-
1 obwohl
-
2 chociaż
I. conj obgleich, obwohlbyło zimno, \chociaż świeciło słońce es war kalt, obwohl die Sonne schien\chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugenpowiedz choć słowo sag wenigstens ein Wortmogłeś ją \chociaż przeprosić du hättest dich wenigstens [ lub zumindest] bei ihr entschuldigen können -
3 aczkolwiek
aczkolwiek [aʧ̑kɔlvjɛk] conj( książk) obwohl, wenngleich\aczkolwiek jest to nieprawdopodobne obwohl das unwahrscheinlich zu sein scheintpraca ta jest bardzo trudna, \aczkolwiek dobrze płatna diese Arbeit ist sehr schwer, wenngleich gut bezahlt -
4 aczkolwiek
aczkolwiek lit wenngleich, obwohl -
5 chociaż
-
6 mimo
mimo wszystko trotz allem;mimo woli unwillkürlich, unbeabsichtigt; -
7 że
że konj dass;tyle że nur, bloß;wiem, że … ich weiß, dass …;mimo że obwohl, obschon;dlatego że weil, da;chyba że es sei denn;omal że nie beinahe, fast -
8 jakkolwiek
jakkolwiek [jakkɔlvjɛk] -
9 mimo
-
10 że
że [ʒɛ]I. conj dasspowiedziała, \że wyjeżdża sie sagte, dass sie wegfahredlatego, \że da, weilbył tak zmęczony, \że zaraz usnął er war so müde, dass er gleich einschliefII. partjako \że da, weiltyle \że nur, bloßchyba \że es sei denn, dass, außer wenn -
11 trotzdem
er ist zufrieden, \trotzdem er nicht viel Geld hat [on] jest zadowolony, mimo że nie ma zbyt wiele pieniędzy -
12 wenn
1) ( falls) jeśli2) ( sobald) skoro [tylko]3) ( obwohl)\wenn sie auch Recht hat nawet jeśli [ona] ma rację4) ( in Wunschsätzen)\wenn es morgen bloß nicht regnet! żeby tylko jutro nie padało! -
13 wo
См. также в других словарях:
obwohl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • obgleich • trotz • ungeachtet Bsp.: • Sie heirateten, obwohl ihre Eltern dagegen waren. • Er besuchte seine Eltern, obwohl (oder: auch wenn) er seinen Vater nicht mochte … Deutsch Wörterbuch
Obwohl — Obwohl, ein Bindewort, welches mit obgleich und obschon gleichbedeutend ist, und so wie das erstere auch in der anständigen Schreibart gebraucht werden kann, dagegen obschon mehr in der gemeinen üblich ist. Es wird auf eben dieselbe Art gebraucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
obwohl — Konj. (Aufbaustufe) leitet einen konzessiven Nebensatz ein, wenn auch Synonyme: obgleich, wenngleich, auch wenn, obschon (geh.), obzwar (geh.), wiewohl (geh.), trotzdem (ugs.) Beispiele: Er liebt seinen Beruf, obwohl er wenig Geld verdient. Sie… … Extremes Deutsch
obwohl — meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten … Deutsch-Test für Zuwanderer
obwohl — wenngleich; dessen ungeachtet; obschon; trotz; während; dennoch; wiewohl; ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich * * * ob|wohl [ɔp vo:l] <konzessive Konj.>: ungeachtet der Tatsache, das … Universal-Lexikon
obwohl — auch wenn, obgleich; ungeachtet der Tatsache, dass ...; wenn auch, wenngleich, wennschon; (geh.): obschon, obzwar, wiewohl; (ugs.): trotzdem; (landsch.): gleichwohl; (veraltend): ungeachtet. * * * obwohl:⇨obgleich obwohl→obgleich … Das Wörterbuch der Synonyme
obwohl — ob·wo̲hl Konjunktion; verwendet, um auszudrücken, dass das, was im Hauptsatz gesagt wird, trotz der genannten Umstände zutrifft, eintritt o.Ä. ≈ obschon, obgleich: Er ist überhaupt nicht müde, obwohl er die ganze Nacht nicht geschlafen hat;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
obwohl — ob|wohl … Die deutsche Rechtschreibung
Homosexualität bei den Kelten des Altertums — Obwohl die Kelten des Altertums einer mehrheitlich illiteraten Kultur angehörten, sind gleichgeschlechtliche Gepflogenheiten innerhalb der keltischen Gesellschaften für die Latènezeit sowie die römische Kaiserzeit durch die Berichte vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
Werke für Laute (Bach) — Obwohl das Lautenwerk von Johann Sebastian Bach mit sieben Werken für Laute solo sehr überschaubar ist, nimmt es in der Welt der Lautenkompositionen und entsprechend in der des heutigen Gitarrenrepertoires einen übergeordneten Platz ein. Sie… … Deutsch Wikipedia
Weinanbau in Südafrika — Obwohl Südafrika auf eine mehr als dreihundertjährige Weinbautradition zurückblickt, ist der Weinbau in Südafrika in Mitteleuropa erst seit den 1980er Jahren international bekannt, da das Land vorher politisch weitgehend isoliert war. Südafrika… … Deutsch Wikipedia