-
1 gazmoñería
f.prudery, squeamishness, nice-nellyism, priggishness.* * *1 prudishness, prudery* * ** * *= prudery.Ex. The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.* * ** * *= prudery.Ex: The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.
* * *A1 (pudor) prudishness, primness2 (remilgos) fussiness, primness3 (santurronería) sanctimoniousness, priggishness(mimos): consigue lo que quiere de él con sus gazmoñerías she gets what she wants by making a fuss of him* * *gazmoñería nfsanctimoniousness* * *gazmoñería nfmojigatería: prudery, primness -
2 gazmoñería
-
3 gazmoñería
fханжество, лицемерие -
4 gazmoñería SF
1) (=mojigatería) prudery, priggishness; (=beatería) sanctimoniousness2) (=hipocresía) hypocrisy, cant -
5 gazmoñerìa
сущ.общ. лицемерие, ханжество -
6 gazmoñería
-
7 gazmońería
• nice meeting you• nice people• priggishness• prudery• squeamishness -
8 gazmoñería
f• svatouškovství -
9 gazmoñería
fханжество, лицемерие -
10 con gazmońería
• primly -
11 gazmoñada,
gazmoñería f 1) превзета нравственост или скрупули; 2) прекалена набожност. -
12 melindres
masculino plurala) ( afectación) affectation, affected ways (pl)b) ( delicadeza) delicate ways (pl); ( con la comida) finickyc) ( gazmoñería) prudishness* * *masculino plurala) ( afectación) affectation, affected ways (pl)b) ( delicadeza) delicate ways (pl); ( con la comida) finickyc) ( gazmoñería) prudishness* * *2 (delicadeza) delicate ways (pl)déjate de melindres y cómetelo stop being so picky o finicky and eat it3 (gazmoñería) prudishness* * *melindres nmpl1) : affectation, airs pl2) : finickiness -
13 mojigatería
f.1 priggishness, prudishness, prudery, hypocrisy.2 priggish action, prudish action, straitlaced action.* * *1 (gazmoñería) prudishness2 (falsa humildad) sanctimoniousness* * *SF (=beatería) sanctimoniousness; (=puritanismo) prudery, prudishness* * *femenino prudishness* * *= prudery.Ex. The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.* * *femenino prudishness* * *= prudery.Ex: The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.
* * *déjate de mojigaterías y déjala ir a la fiesta don't be so prudish and let her go to the partyla mojigatería de la rectora es legendaria the principal is renowned for being straitlaced* * *
mojigatería sustantivo femenino
prudishness
mojigatería sustantivo femenino prudishness
' mojigatería' also found in these entries:
Spanish:
ñoñería
- ñoñez
English:
sanctimoniously
* * *mojigatería nf1. [beatería] prudery2. [falsa humildad] sanctimoniousness* * *f prudishness* * *mojigatería nf1) : hypocrisy2) gazmoñería: primness, prudery -
14 mojigatería
mɔxigate'riafsustantivo femenino2. [falsa humildad] Scheinheiligkeit diemojigateríamojigatería [moxiγate'ria] -
15 remilgo
m.1 affectation.2 squeamishness.hacerle remilgos a algo to turn one's nose up at something3 mannerism, affected gesture.* * *1 (afectación) affectation2 (gazmoñería) prudishness, primness\andar con remilgos to make a fuss, be fussy* * *SM1) (=melindre) fussiness2) (=mojigatería) prudery, primness3) (=afectación) affectation* * *déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)
* * *= qualm, prudery, affectation.Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.Ex. The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.Ex. But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.----* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.* * *déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)
* * *= qualm, prudery, affectation.Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
Ex: The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.Ex: But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.* * *déjate de remilgos don't be so fussy o fastidious, don't be such a fusspot ( colloq)no te andes con tantos remilgos stop looking down your nose at everything ( colloq)* * *
remilgo m (escrúpulo) objection: ¿a qué vienen tantos remilgos?, what's the meaning of all this fuss?
le hizo muchos remilgos al trabajo, he turned his nose up at the job
no tengo ningún remilgo en preguntárselo, I have no qualms about asking her about it
' remilgo' also found in these entries:
Spanish:
ñoñería
- ñoñez
English:
blunt
* * *remilgo nm1. [afectación] affectation2. [escrúpulos] squeamishness;[con comida] fussiness;hacer remilgos a algo to turn one's nose up at sth* * *m:tener ohacer remilgos pl be fussy* * *remilgo nm: primness, affectation -
16 gazmoñada
f; = gazmoñeríaха́нжество; фарисе́йство; фальшь
См. также в других словарях:
gazmoñería — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Fingimiento de modestia, devoción o escrúpulos: La gazmoñería de la abuela es comprensible, tiene noventa años … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gazmoñería — (De gazmoño). f. Afectación de modestia, devoción o escrúpulos … Diccionario de la lengua española
gazmoñería — ► sustantivo femenino Afectación de escrúpulos en cuestiones morales y de virtudes que no se tienen. SINÓNIMO [gazmoñada] * * * gazmoñería f. Cualidad o actitud de gazmoño. ≃ Mojigatería. * * * gazmoñería. (De gazmoño). f. Afectación de modestia … Enciclopedia Universal
gazmoñería — {{#}}{{LM G18836}}{{〓}} {{[}}gazmoñería{{]}} ‹gaz·mo·ñe·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Actitud de quien finge devoción, escrúpulos o virtudes que no posee: • A nadie engaña ya su gazmoñería, porque todos sabemos que sus escrúpulos son falsos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gazmoñería — sustantivo femenino camandulería, mojigatería, gazmoñada. * * * Sinónimos: ■ beatería, mojigatería, santurronería, fariseísmo, hipocresía, puritanismo … Diccionario de sinónimos y antónimos
gazmoñada — gazmoñada. f. gazmoñería. * * * altgazmoñada o gazmoñería/alt ► femenino Afección de modestia, devoción o escrúpulos … Enciclopedia Universal
camandulería — ► sustantivo femenino coloquial Gazmoñería, falsa modestia. * * * camandulería f. Cualidad de camandulero. ⊚ Actividad del camandulero. ⊚ Religiosidad afectada. ⇒ *Beato. * * * camandulería. f. gazmoñería … Enciclopedia Universal
mojigatería — sustantivo femenino camandulería, gazmoñería, santurronería. * * * Sinónimos: ■ gazmoñería, afectación, puritanismo, hipocresía, beatería, melindre … Diccionario de sinónimos y antónimos
camandulería — pop. Gazmoñería, hipocresía// ostentación de falsa o exagerada devoción … Diccionario Lunfardo
Esencia — (Del lat. essentia.) ► sustantivo femenino 1 Lo que constituye la naturaleza o manera de ser fundamental de una persona, animal o cosa: ■ Platón defendía que las ideas son la esencia de lo que nos rodea. SINÓNIMO ser sustancia 2 Cualidad más… … Enciclopedia Universal
fingir — (Del lat. fingere, representar, inventar.) ► verbo transitivo / pronominal 1 Hacer creer con palabras, gestos o acciones una cosa que no es verdad: ■ fingió dolor de estómago para no ir a trabajar; se fingió amigo para que le invitara. SE CONJUGA … Enciclopedia Universal