-
1 oczywisty
прил.• видимый• внятный• вразумительный• заметный• кажущийся• открытый• отчетливый• очевидный• прозрачный• светлый• явный• явственный• ясный* * *oczywist|yочевидный; несомненный;\oczywistya omyłka очевидная (явная) ошибка; to \oczywistye это ясно, это не подлежит сомнению
+ bezsporny, niewątpliwy, pewny* * *очеви́дный; несомне́нныйoczywista omyłka — очеви́дная (я́вная) оши́бка
to oczywiste — э́то я́сно, э́то не подлежи́т сомне́нию
Syn: -
2 oczywisty absurd
очевидный абсурдOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty absurd
-
3 oczywisty deprawacja
очевидный развращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty deprawacja
-
4 oczywisty dowód
очевидное доказательствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty dowód
-
5 oczywisty fakt
очевидный фактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty fakt
-
6 oczywisty gniew
очевидный гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty gniew
-
7 oczywisty latarnia
очевидный фонарьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty latarnia
-
8 oczywisty nonsens
очевидная бессмыслицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty nonsens
-
9 oczywisty poprzednik
очевидный предшественникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty poprzednik
-
10 oczywisty profesjonalista
очевидный профессионалистOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty profesjonalista
-
11 oczywisty przykład
очевидный примерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty przykład
-
12 oczywisty sposób
очевидный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty sposób
-
13 oczywisty sukces
очевидный успехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty sukces
-
14 oczywisty symbol
очевидный символOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty symbol
-
15 oczywisty wniosek
очевидное предложениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczywisty wniosek
-
16 bezsprzeczny
прил.• бесспорный• неопровержимый• неоспоримый* * *бесспорный; несомненный+bezsporny, niewątpliwy, oczywisty
* * *бесспо́рный; несомне́нныйSyn: -
17 ewidentny
прил.• заметный• очевидный• явный• ясный* * *очевидный, бесспорный, явный;\ewidentny błąd явная ошибка; \ewidentny przykład marnotrawstwa яркий пример расточительства
+ oczywisty* * *очеви́дный, бесспо́рный, я́вныйewidentny błąd — я́вная оши́бка
ewidentny przykład marnotrawstwa — я́ркий приме́р расточи́тельства
Syn: -
18 namacalny
прил.• заметный• осязаемый• осязательный• очевидный• явный• ясный* * *namacaln|yосязаемый; ощутимый; наглядный;\namacalny przykład наглядный пример; \namacalnyа poprawa ощутимое улучшение; \namacalny wynik конкретный результат
+ konkretny, oczywisty, rzeczywisty, wyraźny* * *осяза́емый; ощути́мый; нагля́дныйnamacalny przykład — нагля́дный приме́р
namacalna poprawa — ощути́мое улучше́ние
namacalny wynik — конкре́тный результа́т
Syn: -
19 naoczny
прил.• глазной• наглядный• окулярный* * *naoczn|y\naocznyi наглядный, убедительный; очевидный;\naoczny dowód убедительное (наглядное) доказательство; ● \naoczny świadek очевидец
+ oczywisty* * *нагля́дный, убеди́тельный; очеви́дныйnaoczny dowód — убеди́тельное (нагля́дное) доказа́тельство
Syn: -
20 niedwuznaczny
недвусмысленный+jednoznaczny, wyraźny, oczywisty
* * *недвусмы́сленныйSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oczywisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który w widoczny sposób jest zgodny z prawdą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczywiste twierdzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczywisty — «nie budzący wątpliwości, bezsporny, pewny» Oczywiste twierdzenie. Oczywisty nonsens. Oczywiste nieporozumienie … Słownik języka polskiego
oczywisty — Oczywiste jak dwa razy dwa, jak dwa razy dwa (jest) cztery, jak dwa a dwa cztery zob. dwa 3 … Słownik frazeologiczny
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… … Słownik frazeologiczny
mila — Na milę czuć (kogoś czymś, kimś); ktoś, coś na milę pachnie, trąci, pot. śmierdzi czymś «coś jest widoczne w sposób oczywisty»: On pewnie ci proponuje coś w rodzaju zamachu na cara, a to jest prowokator, śmierdzi tym na milę. H. Malewska, Apokryf … Słownik frazeologiczny
porównanie — Bez porównania «znacznie, o wiele ...; w sposób oczywisty, bezspornie»: Zdjęcie Pałacu Buckingham w gazecie oraz towarzyszący mu tekst o kolejnym skandalu w rodzinie Elżbiety II robią bez porównania większe wrażenie niż sam pałac z pilnującymi go … Słownik frazeologiczny
absurd — m IV, D. u, Ms. absurdrdzie; lm M. y «wyrażenie sprzeczne lub nie mające sensu; niedorzeczność, nonsens» Oczywisty absurd. Mówić absurdy. Doprowadzić do absurdu. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
bezdyskusyjny — książk. «nie podlegający dyskusji; bezsporny, niewątpliwy, oczywisty» Bezdyskusyjne twierdzenie. Bezdyskusyjne potrzeby, wartości. To rzecz bezdyskusyjna … Słownik języka polskiego
bezsporny — «nie budzący wątpliwości; niewątpliwy, oczywisty, bezsprzeczny» Bezsporny dowód winy. Bezsporne zasługi … Słownik języka polskiego
bezsprzeczny — «nie wywołujący sprzeciwu, nie budzący wątpliwości; niewątpliwy, oczywisty, bezsporny» Bezsprzeczna wina, zasługa … Słownik języka polskiego