-
1 odd
§ უცნაური, ახირებული§1 კენტი2 ცალი, დაცალკევებული, უწყვილო3 მეტი, ცოტა მეტიit costs $10 odd ათ დოლარზე ცოტა მეტი ღირს4 ზედმეტი5 უცნაური, უჩვეულოhow odd! რა უცნაურია! / რა საოცარია!6 შემთხვევითი●●at odd times / moments ხანდახანin a military / odd garb სამხედრო / უცნაურ სამოსელში გამოწყობილიstrange / odd coincidence უცნაური დამთხვევა -
2 odd
aკენტი, უცნაური -
3 coincidence
დამთხვევა, თანადამთხვევაstrange / odd coincidence უცნაური დამთხვევაit’s a mere coincidence ეს უბრალო / მხოლოდ დამთხვევაა -
4 cost
1 ღირებულება, ფასიhe attained fame at the cost of his health სახელის მოხვეჭა ჯანმრთელობის ფასად დაუჯდა2 ღირს (დაუჯდება)the house cost him about $300.000 სახლი $300.000-მდე დაუჯდაfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდეს3 შეფასება (შეაფასებს)it costs $10 odd ათ დოლარზე ცოტა მეტი ღირსthe trip cost more than they had planned მოგზაურობა გათვალისწინებულზე მეტი დაუჯდათit costs something in the neighbo(u)rhood of $500 დაახლოებით 500 დოლარამდე ღირს●●it must have cost a tidy penny ალბათ ბევრი დაჯდაit will cost you $100 at the highest მაქსიმუმ 10 დოლარი დაგიჯდებაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაthe cost / standard of living has gone down ცხოვრების დონე დაეცაcosts and attorney’s fees სასამართლო ხარჯები და ადვოკატის გასამრჯელო -
5 garb
§ ტანსაცმელი, ტანისამოსი§ მორთულობა, მოკაზმულობა, სამოსი, სამოსელიin a military / odd garb სამხედრო / უცნაურ სამოსელში გამოწყობილი -
6 here
§ აქ; აქეთ§1 აქput it here! აქ დადგი! / დადე!here, there and everywhere ყველგანthat's neither here nor there საქმესთან (ან საუბრის თემასთან) არავითარი კავშირი არა აქვსhere is / are… აი!"I'm very glad to see you!"--"The same here",,ძალიან გამიხარდა შენი ნახვა!" -,,მეც";●●it is within a stone's throw of here აქედან ორ ნაბიჯზეაthe house is between three and four kilometers from here იმ სახლამდე აქედან სამიდან ოთხ კილომეტრამდეაhere, have a bite! აჰა, უკბიჩე / მოკბიჩე!I believe he is here ვფიქრობ, რომ აქ არის -
7 job
1 სამუშაო, სამსახური2 საქმეI've got a job for you შენთვის საქმე / სამუშაო მაქვსeasy / hard job ადვილი / ძნელი საქმეthat's a good / bad job საქმე კარგადაა / საქმე ცუდადააto do a good / bad job საქმის კარგად / ცუდად შესრულება●●I had a quite a job finding your house შენი სახლი ძლივს ვიპოვნეshe made a job of it კარგად/მაღალ დონეზე გააკეთაhe quit (quitted) his job სამსახურიდან წამოვიდა // სამსახურს თავი დაანება // სამსახური დატოვაhe qualified for this job by studying at night ამ საქმეში კვალიფიკაციის მისაღებად ღამღამობით სწავლობდაhe chucked his job სამსახური დატოვა // სამსახურიდან წამოვიდა -
8 moment
1 მომენტი, წამი, წუთიI don't suspect him for a moment მასზე ეჭვის მიტანა ერთი წამითაც არ მიფიქრიაjust a moment! // wait a moment! ერთი წუთით! ახლავე!at the (present) moment ამჟამად, ახლა2 როგორც კიI recognized him the moment I saw him როგორც კი დავინახე, მაშინვე ვიცანიI came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედი3 მნიშვნელობაmatters of moment მნიშვნელოვანი / გადაუდებელი საქმეები●●at odd times / moments ხანდახანon the spur of the moment ექსპრომტით, მყისვეat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიhang on a moment! ერთი წამი მოიცადე! / ყურმილი არ დადო!the moment was built to commemorate the victory გამარჯვების აღსანიშნავად ძეგლი დაიდგაfor a brief moment I thought that... წამიერად გამიელვა თავში -
9 number
§ ნომერი; რიცხვი, რაოდენობა; ნომრის დასმა, დანომრვა§1 რიცხვიsingular / plural number მხოლობითი / მრავლობითი რიცხვი●●one of their number ერთ-ერთი მათგანიI've told you that time without number უთვალავჯერ / ათასჯერ გითხარი ეს2 რაოდენობა, ოდენობაgreat / considerable number დიდი / მნიშვნელოვანი რაოდენობაin great numbers დიდი რაოდენობით // მრავლად3 ნომერიthe number of bus / house ავტობუსის / სახლის ნომერიthe current / back number of the magazine ჟურნალის მიმდინარე / წინა ნომერი●●a number of რიგი, რამდენიმე, ზოგიერთიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაში4 დანომვრა (დანომრავს)5 ითვლის, თვლისthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებიაat the meeting he made a number of proposals კრებაზე რამდენიმე წინადადება შემოიტანაquite a number // quite a few საკმაოდ ბევრიhe exemplified this law by a number of cases მან ეს კანონი მთელი რიგი მაგალითებით განმარტაthe report encompasses a number of problems მოხსენება რამდენიმე პრობლემას მოიცავსlarge numbers of people concentrated in cities ქალაქებში მოსახლეობის დიდმა რაოდენობამ მოიყარა თავი -
10 odds
1 განსხვავება, სხვადასხვაობაwhat's the odds? რა განსხვავებაა? / რა მნიშვნელობა აქვს?●●at odds:his words and action are at odds მისი სიტყვები და მოქმედება არ ემთხვევა ერთმანეთსthey are at odds ერთმანეთში ვერ თანხმდებიან // ერთამნეთთან კარგი დამოკიდებულება არა აქვთ2 უპირატესობა3 შანსიlong odds უთანასწორო, უთანაბრო შანსები -
11 shoe
§ ფეხსაცმელი, ნალი; ფეხზე ჩაცმა; ჩაჭედვა§1 ფეხსაცმელი●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდი2 (shod) ფეხზე ჩაცმა●●that's where the shoe pinches! აი, სად ყოფილა ძაღლის თავი დამარხული!●●that's another pair of shoes ეს სულ სხვა საქმეა
См. также в других словарях:
Odd Thomas (novel) — Odd Thomas … Wikipedia
Odd Nordstoga — Drammen Elvefestival 2004 Background information Born December 10, 1972 (1972 12 10) (age 38) … Wikipedia
Odd Thomas (character) — Odd Thomas Odd Thomas books character Created by Dean Koontz Portrayed by Anthony Marks (webisodes) Anton Yelchin (movies recently anounced) Information Gender … Wikipedia
Odd Fellows Hall — Odd Fellows Hall, Independent Order of Odd Fellows Building, IOOF Building, Odd Fellows Lodge and variations may refer to: in Australia IOOF Building (Adelaide), South Australia in Canada IOOF Hall (Toronto), Ontario in the United Kingdom… … Wikipedia
Odd Blood — Studio album by Yeasayer Released February 8, 2010 … Wikipedia
Odd Hours — … Wikipedia
Odd graph — The Petersen graph as an odd graph O3 Vertices Edges … Wikipedia
Odd Nerdrum — Early Morning, oil on canvas, 206cm x 175.5cm, painting by Odd Nerdrum Born April 8, 1944 (1944 04 08) (age 67) Helsingborg, Sweden … Wikipedia
Odd — Della Robbia Odd Della Robbia est un des héros de la série Code Lyoko. Odd Della Robbia Personnage de Code Lyoko Naissance 1992 Origi … Wikipédia en Français
Odd Della Robbia — Personnage de fiction apparaissant dans Code Lyoko Naissance 13 ans au début de la série Origine français … Wikipédia en Français
Odd Della Robia — Odd Della Robbia Odd Della Robbia est un des héros de la série Code Lyoko. Odd Della Robbia Personnage de Code Lyoko Naissance 1992 Origi … Wikipédia en Français