeben; (responsibility also) die Verantwortung abschieben
to pass the buck to sb — jdm den Schwarzen Peter zuschieben/die Verantwortung aufhalsen
the buck stops here —
5) (leap by horse) Bocken nt6) (in gymnastics) Bock m2. vi1) (horse) bocken3. vt1)you can't buck the market — gegen den Markt kommt man nicht an
to buck the trend — sich dem Trend widersetzen
See:→ system2) (horse) rider abwerfen* * *buck1 [bʌk]A s1. ZOOL (Hirsch-, Ziegen- etc) Bock m, engS. Rehbock m, allg Männchen n, besondersa) Rammler m (Hase, Kaninchen)b) Widder m2. ZOOL Antilope f3. Br obs Stutzer m, Geck m4. obs Draufgänger m5. Bocken n (eines Pferdes etc)6. US (Säge- etc) Bock m8. Poker: Gegenstand, der einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist: pass the buck umg den schwarzen Peter weitergeben;B v/i1. bocken (Pferd etc)2. besonders US umgc) angehen ( against gegen)4. ELEK entgegenwirkenbuck up! Kopf hoch!C v/t1. den Reiter durch Bocken abzuwerfen versuchen:2. besonders US umga) sich auflehnen oder sträuben gegenb) angehen gegen5. buck up one’s ideas umg sich zusammenreißen6. US umg weiterreichen (to an akk) (auch fig)8. ELEK kompensierenbuck2 [bʌk] s US sl Dollar m:earn big bucks das große Geld verdienen;buck3 [bʌk] adv US umg völlig:buck naked splitternackt* * *I 1. noun(deer, chamois) Bock, der; (rabbit, hare) Rammler, der2. intransitive verb[Pferd:] bocken3. transitive verbII nounbuck [off] — [Pferd:] abwerfen
(coll.)pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen
III 1.the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir
(coll.)intransitive verbEx:/Ex:1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)buck up! — los, schnell!; auf, los!
2) (cheer up)2. transitive verb1) 1)(cheer up) aufmuntern2)IV nounbuck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen
* * *n.Bock ¨-e m. v.bocken v. -
12 fighting chance
nounhave a fighting chance of succeeding/of doing something — Aussicht auf Erfolg haben/gute Chancen haben, etwas zu tun
* * *fight·ing ˈchancen reelle Chancealthough the odds are against us we do have a \fighting chance of getting a mortgage obwohl unsere Chancen schlechtstehen, besteht die Möglichkeit, dass wir ein Hypothekendarlehen bekommenthere's a \fighting chance that... es gibt eine reelle Chance, dass...* * ** * *nounhave a fighting chance of succeeding/of doing something — Aussicht auf Erfolg haben/gute Chancen haben, etwas zu tun
-
13 fighting chance
fight·ing 'chance nreelle Chance;although the odds are against us we do have a \fighting chance of getting a mortgage obwohl unsere Chancen schlecht stehen, besteht die Möglichkeit, dass wir ein Hypothekendarlehen bekommen;there's a \fighting chance that... es gibt eine reelle Chance, dass... -
14 overwhelming
1) ( very powerful) überwältigend, riesig;\overwhelming desire unwiderstehliches [o heftiges] Verlangen;\overwhelming grief unermesslicher Kummer;\overwhelming joy große Freude;\overwhelming need unwiderstehliches Bedürfnis;\overwhelming rage unbändige Wut;to feel an \overwhelming urge to do sth einen unwiderstehlichen Drang verspüren, etw zu tun2) ( very large) überwältigend;he has succeeded against \overwhelming odds er hat sich gegen immense Widerstände durchgesetzt -
15 stack
[stæk] nwe've got \stacks of time wir haben massenhaft Zeit ( fam)3) of hay, straw Schober m6) ( in library)the \stacks pl Magazin nt;University Library \stacks Magazin nt der Universitätsbibliothek1) ( arrange in pile)to \stack sth etw [auf]stapeln;to \stack hay (dated) Heu aufschobern2) ( fill)the fridge is \stacked with food der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln;to \stack a dishwasher eine Spülmaschine einräumen;to \stack shelves Regale auffüllenplanes are often \stacked over Gatwick airport Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehenPHRASES:to \stack the cards [or (Am) deck] jdm übel mitspielen;the cards [or odds] are \stacked against sb es spricht alles gegen jdn
См. также в других словарях:
odds-against — Where the odds are greater than evens (e.g. 5 to 2). When the bookmaker s or totalisator s stake is greater than the bettor s stake. For example, a horse that is quoted at 4:1 would be odds against, because if it wins a race, the bookmaker or… … Equestrian sports dictionary
Odds Against Tomorrow — Theatrical release poster Directed by Robert Wise … Wikipedia
against the odds/against all odds — ► used to say that someone has achieved something or succeeded despite this being very unlikely: »Against all odds, she won the case. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
Odds Against Tomorrow — Voir Le Coup de l escalier … Dictionnaire mondial des Films
odds — [ɒdz ǁ ɑːdz] noun [plural] 1. the odds how likely it is that something will happen: • The odds of us achieving our sales targets are very poor. • The odds are (= it is likely that ) selling will continue. 2. difficulties that make a good result… … Financial and business terms
odds — S3 [ɔdz US a:dz] n [plural] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(probability)¦ 2¦(difficulties)¦ 3 be at odds 4¦(horse racing etc)¦ 5 it makes no odds 6 pay over the odds ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PROBABILITY)¦ the odds how lik … Dictionary of contemporary English
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 … Википедия
Against All Odds (2011) — Logo officiel d Against All Odds 2011 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
odds — [ adz ] noun plural ** 1. ) the chances of something happening: the odds of doing something: The odds of getting hit by a falling satellite are very small. (the) odds are (that) (=it is likely that): The odds are they won t succeed. the odds are… … Usage of the words and phrases in modern English
Odds — ([o^]dz), n. sing. & pl. [See {Odd}, a.] 1. Difference in favor of one and against another; excess of one of two things or numbers over the other; inequality; advantage; superiority; hence, excess of chances; probability. The odds are often… … The Collaborative International Dictionary of English
Odds and ends — Odds Odds ([o^]dz), n. sing. & pl. [See {Odd}, a.] 1. Difference in favor of one and against another; excess of one of two things or numbers over the other; inequality; advantage; superiority; hence, excess of chances; probability. The odds are… … The Collaborative International Dictionary of English