Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

odd-odd

  • 41 incongruous

    [iŋ'koŋɡruəs]
    (unsuitable or out of place; odd: Boots would look incongruous with an evening dress.) incongruente
    - incongruousness
    * * *
    in.con.gru.ous
    [ink'ɔŋgruəs] adj incongruente, incôngruo, inconveniente, impróprio.

    English-Portuguese dictionary > incongruous

  • 42 job

    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) emprego
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) tarefa
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job
    * * *
    job1
    [dʒɔb] n 1 obra, empreitada, tarefa. 2 emprego, colocação. 3 trabalho. 4 negócio, cargo, serviço, desempenho de qualquer trabalho. 5 assunto. 6 coll negociata, empreendimento lucrativo. 7 coll ato criminoso, como roubar. • vt+vi 1 negociar, comprar e vender. 2 empreitar, dar de empreitada. 3 fazer biscates. 4 fazer negociatas. 5 alugar cavalos, carruagens. 6 comprar e revender por atacado, ser intermediário. • adj feito de empreitada, empreitado, contratado (trabalho, serviços). a job of work Brit coll bom trabalho. bad job mau negócio. by the job de empreitada. good job a) bom serviço. b) coll acontecimento satisfatório. jobs for the boys trabalho desnecessário, criado para amigos e patrocinadores (cupinchas). just the job exatamente o desejado. odd jobs trabalho avulso, Braz sl bico, biscate. on the job dedicado ao serviço, ocupado. out of a job desempregado. the job in hand o trabalho do momento. to have a job to coll ter dificuldade em. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em condições desfavoráveis. to pull a job sl praticar um assalto. what a job! que coisa!, que negócio ruim!
    ————————
    job2
    [dʒɔb] vt+vi 1 vender e comprar como intermediário. 2 praticar agiotagem.

    English-Portuguese dictionary > job

  • 43 mannerism

    noun (an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc: He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.) tique
    * * *
    man.ner.ism
    [m'ænərizəm] n 1 maneirismo, uniformidade de maneiras. 2 afetação.

    English-Portuguese dictionary > mannerism

  • 44 notion

    ['nəuʃən]
    1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) noção
    2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) noção
    3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) desejo
    * * *
    no.tion
    [n'ouʃən] n 1 noção, idéia. 2 opinião, conceito. 3 intenção. she hasn’t a notion of doing it / ela não tem a menor intenção de fazê-lo. 4 teoria. 5 notions Amer pequenos artigos úteis, como agulhas, alfinetes, linha, etc. according to received notions de acordo com preceitos estabelecidos. he has a notion that ele está convencido de que.

    English-Portuguese dictionary > notion

  • 45 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) número
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) quantidade
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) número
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) número
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numerar
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) incluir
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) totalizar
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    num.ber
    [n'∧mbə] n 1 número, algarismo. 2 soma, total. 3 quantidade. 4 exemplar. 5 multidão. 6 número de um programa. 7 série. 8 flexão. 9 cadência. 10 tomo, volume. 11 pluralidade. 12 aritmética. • vt 1 numerar. 2 contar. 3 ter, constar de. 4 importar em. 5 incluir. 6 limitar, restringir. a number of diversos, uma quantidade de. any number of coll grande quantidade. even number Math número par. her days are numbered seus dias estão contados, ela tem pouco tempo de vida. his number comes up chegou a vez dele (de sofrer, ser punido). his number is up coll ele vai morrer. I’ve got his number Amer sl descobri as intenções dele. numbers of bastante. odd number Math número ímpar. out of number inumerável. prime number Math número primo. without number inumerável.

    English-Portuguese dictionary > number

  • 46 oddity

    plural - oddities; noun (a strange person or thing: He's a bit of an oddity.) indivíduo excêntrico
    * * *
    odd.i.ty
    ['ɔditi] n 1 esquisitice, excentricidade, singularidade, extravagância. 2 pessoa ou coisa esquisita.

    English-Portuguese dictionary > oddity

  • 47 oddly

    adverb (strangely: He is behaving very oddly.) estranhamente
    * * *
    odd.ly
    ['ɔdli] adv 1 esquisitamente, extravagantemente. 2 em número ímpar.

    English-Portuguese dictionary > oddly

  • 48 peculiar

    [pi'kju:ljə]
    1) (strange; odd: peculiar behaviour.) estranho
    2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) peculiar
    - peculiarly
    * * *
    pe.cu.liar
    [pikj'u:liə] n 1 prerrogativa, privilégio. 2 igreja ou paróquia isenta da jurisdição comum. 3 interesse ou atividade particular. • adj 1 peculiar, próprio, característico. 2 particular, privativo. 3 singular, esquisito, excêntrico. 4 pertencente a uma jurisdição eclesiástica não sujeita a controle da diocese. 5 especial, determinado, específico. it is of peculiar interest / é de interesse especial.

    English-Portuguese dictionary > peculiar

  • 49 quaint

    [kweint]
    (pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) singular
    - quaintness
    * * *
    [kweint] adj estranho, esquisito, singular, fantástico.

    English-Portuguese dictionary > quaint

  • 50 queer

    [kwiə] 1. adjective
    1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) estranho
    2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) esquisito
    3) ((slang) homosexual.)
    2. noun
    (a homosexual.)
    - queerness
    * * *
    [kwiə] adj 1 esquisito, ridículo, fantástico, estranho. 2 adoentado. 3 sl homossexual, veado, bicha louca. • vt 1 estragar, arruinar. 2 embaraçar, desconcertar. 3 colocar-se em posição embaraçosa. he is in queer street ele está com dívidas até o pescoço.

    English-Portuguese dictionary > queer

  • 51 strange

    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) estranho
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) estranho
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough
    * * *
    [streindʒ] adj 1 estranho, esquisito, singular, incomum, notável, estranhável. 2 desconhecido, estrangeiro, novo. 3 não-experiente, não-acostumado. he is strange to this work / ele não está familiarizado com este trabalho. 4 deslocado, acanhado, não-familiar. • adv de maneira estranha. strange to say é estranho.

    English-Portuguese dictionary > strange

  • 52 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.)
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.)
    * * *
    tri.fle
    [tr'aifəl] n 1 ninharia, bagatela, insignificância. he stands upon trifles / ele é mesquinho. don’t stick at trifles / não se preocupe com ninharias. 2 coll quantidade pequena, pouquinho. 3 Cook doce feito de bolo, creme, frutas e vinho. • vt+vi 1 brincar, gracejar. she trifled with his feelings / ela menosprezou seus sentimentos. he is not (the man) to be trifled with / ele não é de menosprezar. 2 gastar (tempo ou dinheiro) em coisas inúteis, passar o tempo, ficar à toa. don’t trifle away (through) your time! / não perca seu tempo à toa! 3 esbanjar. a mere trifle apenas uma ninharia. to seem a trifle odd parecer um pouco esquisito. to trifle away the money esbanjar o dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > trifle

  • 53 weird

    [wiəd]
    (odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) estranho
    - weirdness
    * * *
    [wiəd] n destino, sorte (má). • adj 1 sobrenatural, misterioso. 2 estranho, esquisito. 3 fatídico. 4 fantástico, extraordinário.

    English-Portuguese dictionary > weird

  • 54 antics

    ['æntiks]
    (odd or amusing behaviour: The children laughed at the monkey's antics.) momice

    English-Portuguese dictionary > antics

  • 55 rig out

    to dress: She was rigged out in rather odd clothes (noun rig-out: She was wearing a strange rig-out) trajar

    English-Portuguese dictionary > rig out

  • 56 fraction

    fraction

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > fraction

  • 57 antics

    ['æntiks]
    (odd or amusing behaviour: The children laughed at the monkey's antics.) palhaçada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > antics

  • 58 bizarre

    (odd or very strange: a bizarre turn of events.) bizarro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bizarre

  • 59 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) caráter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caráter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caráter, tipo
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize - characterise - characterization - characterisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > character

  • 60 crank

    [kræŋk]
    (a person with strange or odd ideas.) excêntrico
    - crankiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crank

См. также в других словарях:

  • Odd Thomas (novel) — Odd Thomas   …   Wikipedia

  • Odd Nordstoga — Drammen Elvefestival 2004 Background information Born December 10, 1972 (1972 12 10) (age 38) …   Wikipedia

  • Odd Thomas (character) — Odd Thomas Odd Thomas books character Created by Dean Koontz Portrayed by Anthony Marks (webisodes) Anton Yelchin (movies recently anounced) Information Gender …   Wikipedia

  • Odd Fellows Hall — Odd Fellows Hall, Independent Order of Odd Fellows Building, IOOF Building, Odd Fellows Lodge and variations may refer to: in Australia IOOF Building (Adelaide), South Australia in Canada IOOF Hall (Toronto), Ontario in the United Kingdom… …   Wikipedia

  • Odd Blood — Studio album by Yeasayer Released February 8, 2010 …   Wikipedia

  • Odd Hours —   …   Wikipedia

  • Odd graph — The Petersen graph as an odd graph O3 Vertices Edges …   Wikipedia

  • Odd Nerdrum — Early Morning, oil on canvas, 206cm x 175.5cm, painting by Odd Nerdrum Born April 8, 1944 (1944 04 08) (age 67) Helsingborg, Sweden …   Wikipedia

  • Odd — Della Robbia Odd Della Robbia est un des héros de la série Code Lyoko. Odd Della Robbia Personnage de Code Lyoko Naissance 1992 Origi …   Wikipédia en Français

  • Odd Della Robbia — Personnage de fiction apparaissant dans Code Lyoko Naissance 13 ans au début de la série Origine français …   Wikipédia en Français

  • Odd Della Robia — Odd Della Robbia Odd Della Robbia est un des héros de la série Code Lyoko. Odd Della Robbia Personnage de Code Lyoko Naissance 1992 Origi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»