Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

occurred

  • 81 metido hasta la rodilla

    (adj.) = knee deep
    Ex. The article 'Acid rain information: knee deep and rising' briefly describes the dramatic growth in acid rain literature which has occurred in the past 5 years.
    * * *
    (adj.) = knee deep

    Ex: The article 'Acid rain information: knee deep and rising' briefly describes the dramatic growth in acid rain literature which has occurred in the past 5 years.

    Spanish-English dictionary > metido hasta la rodilla

  • 82 motacilla

    Ex. Wagtail overwinters in areas of Southeast Asia and Indonesia where outbreaks of avian flu have occurred.
    ----
    * motacilla alba = pied wagtail.
    * * *

    Ex: Wagtail overwinters in areas of Southeast Asia and Indonesia where outbreaks of avian flu have occurred.

    * motacilla alba = pied wagtail.

    Spanish-English dictionary > motacilla

  • 83 niñez

    f.
    childhood, babyhood, infancy, boyhood.
    * * *
    1 (de una persona) childhood; (de una idea, proyecto) infancy
    * * *
    SF [de persona] childhood; [de proyecto, teoría] infancy
    * * *
    femenino childhood
    * * *
    = childhood, boyhood.
    Ex. Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
    Ex. It occurred to him that the library might subscribe to his boyhood hometown newspaper.
    * * *
    femenino childhood
    * * *
    = childhood, boyhood.

    Ex: Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.

    Ex: It occurred to him that the library might subscribe to his boyhood hometown newspaper.

    * * *
    childhood
    los recuerdos de su niñez his childhood memories
    a menudo la vejez es una vuelta a la niñez old age is often like a second childhood
    * * *

    niñez sustantivo femenino
    childhood
    niñez sustantivo femenino childhood
    ' niñez' also found in these entries:
    Spanish:
    recordar
    - solitario
    English:
    back
    - boyhood
    - childhood
    - take
    * * *
    niñez nf
    [infancia] childhood
    * * *
    f childhood
    * * *
    niñez nf, pl niñeces infancia: childhood
    * * *
    niñez n childhood

    Spanish-English dictionary > niñez

  • 84 nupcial

    adj.
    1 wedding.
    ceremonia/lecho nupcial marriage ceremony/bed
    2 nuptial, bridal, wedding.
    * * *
    1 (marcha, tarta) wedding; (misa) nuptial; (lecho) marriage
    * * *
    ADJ wedding antes de s, nuptial frm
    * * *
    adjetivo (liter) < festejos> nuptial (liter); < ceremonia> (fam) wedding (before n)
    * * *
    = nuptial, bridal.
    Ex. However, the economic, educational, & nuptial changes that have occurred in other postindustrial countries have not necessarily led to fertility problems among teenagers.
    Ex. As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
    ----
    * ceremonia nupcial = wedding ceremony.
    * noche nupcial = wedding night.
    * tálamo nupcial = wedding thalamus, nuptial thalamus.
    * velo nupcial = wedding veil.
    * * *
    adjetivo (liter) < festejos> nuptial (liter); < ceremonia> (fam) wedding (before n)
    * * *
    = nuptial, bridal.

    Ex: However, the economic, educational, & nuptial changes that have occurred in other postindustrial countries have not necessarily led to fertility problems among teenagers.

    Ex: As a bridal manufacturer we have made finest quality of bridal headpieces, wedding veils, bridal veils and tiaras since 1993.
    * ceremonia nupcial = wedding ceremony.
    * noche nupcial = wedding night.
    * tálamo nupcial = wedding thalamus, nuptial thalamus.
    * velo nupcial = wedding veil.

    * * *
    ( liter); ‹festejos› nuptial ( liter)
    el lecho nupcial the marriage bed
    la ceremonia nupcial ( frml); the wedding ceremony
    * * *

    nupcial adjetivo ‹ festejos› (liter) nuptial (liter);
    ‹ ceremonia› wedding ( before n)
    nupcial adjetivo wedding, nuptial
    suite nupcial, nuptial suite
    ' nupcial' also found in these entries:
    Spanish:
    marcha
    English:
    bridal
    - nuptial
    * * *
    nupcial adj
    wedding;
    ceremonia nupcial wedding o marriage ceremony;
    lecho nupcial marriage bed
    * * *
    adj wedding atr
    * * *
    nupcial adj
    : nuptial, wedding

    Spanish-English dictionary > nupcial

  • 85 ocurrírsele a uno algo

    (n.) = come into + the mind, it + occur to + Nombre/Pronombre
    Ex. According to Coates, this results in headings whose first component is the most likely to come into the mind of the searcher.
    Ex. It occurred to him that the library might subscribe to his boyhood hometown newspaper.
    * * *
    (n.) = come into + the mind, it + occur to + Nombre/Pronombre

    Ex: According to Coates, this results in headings whose first component is the most likely to come into the mind of the searcher.

    Ex: It occurred to him that the library might subscribe to his boyhood hometown newspaper.

    Spanish-English dictionary > ocurrírsele a uno algo

  • 86 oferta de trabajo

    (n.) = job advertisement, job offer, help wanted ad, help wanted notice
    Ex. In the past 20 years many important changes have occurred in libraries and information centres and job advertisements are indicators of change in the information world.
    Ex. Good candidates know their own worth and are choosy about job offers.
    Ex. The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.
    Ex. People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.
    * * *
    (n.) = job advertisement, job offer, help wanted ad, help wanted notice

    Ex: In the past 20 years many important changes have occurred in libraries and information centres and job advertisements are indicators of change in the information world.

    Ex: Good candidates know their own worth and are choosy about job offers.
    Ex: The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.
    Ex: People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.

    Spanish-English dictionary > oferta de trabajo

  • 87 pacto suicida

    m.
    suicide pact.
    * * *
    (n.) = suicide pact
    Ex. The majority of such Internet-related suicide pacts have occurred in Japan, which has one of the highest overall suicide rates in the world.
    * * *

    Ex: The majority of such Internet-related suicide pacts have occurred in Japan, which has one of the highest overall suicide rates in the world.

    Spanish-English dictionary > pacto suicida

  • 88 partiendo de la práctica

    (adj.) = practice-led
    Ex. Many changes have occurred through the various applications of practice-based and practice-led arts research.
    * * *
    (adj.) = practice-led

    Ex: Many changes have occurred through the various applications of practice-based and practice-led arts research.

    Spanish-English dictionary > partiendo de la práctica

  • 89 pasar el invierno

    (v.) = winter, overwinter
    Ex. Hoopoes breed across most of Europe, except Scandinavia, and almost all migrate in autumn - usually at night - to winter in Africa.
    Ex. Wagtail overwinters in areas of Southeast Asia and Indonesia where outbreaks of avian flu have occurred.
    * * *
    (v.) = winter, overwinter

    Ex: Hoopoes breed across most of Europe, except Scandinavia, and almost all migrate in autumn - usually at night - to winter in Africa.

    Ex: Wagtail overwinters in areas of Southeast Asia and Indonesia where outbreaks of avian flu have occurred.

    Spanish-English dictionary > pasar el invierno

  • 90 política de adquisiciones

    (n.) = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy
    Ex. Professionals need to be shown that with the increasing use of computers, data collection need not be expensive: an automated circulation system, for example, will readily generate information for modifying acquisition policy.
    Ex. I think that materials selection, as significant as the job is in itself, is only part of the larger responsibility of collection development.
    Ex. Use-based selection policies represent a sound principle, but their implementation depends upon a more effective feedback from user to abstractor than most abstracting agencies can achieve.
    Ex. The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.
    * * *
    (n.) = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy

    Ex: Professionals need to be shown that with the increasing use of computers, data collection need not be expensive: an automated circulation system, for example, will readily generate information for modifying acquisition policy.

    Ex: I think that materials selection, as significant as the job is in itself, is only part of the larger responsibility of collection development.
    Ex: Use-based selection policies represent a sound principle, but their implementation depends upon a more effective feedback from user to abstractor than most abstracting agencies can achieve.
    Ex: The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.

    Spanish-English dictionary > política de adquisiciones

  • 91 por casualidad

    * * *
    = by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex. On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
    Ex. Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
    Ex. To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.
    Ex. So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex. During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
    Ex. As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    * * *
    = by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex: On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
    Ex: Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
    Ex: To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.
    Ex: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex: During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
    Ex: As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

    Spanish-English dictionary > por casualidad

  • 92 porcentaje de suicidios

    (n.) = suicide rate
    Ex. The majority of such Internet-related suicide pacts have occurred in Japan, which has one of the highest overall suicide rates in the world.
    * * *

    Ex: The majority of such Internet-related suicide pacts have occurred in Japan, which has one of the highest overall suicide rates in the world.

    Spanish-English dictionary > porcentaje de suicidios

  • 93 posición incorrecta, en

    = wrong way round, the
    Ex. A blemish which looks like wrong imposition, but is not, occurred when the second forme of a sheet was laid on the press the wrong way round.
    * * *
    = wrong way round, the

    Ex: A blemish which looks like wrong imposition, but is not, occurred when the second forme of a sheet was laid on the press the wrong way round.

    Spanish-English dictionary > posición incorrecta, en

  • 94 próximo

    adj.
    1 next, coming, forthcoming, upcoming.
    2 nearby, near, nearest, neighboring.
    * * *
    1 (cerca) near
    * * *
    (f. - próxima)
    adj.
    1) next, forthcoming
    2) near
    * * *
    ADJ
    1) (=cercano) near, close; [pariente] close

    en fecha próxima — soon, at an early date

    estar próximo a algo — to be close to sth, be near sth

    estar próximo a hacer algo — to be on the point of doing sth, be about to do sth

    2) (=siguiente) next
    * * *
    - ma adjetivo
    1)
    a) ( siguiente) next
    b) (como pron)
    2) [ESTAR] ( cercano)
    a) ( en el tiempo) close, near

    estar próximo A + INF — to be close to + ing, to be about to + inf

    b) ( en el espacio) near, close

    próximo A algo — close o near to something

    * * *
    = adjacent, adjoining, close [closer -comp., closest -sup.], forthcoming, immediate, next + Expresión Temporal, sorrounding, neighbour [neighbor, -USA], coming, near-side, in sight, over the horizon, on the horizon, proximate.
    Ex. Before him there are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.
    Ex. The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
    Ex. Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
    Ex. Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex. This system offers immediate access when required by users and staff, preferably several users at the same time.
    Ex. And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.
    Ex. It examines the role that small university libraries can play in their surrounding communities and the benefits to be gained by both parties.
    Ex. The command 'neighbour' lists the terms around the base term alphabetically forwards or backwards.
    Ex. I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex. The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex. The trend is definitely towards the electronic submission, but the point where this method will entirely supplant the others is not yet in sight.
    Ex. This article surveys the changes which have already occurred and those which are just over the horizon.
    Ex. The author concludes with descriptions of advances in the technology currently on the horizon.
    Ex. For example, Literature and Language should be proximate, as should Commerce and Economics and Business, Psychology and Medicine, and so on.
    ----
    * acontecimiento próximo = coming event.
    * año próximo, el = coming year, the.
    * de próxima publicación = about to be published.
    * durante el próximo año = over the next year.
    * el año próximo = the year ahead.
    * en el año próximo = in the coming year, in the coming year.
    * en el próximo año = in the year ahead, in the coming year.
    * en las próximas semanas = over the next few weeks.
    * en los próximos años = in the next few years.
    * en los próximos días = in the next few days, over the next few days.
    * estar próximo = be at hand.
    * lado más próximo, el = near side, the.
    * la próxima moda = the next hot thing.
    * mes próximo, el = next month.
    * para el año próximo = for the year ahead.
    * próxima apertura = opening soon.
    * próximo a = adjacent to, in the vicinity of, in the proximity of.
    * próximos años, los = years ahead, the, next few years, the.
    * * *
    - ma adjetivo
    1)
    a) ( siguiente) next
    b) (como pron)
    2) [ESTAR] ( cercano)
    a) ( en el tiempo) close, near

    estar próximo A + INF — to be close to + ing, to be about to + inf

    b) ( en el espacio) near, close

    próximo A algo — close o near to something

    * * *
    = adjacent, adjoining, close [closer -comp., closest -sup.], forthcoming, immediate, next + Expresión Temporal, sorrounding, neighbour [neighbor, -USA], coming, near-side, in sight, over the horizon, on the horizon, proximate.

    Ex: Before him there are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.

    Ex: The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
    Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
    Ex: Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
    Ex: This system offers immediate access when required by users and staff, preferably several users at the same time.
    Ex: And then the young librarian, as in a dream, heard from the lips of her supervisor the words, 'Jeanne, please let bygones be bygones and put this year's evaluation behind you. I'll try to make it up to you next year'.
    Ex: It examines the role that small university libraries can play in their surrounding communities and the benefits to be gained by both parties.
    Ex: The command 'neighbour' lists the terms around the base term alphabetically forwards or backwards.
    Ex: I have myself seen, in a northern market, a bookstall where the stall-holder had over a dozen old shoeboxes under the counter in which each month the ten new titles were placed so that the customers could buy the whole new range gradually over the coming month.
    Ex: The near-side press point was placed further in towards the middle of the tympan (and of the sheet) than the off-side point.
    Ex: The trend is definitely towards the electronic submission, but the point where this method will entirely supplant the others is not yet in sight.
    Ex: This article surveys the changes which have already occurred and those which are just over the horizon.
    Ex: The author concludes with descriptions of advances in the technology currently on the horizon.
    Ex: For example, Literature and Language should be proximate, as should Commerce and Economics and Business, Psychology and Medicine, and so on.
    * acontecimiento próximo = coming event.
    * año próximo, el = coming year, the.
    * de próxima publicación = about to be published.
    * durante el próximo año = over the next year.
    * el año próximo = the year ahead.
    * en el año próximo = in the coming year, in the coming year.
    * en el próximo año = in the year ahead, in the coming year.
    * en las próximas semanas = over the next few weeks.
    * en los próximos años = in the next few years.
    * en los próximos días = in the next few days, over the next few days.
    * estar próximo = be at hand.
    * lado más próximo, el = near side, the.
    * la próxima moda = the next hot thing.
    * mes próximo, el = next month.
    * para el año próximo = for the year ahead.
    * próxima apertura = opening soon.
    * próximo a = adjacent to, in the vicinity of, in the proximity of.
    * próximos años, los = years ahead, the, next few years, the.

    * * *
    A
    en la próxima estación at the next station
    el próximo jueves vamos al cine (esta semana) we're going to the movies this Thursday o on Thursday; (la siguiente) we're going to the movies next Thursday
    el mes/año próximo next month/year
    2 ( como pron):
    esto lo dejamos para la próxima we'll leave this for next time
    tome la próxima a la derecha take the next right, take the next on the right
    nos bajamos en la próxima we are getting off at the next stop
    B [ ESTAR] (cercano)
    1 (en el tiempo) close, near
    la fecha ya está próxima the day is close o is drawing near
    el verano está próximo summer's nearly here
    el programa se emitirá en fecha próxima the program will be transmitted in the near future
    próximo A + INF close TO + ING
    estaba próximo a morir he was close o near to death
    ya estaba próximo a graduarse he was close to graduating o he had nearly finished school o he was about to graduate
    2 (en el espacio) near, close próximo A algo close o near TO sth
    un hotel próximo a la playa a hotel close to o near the beach
    * * *

     

    próximo
    ◊ -ma adjetivo

    1


    b) ( como pron):


    tome la próxima a la derecha take the next (on the) right
    2 [ESTAR] ( cercano)


    en fecha próxima in the near future

    próximo A algo close o near to sth
    próximo,-a adjetivo
    1 (cercano) near, close
    una calle próxima, a nearby street
    en fechas próximas, soon o in the near future
    2 (siguiente) next: me bajo en la próxima (parada), I get off at the next stop
    el próximo verano iremos a Berlín, next summer we're going to Berlin
    ' próximo' also found in these entries:
    Spanish:
    cara
    - cerca
    - concejo
    - cónclave
    - inmediata
    - inmediato
    - mes
    - novilunio
    - pegar
    - próxima
    - salida
    - tomar
    - vecina
    - vecino
    - entrante
    - futuro
    - lunes
    - oriente
    - plazo
    - proyecto
    English:
    beside
    - bring in
    - call
    - coming
    - forthcoming
    - four-door
    - kin
    - move
    - near
    - Near East
    - next
    - operational
    - proximate
    - close
    - dealer
    - due
    - fare
    - Monday
    - pending
    - start
    - tide
    - up
    * * *
    próximo, -a adj
    1. [en el tiempo] near, close;
    las vacaciones están próximas the holidays are nearly here
    2. [en el espacio] near, close;
    una casa próxima al río a house near the river;
    el colegio está muy próximo al centro the school is very near to Br the centre o US downtown
    3. [en número] close;
    un número de muertos próximo al centenar a death toll approaching one hundred
    4. [siguiente] next;
    el próximo año next year;
    el próximo domingo next Sunday;
    la próxima vez next time;
    me bajo en la próxima I'm getting off at the next stop;
    * * *
    adj
    1 ( siguiente) next;
    el próximo año next year;
    ¡hasta la próxima! see you next time!
    2 ( cercano) near, close (a to)
    * * *
    próximo, -ma adj
    1) : near, close
    la Navidad está próxima: Christmas is almost here
    2) siguiente: next, following
    la próxima semana: the following week
    * * *
    1. (siguiente) next
    2. (cercano) near
    Si algo está próximo en el tiempo, se usa el adverbio nearly o soon
    está próximo el verano it's nearly summer / it will soon be summer

    Spanish-English dictionary > próximo

  • 95 que cambia con el tiempo

    (adj.) = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting
    Ex. These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.
    Ex. A data warehouse is a subject-oriented, integrated, time-variant, nonvolatile collection of data in support of management's decision making process.
    Ex. Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.
    * * *
    (adj.) = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting

    Ex: These new titles are not just cosmetic, they do reflect the ever-changing role of the library service.

    Ex: A data warehouse is a subject-oriented, integrated, time-variant, nonvolatile collection of data in support of management's decision making process.
    Ex: Phil Bradley looks at various developments that have occurred recently in the ever-shifting scene of the search engine.

    Spanish-English dictionary > que cambia con el tiempo

  • 96 que cubre hasta la rodilla

    (adj.) = knee deep
    Ex. The article 'Acid rain information: knee deep and rising' briefly describes the dramatic growth in acid rain literature which has occurred in the past 5 years.
    * * *
    (adj.) = knee deep

    Ex: The article 'Acid rain information: knee deep and rising' briefly describes the dramatic growth in acid rain literature which has occurred in the past 5 years.

    Spanish-English dictionary > que cubre hasta la rodilla

  • 97 relacionado con Internet

    Ex. The majority of such Internet-related suicide pacts have occurred in Japan, which has one of the highest overall suicide rates in the world.
    * * *

    Ex: The majority of such Internet-related suicide pacts have occurred in Japan, which has one of the highest overall suicide rates in the world.

    Spanish-English dictionary > relacionado con Internet

  • 98 religiosidad

    f.
    religiousness (also figurative).
    * * *
    1 religiousness, religiosity
    * * *
    SF
    1) (=devoción) piety, religiousness, religiosity
    2) (=puntualidad) religiousness
    * * *
    femenino religiousness, religiosity
    * * *
    = religiousness, piousness, religiosity.
    Ex. The enormous growth of information about religion that has occurred over the last century has influenced both the academic study of religion and human religiousness itself.
    Ex. This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.
    Ex. This aura of religiosity has been chiefly created by the work's incalculable monetary worth.
    * * *
    femenino religiousness, religiosity
    * * *
    = religiousness, piousness, religiosity.

    Ex: The enormous growth of information about religion that has occurred over the last century has influenced both the academic study of religion and human religiousness itself.

    Ex: This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.
    Ex: This aura of religiosity has been chiefly created by the work's incalculable monetary worth.

    * * *
    (cualidad) religiousness
    1 (en exceso) ( pey); religiosity
    2 (puntualidad, rigor):
    me llama con religiosidad todas las semanas she calls me religiously every week
    * * *

    religiosidad sustantivo femenino
    religiousness, religiosity
    ' religiosidad' also found in these entries:
    English:
    religiousness
    * * *
    religiousness;
    con religiosidad religiously;
    cumple con religiosidad su horario she sticks religiously to her working hours
    * * *
    f religiousness

    Spanish-English dictionary > religiosidad

  • 99 remilgo

    m.
    1 affectation.
    2 squeamishness.
    hacerle remilgos a algo to turn one's nose up at something
    3 mannerism, affected gesture.
    * * *
    1 (afectación) affectation
    2 (gazmoñería) prudishness, primness
    \
    andar con remilgos to make a fuss, be fussy
    * * *
    SM
    1) (=melindre) fussiness
    2) (=mojigatería) prudery, primness
    3) (=afectación) affectation
    * * *

    déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)

    * * *
    = qualm, prudery, affectation.
    Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
    Ex. The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.
    Ex. But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.
    ----
    * no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.
    * * *

    déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)

    * * *
    = qualm, prudery, affectation.

    Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.

    Ex: The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.
    Ex: But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.
    * no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.

    * * *
    déjate de remilgos don't be so fussy o fastidious, don't be such a fusspot ( colloq)
    no te andes con tantos remilgos stop looking down your nose at everything ( colloq)
    don/doña Remilgos ( fam hum); Lord/Lady Muck ( colloq)
    * * *

    remilgo m (escrúpulo) objection: ¿a qué vienen tantos remilgos?, what's the meaning of all this fuss?
    le hizo muchos remilgos al trabajo, he turned his nose up at the job
    no tengo ningún remilgo en preguntárselo, I have no qualms about asking her about it
    ' remilgo' also found in these entries:
    Spanish:
    ñoñería
    - ñoñez
    English:
    blunt
    * * *
    1. [afectación] affectation
    2. [escrúpulos] squeamishness;
    [con comida] fussiness;
    hacer remilgos a algo to turn one's nose up at sth
    * * *
    m
    :
    hacer remilgos pl be fussy
    * * *
    : primness, affectation

    Spanish-English dictionary > remilgo

  • 100 repentinamente

    adv.
    suddenly.
    * * *
    1 suddenly
    * * *
    ADV

    torcer repentinamente — to turn sharply, make a sharp turn

    repente 2)
    * * *
    = abruptly, suddenly, before I know what's happened, without warning, all of a sudden, just like that.
    Ex. Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.
    Ex. Then suddenly he extinguished his smile and arranged his countenance so that his listener should suppose him to be profoundly disturbed.
    Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    Ex. In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.
    Ex. The process of secularization in Britain occurred all of a sudden sending Christianity on a downward spiral to the edges of social significance.
    Ex. All I have to say is nothing happens just like that overnight, it takes time and exhausting waiting.
    ----
    * acabar repentinamente = come to + a swift end, come to + an abrupt end.
    * ascender repentinamente = shoot up.
    * brusca y repentinamente = summarily.
    * cesar repentinamente = come to + an abrupt end, come to + a swift end.
    * finalizar repentinamente = come to + an abrupt end, come to + a swift end.
    * subir repentinamente = shoot up.
    * terminar repentinamente = come to + a swift end, come to + an abrupt end.
    * * *
    = abruptly, suddenly, before I know what's happened, without warning, all of a sudden, just like that.

    Ex: Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.

    Ex: Then suddenly he extinguished his smile and arranged his countenance so that his listener should suppose him to be profoundly disturbed.
    Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    Ex: In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.
    Ex: The process of secularization in Britain occurred all of a sudden sending Christianity on a downward spiral to the edges of social significance.
    Ex: All I have to say is nothing happens just like that overnight, it takes time and exhausting waiting.
    * acabar repentinamente = come to + a swift end, come to + an abrupt end.
    * ascender repentinamente = shoot up.
    * brusca y repentinamente = summarily.
    * cesar repentinamente = come to + an abrupt end, come to + a swift end.
    * finalizar repentinamente = come to + an abrupt end, come to + a swift end.
    * subir repentinamente = shoot up.
    * terminar repentinamente = come to + a swift end, come to + an abrupt end.

    * * *
    suddenly
    * * *
    suddenly

    Spanish-English dictionary > repentinamente

Страницы

См. также в других словарях:

  • Occurred — Occur Oc*cur , v. i. [imp. & p. p. {Occurred}; p. pr. & vb. n. {Occurring}.] [L. occurrere, occursum; ob (see {Ob }) + currere to run. See {Course}.] 1. To meet; to clash. [Obs.] [1913 Webster] The resistance of the bodies they occur with.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • occurred — oc·cur || É™ kÉœr /É™ kɜː v. happen, take place, transpire; come to mind, suggest itself …   English contemporary dictionary

  • OCCURRED — …   Useful english dictionary

  • occurred to him — came to him, came to his mind …   English contemporary dictionary

  • an error occurred — a mistake was made, a miscalculation was made …   English contemporary dictionary

  • errors occurred — something has gone wrong …   English contemporary dictionary

  • it never occurred to him — it never crossed his mind, he never thought about it …   English contemporary dictionary

  • Where one of two innocent parties must suffer, he through whose agency the loss has occurred must bear it — A maxim and equitable principle. 27 Am J2d Equity § 146 …   Ballentine's law dictionary

  • happened to him — occurred, he experienced …   English contemporary dictionary

  • suggest itself — occurred to him, crossed his mind …   English contemporary dictionary

  • Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry       The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»