-
1 ochraniać
I. vtII. vr\ochraniać się przed czymś sich +akk vor etw +dat schützen -
2 ochraniać
-
3 ochraniać
vt→ chronić -
4 ochronić
chronić się sich schützen; < schronić> chronić się sich flüchten, Schutz suchen ( przed I vor D) -
5 chuchać
1) ( wydychać powietrze) hauchen2) ( rozgrzewać oddechem)\chuchać na coś auf etw +akk hauchen, etw anhauchen\chuchać i dmuchać na kogoś jdn umsorgen, jdn bemuttern\chuchać na samochód das Auto liebevoll pflegen -
6 ochronić
-
7 beschützen
beschützen *vt ochraniać [ perf ochronić] -
8 hüten
hüten ['hy:tən]ein Geheimnis \hüten strzec tajemnicyII. vrsich vor jdm/etw \hüten wystrzegać się kogoś/czegośsich \hüten etw zu tun wystrzegać się robienia czegośsich \hüten, ein Geheimnis preiszugeben uważać, by nie zdradzić tajemnicy -
9 schützen
-
10 sichern
vt
См. также в других словарях:
ochraniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ochraniaćam, ochraniaća, ochraniaćają, ochraniaćany {{/stl 8}}– ochronić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ochraniaćnię, ochraniaćni, ochroń, ochraniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zabezpieczać, bronić, strzec kogoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochraniać się – ochronić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ochraniać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ochraniać się ciepłym ubraniem przed zimnem. Ochronić się przed bankructwem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochraniać — → ochronić … Słownik języka polskiego
kryć — Ochraniać kogoś przed czymś, zwłaszcza przed poniesieniem odpowiedzialności lub kary; bronić lub wspierać Eng. T shield or shelter someone from something, especially responsibility or punishment; to defend and support … Słownik Polskiego slangu
ochronić — dk VIa, ochronićnię, ochronićnisz, ochroń, ochronićnił, ochronićniony ochraniać ndk I, ochronićam, ochronićasz, ochronićają, ochronićaj, ochronićał, ochronićany «zabezpieczyć, osłonić, ostrzec kogoś lub coś przed niebezpieczeństwem, szkodą,… … Słownik języka polskiego
asekurować — ndk IV, asekurowaćruję, asekurowaćrujesz, asekurowaćruj, asekurowaćował, asekurowaćowany 1. «zapewniać komuś bezpieczeństwo, pomoc, ochronę; zabezpieczać» Asekurować kogoś przy wchodzeniu na stromy dach. Asekurować kogoś przed odpowiedzialnością … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
chuchać — ndk I, chuchaćam, chuchaćasz, chuchaćają, chuchaćaj, chuchaćał chuchnąć dk Va, chuchaćnę, chuchaćniesz, chuchaćnij, chuchaćnął, chuchaćnęła, chuchaćnęli, chuchaćnąwszy «rozgrzewać oddechem; wydychać powietrze» Chuchać w zgrabiałe ręce. Chuchać na … Słownik języka polskiego
osłaniać — ndk I, osłaniaćam, osłaniaćasz, osłaniaćają, osłaniaćaj, osłaniaćał, osłaniaćany osłonić dk VIa, osłaniaćnię, osłaniaćnisz, osłoń, osłaniaćnił, osłaniaćnięty 1. «okrywać, zakrywać czymś, zabezpieczać od czegoś, czynić coś niewidocznym» Drzewa… … Słownik języka polskiego
oszczędzać — ndk I, oszczędzaćam, oszczędzaćasz, oszczędzaćają, oszczędzaćaj, oszczędzaćał, oszczędzaćany oszczędzić dk VIa, oszczędzaćdzę, oszczędzaćdzisz, oszczędź, oszczędzaćdził, oszczędzaćony 1. «żyć wydając niewiele pieniędzy, żyć oszczędnie, nie być… … Słownik języka polskiego
parasol — m I, D. a; lm M. e, D. i «osłona od deszczu lub słońca, zrobiona zwykle z tkaniny rozpiętej na składanych drutach, przymocowanych do laski, kija lub pręta metalowego» Parasol damski, męski, plażowy, ogrodowy, kawiarniany. Iść pod parasolem.… … Słownik języka polskiego