-
1 Obus
-
2 obus
o.bus[ob‘us] sm obus. -
3 obus
nm. ÔBU (Albanais, Combe-Sillingy, Giettaz, Saxel, SAX 67b3). -
4 obus d'exercice
eng. O.X. -
5 снаряд
obus -
6 مقذوفة
obus -
7 snaryad
obus m -
8 obuso
obus -
9 ŝnarpelo
obus -
10 золотник клапана
Русско-французский политехнический словарь > золотник клапана
-
11 золотник отсечного клапана
obus de valve d’obturationРусско-французский политехнический словарь > золотник отсечного клапана
-
12 قذيفة مدفع
obus; boulet; bombe -
13 снаряд
м воен obus m, projectile m; бронебоен снаряд obus perforant, obus de rupture; осколочно фугасен снаряд obus а haut explosif; obus brisant; пушечен снаряд obus fumigène; сълзотворен снаряд obus а gaz lacrymogène; трасиращ снаряд obus traceur; химически снаряд obus asphyxiant. -
14 снаряд
м.1) воен. obus m, projectile mбронебо́йный снаря́д — obus de rupture, obus perforant
дымово́й снаря́д — obus fumigène
хими́ческий снаря́д — obus toxique
зажига́тельный снаря́д — obus incendiaire
2) (механическое приспособление; тж. спортивный) engin m; appareil m (аппарат, прибор)* * *n1) gener. instrument, engin (тж воен.), (артиллерийский) obus, (метательный) projectile, équipage (буровой или землесосный), zinzin2) milit. crapaud3) eng. (реактивный) missile, projectile4) construct. équipage (напр. землесосный)5) argo. pastille -
15 бронебойный снаряд
adj1) gener. obus de rupture, obus perforant, projectile perforant, perforant2) eng. obus explosif de rupture, projectile de rupture -
16 мина
I ж. воен., мор.mine f; torpille f ( подводная); projectile m (de mortier) ( миномётная)плаву́чая ми́на — mine flottante ( или dérivante)
магни́тная ми́на — mine magnétique
противота́нковая ми́на — mine antichar(s)
ми́на заме́дленного де́йствия — mine retardée
ста́вить ми́ны мор. — mouiller des mines
закла́дывать ми́ну — poser une mine
взорва́ть ми́ну — faire sauter une mine
••II ж.подвести́ ми́ну под кого́-либо, подложи́ть ми́ну кому́-либо — placer une mine sous les pas de qn
(выражение лица́) mine fсде́лать ки́слую ми́ну — faire grise mine
••де́лать весёлую ( или хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ разг. — faire bonne mine au mauvais jeu; faire contre mauvaise fortune bon cœur
* * *n1) gener. torpille2) milit. projectile de mortier (миномета)3) eng. mine (инженерных войск), (миномётная) obus, obus de mortier, projectile (миномёта)4) hist. (миномётная) crapouillot, mine (в древней Греции мера веса в 400-600 г. и монета в 100 драхм)5) polit.-mil. mine obus de mortier -
17 химический снаряд
-
18 шрапнель
ж.shrapnel(l) [ʃrap-] m, obus m à balles* * *n1) gener. obus à mitraille, schrapnell, shrapnel, shrapnell2) obs. mitraille3) milit. projectile à balles4) eng. obus à balles -
19 shell
shell [∫el]1. nouna. ( = bomb) bombarder (d'obus)b. [+ peas] écosser ; [+ nut, prawn] décortiquer3. compounds( = pay) casquer (inf !)• we had to shell out £500 on a dû cracher (inf !) 500 livres* * *[ʃel] 1.sea shell — coquillage m
to develop a hard shell — fig [person] se forger une carapace
to come out of one's shell — fig sortir de sa coquille
3) Technology ( of vehicle) carcasse f; ( of building) cage f; ( of machine) enveloppe f; ( of nuclear plant) enceinte f de confinement4) ( remains) ( of building) carcasse f2.transitive verb1) Military pilonner [town, installation]2) Culinary écosser [peas]; décortiquer [prawn, nut]; écailler [oyster]•Phrasal Verbs: -
20 shellfire
shellfire ['ʃelfaɪə(r)](UNCOUNT) tirs mpl d'obus;∎ we heard a lot of shellfire on a entendu beaucoup de tirs d'obus;∎ to be under shellfire subir des tirs d'obus;∎ we came under heavy shellfire nous avons subi un pilonnage intensif
См. также в других словарях:
obus — obus … Dictionnaire des rimes
obus — [ ɔby ] n. m. • 1797; « obusier » 1697; hocbus 1515; altér. de l all. Haubitze, tchèque haufnice « catapulte » ♦ Projectile utilisé par l artillerie, généralement de forme cylindro conique, le plus souvent creux et rempli d explosif. Obus de… … Encyclopédie Universelle
obús — (Del fr. obus, este del al. Haubitze, y este del checo hofnice, máquina de lanzar piedras). 1. m. Mil. Proyectil disparado por una pieza de artillería. 2. Mil. Pieza de artillería de menor longitud que el cañón en relación a su calibre. 3. Mec.… … Diccionario de la lengua española
Obus — (spr. Obüs), 1) (Obusier, spr. Obüsieh), so v.w. Haubitze; 2) so v.w. Haubitzgranate … Pierer's Universal-Lexikon
obus — OBUS: Servent à faire des pendules et des encriers … Dictionnaire des idées reçues
Obus — der; ses, se: Kurzw. für Oberleitungsomnibus … Das große Fremdwörterbuch
obus — s. m. Peça de artilharia destinada a lançar projéteis com trajetórias muito curvas. • Plural: obuses … Dicionário da Língua Portuguesa
Obus — ↑ Omnibus … Das Herkunftswörterbuch
Obus — Obus, der; ses, se (kurz für Oberleitungsomnibus) … Die deutsche Rechtschreibung
obús — sustantivo masculino 1. Área: militar Pieza de artillería para disparar granadas, de mayor calibre que un mortero y menor que el de un cañón: La artillería situó varios obuses en las colinas. 2. Área: militar Proyectil disparado con esa pieza:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia