-
1 очевидный
прил.• ewidentny• gładki• jasny• jawny• namacalny• oczywisty• pospolity• pozorny• prosty• przeciętny• przejrzysty• przezroczysty• szczery• widoczny• widomy• widzialny• wyraźny• zwyczajny• zwykły* * *ewidentny, niezaprzeczony, naoczny, oczywisty, widomy -
2 видимый
прил.• jawny• oczywisty• pozorny• widoczny• widomy• widzialny• wyraźny• zauważalny* * *widoczny, widomy -
3 заметный
прил.• ewidentny• jawny• namacalny• oczywisty• odczuwalny• pokaźny• postrzegalny• sławny• uczuciowy• widoczny• widomy• widzialny• wrażliwy• wybitny• wyczuwalny• wyraźny• zauważalny• znaczny• znakomity* * *odczuwalny, wydatny, widoczny, wyczuwalny, znaczny, zauważalny -
4 кажущийся
-
5 несомненный
прил.• bezsporny• dodatni• niewątpliwy• pewny• pozytywny• prawdziwy• realny• rzeczywisty• stanowczy* * *bezsprzeczny, niewątpliwy, oczywisty, zdeklarowany -
6 открытый
прил.• jawny• oczywisty• odkrywkowy• prosty• publiczny• szczery• wolny* * *głośny, jawny, odkryty, odkrywkowy, otwarty -
7 отчетливый
прил.• bystry• czysty• dobitny• jasny• jawny• klarowny• oczywisty• oddzielny• odmienny• odrębny• ostry• różny• widny• wydatny• wyrazisty• wyraźny* * *ostry, wyrazisty, wyraźny -
8 прозрачный
прил.• czysty• jasny• jawny• klarowny• krystaliczny• oczywisty• przejrzysty• przezroczysty• przeźroczysty• widny• wyrazisty• wyraźny* * *czytelny, klarowny, przejrzysty, przezroczysty -
9 светлый
прил.• bystry• błyskotliwy• czysty• efektowny• genialny• jaskrawy• jasnowłosy• jasny• klarowny• lekki• lekkomyślny• oczywisty• pogodny• przejrzysty• przezroczysty• radosny• sprytny• wesoły• widny• wykwintny• wyrazisty• wyraźny• zręczny• światły• świetlany• żwawy• żywy* * *blond, jasnoblond, jasny, świetlany, światły уст., ( наполненный светом) widny -
10 явный
прил.• ewidentny• gładki• jasny• jawny• namacalny• oczywisty• pospolity• pozorny• prosty• przeciętny• przejrzysty• przezroczysty• szczery• widoczny• widomy• widzialny• wyraźny• zwyczajny• zwykły* * *ewidentny, głośny перен., jawny, wyraźny -
11 ясный
прил.• bezdeszczowy• bezpośredni• bystry• cienki• czysty• dobitny• dokładny• dorodny• ewidentny• gładki• jaskrawy• jasny• jawny• klarowny• ładny• namacalny• oczywisty• oddzielny• odmienny• odrębny• piękny• pogodny• porządny• pospolity• prosty• przeciętny• przejrzysty• przezroczysty• przeźroczysty• różny• schludny• szczery• światły• wesoły• widny• widoczny• wydatny• wyrazisty• wyraźny• zwykły• żwawy• żywy* * *czytelny перен., dobitny, jasny, pogodny, przejrzysty, światły -
12 внятный
прил.• dobitny• jasny• jawny• klarowny• oczywisty• oddzielny• odmienny• odrębny• różny• widny• wydatny• wyrazisty• wyraźny -
13 вразумительный
прил.• jasny• klarowny• oczywisty• przejrzysty• przezroczysty• widny• wyrazisty• wyraźny -
14 явственный
прил.• dobitny• jasny• jawny• klarowny• oczywisty• oddzielny• odmienny• odrębny• różny• widny• wydatny• wyrazisty• wyraźny
См. также в других словарях:
oczywisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który w widoczny sposób jest zgodny z prawdą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczywiste twierdzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczywisty — «nie budzący wątpliwości, bezsporny, pewny» Oczywiste twierdzenie. Oczywisty nonsens. Oczywiste nieporozumienie … Słownik języka polskiego
oczywisty — Oczywiste jak dwa razy dwa, jak dwa razy dwa (jest) cztery, jak dwa a dwa cztery zob. dwa 3 … Słownik frazeologiczny
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… … Słownik frazeologiczny
mila — Na milę czuć (kogoś czymś, kimś); ktoś, coś na milę pachnie, trąci, pot. śmierdzi czymś «coś jest widoczne w sposób oczywisty»: On pewnie ci proponuje coś w rodzaju zamachu na cara, a to jest prowokator, śmierdzi tym na milę. H. Malewska, Apokryf … Słownik frazeologiczny
porównanie — Bez porównania «znacznie, o wiele ...; w sposób oczywisty, bezspornie»: Zdjęcie Pałacu Buckingham w gazecie oraz towarzyszący mu tekst o kolejnym skandalu w rodzinie Elżbiety II robią bez porównania większe wrażenie niż sam pałac z pilnującymi go … Słownik frazeologiczny
absurd — m IV, D. u, Ms. absurdrdzie; lm M. y «wyrażenie sprzeczne lub nie mające sensu; niedorzeczność, nonsens» Oczywisty absurd. Mówić absurdy. Doprowadzić do absurdu. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
bezdyskusyjny — książk. «nie podlegający dyskusji; bezsporny, niewątpliwy, oczywisty» Bezdyskusyjne twierdzenie. Bezdyskusyjne potrzeby, wartości. To rzecz bezdyskusyjna … Słownik języka polskiego
bezsporny — «nie budzący wątpliwości; niewątpliwy, oczywisty, bezsprzeczny» Bezsporny dowód winy. Bezsporne zasługi … Słownik języka polskiego
bezsprzeczny — «nie wywołujący sprzeciwu, nie budzący wątpliwości; niewątpliwy, oczywisty, bezsporny» Bezsprzeczna wina, zasługa … Słownik języka polskiego