-
1 ochtend
♦voorbeelden:van de vroege ochtend tot de late avond • du matin au soirvroeg in de ochtend • tôt le matin's ochtends • le matin -
2 ochtend
mmatin m -
3 ochtend
matin, matinée -
4 de hele ochtend
de hele ochtend -
5 de ochtend begon te gloren
de ochtend begon te gloren -
6 hij heeft al de hele ochtend vergaderd
hij heeft al de hele ochtend vergaderdDeens-Russisch woordenboek > hij heeft al de hele ochtend vergaderd
-
7 in de ochtend
in de ochtend -
8 laat in de ochtend
laat in de ochtend -
9 van de vroege ochtend tot de late avond
van de vroege ochtend tot de late avondDeens-Russisch woordenboek > van de vroege ochtend tot de late avond
-
10 vroeg in de ochtend
vroeg in de ochtend -
11 vroeg op de ochtend
vroeg op de ochtend -
12 gloren
1 luire♦voorbeelden:er gloorde iets van hoop voor de gevangenen • un peu d'espoir luisait pour les prisonniers -
13 in
in1I 〈 bijwoord〉1 [van richting] dans⇒ en♦voorbeelden:tegen de wind • contre le venttussen twee huizen in • entre deux maisons→ link=dag dagII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [binnen] in♦voorbeelden:2 een disco die toen in was • une discothèque ‘in’ à l'époquedat liedje was in • cette chanson était à la mode————————in2〈 voorzetsel〉1 [m.b.t. een plaats] dans⇒ en, à2 [m.b.t. een richting]en♦voorbeelden:in bed • au litin Europa • en Europein Frankrijk • en Francein het 17e-eeuwse Frankrijk • dans la France du XVIIe sièclein de hand • à la mainin Le Havre • au Havrehij is in huis • il est làin het land • dans le paysin het land van • au pays dein de lucht • dans l'airin Nederland • aux Pays-Baspijn in de buik • mal au ventrehij woont in de stad • il habite en villede stad in gaan • aller en villein onze stad • dans notre villein (volle) zee • en (pleine) merhet staat in de Grote van Dale • cela se trouve dans le Grand van Dalezij woont in de Vondelstraat • elle habite Rue Vondeliets in zich hebben • en avoir le talentin het begin • au débutin het jaar 1600 • en l'an 1600in de ochtend • le matinin de pauze • pendant la pausein een uur • en une heurein 1982 • en 1982→ link=grond grond, link=handomdraai handomdraai, link=lente lente, link=slaap slaap, link=zomer zomerin groepjes • en groupesin stukken slaan • briser en morceauxhij is in de twintig • il a dans les vingt ans -
14 laat
♦voorbeelden:het wordt laat • il se fait tardwordt het laat? • tu rentres tard?; 〈 lang duren〉 cela va-t-il durer longtemps?hoe laat is het? • quelle heure est-il?hoe laat? • à quelle heure?vragen hoe laat het is • demander l'heurehet is te laat om de trein te halen • il est trop tard pour attraper le trainzo en zo laat • à telle heurelaat in de ochtend • en fin de matinéelaat in de nacht • tard dans la nuitlaat op de dag • tard dans la journéelaat Latijn • bas latineen late Pasen • des Pâques tardiveshet laat maken • s'attarderschandelijk laat • à une heure indueneemt u me niet kwalijk dat ik te laat ben • veuillez excuser mon retardte laat komen • arriver en retardte laat komen voor de trein • rater son train〈 figuurlijk〉 is het weer zo laat? • tu recommences? -
15 vergaderen
-
16 voormiddag
-
17 vroeg
♦voorbeelden:vroeg in de morgen • de bonne heure le matinvroeg op de ochtend • au début de la matinéeze zijn te vroeg getrouwd • ils se sont mariés trop jeuneshet is nog te vroeg • il est encore trop tôthij is te vroeg • il est en avancede bus is 5 minuten te vroeg • le bus a 5 minutes d'avancedat had je vroeger moeten doen • tu aurais dû faire ça plus tôthij kan op zijn vroegst om zeven uur hier zijn • il pourra être ici à sept heures au plus tôteen vroege lente • un printemps précocewij hebben dit jaar een vroege Pasen • Pâques tombe tôt cette annéeeen te vroeg geboren kind • un enfant né avant termevroeg sterven • mourir jeunede vroegste tijden • les temps les plus reculésik heb een vroege trein genomen • j'ai pris le train le matin de bonne heurehet vroegste werk van de schilder • les oeuvres de la première période du peintrevroeg of laat • tôt ou tardvroeg oud • vieilli avant l'âge
См. также в других словарях:
feest tot de ochtend — brokodey … Woordenlijst Sranan
Donna (radio station) — Infobox Radio station name=Donna share = 12.23% share as of = February 2008 share source = Centrum voor Informatie over de Media (Centre of Media Information) airdate= 28 March 1992 frequency= FM:88.3 94.8, 97.0, 101.5 102.0 MHz Online area=… … Wikipedia
MNM (radio station) — MNM Broadcast area Belgium (Flanders region) Frequency FM:88.3 94.8, 97.0, 101.5 102.0 MHz DAB: Block 12A Online First air date … Wikipedia
Dutch films of the 1960s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Zurenborg — De Zonnebloem ( The Sunflower ; 1900) by architect Jules Hofman characteristically incorporates the organic nature so prevalent in Art Nouveau design both in theme and concept Zurenborg is an area in south east Antwerp largely developed between… … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Tara Singh Varma — Tarapatie (Tara) Oedayraj Singh Varma (born in Springland (British Guyana), August 29, 1948) is a former Dutch politician and former member of the Dutch parliament for the GreenLeft party who gained notoriety after falsely claiming to suffer from … Wikipedia
Judith Herzberg — Judith Frieda Lina Herzberg (born on November 4, 1934 in Amsterdam) is a Dutch Jewish poet. Life and Work Judith Herzberg is the daughter of Abel Herzberg, and lives alternately in the Netherlands and Israel. She mainly writes poems and plays,… … Wikipedia
Anne Colette — Anne Collette (* 10. März 1937 in Saint Denis, Réunion) ist eine französische Schauspielerin, die in den 50er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts in Film und Fernsehproduktionen mitwirkte. In einigen Filmen wurde sie unter dem Namen Anne Colette … Deutsch Wikipedia
Anne Collette — (* 10. März 1937 in Saint Denis, Réunion) ist eine französische Schauspielerin, die in den 50er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts in Film und Fernsehproduktionen mitwirkte. In einigen Filmen wurde sie unter dem Namen Anne Colette aufgeführt.… … Deutsch Wikipedia
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia