-
1 obu
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obu
-
2 obu|ć
pf — obu|wać impf Ⅰ vt przest. obuć kogoś to put shoes on sb’s feet- dziecko obute w sandałki a child shod in sandalsⅡ obuć się — obuwać się to put (one’s) shoes onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obu|ć
-
3 obu|dzić
pf Ⅰ vt 1. (przerwać sen) to wake (up), to awake- obudził mnie telefon the telephone woke me (up) ⇒ budzić2. (wywołać) to rouse, to stir, to (a)wake [uczucie, pragnienia, zainteresowanie]- ten widok obudził we mnie miłe wspomnienia the view brought back some pleasant memories ⇒ budzićⅡ obudzić się 1. (przestać spać) to wake (up), to awake(n)- poruszył się, ale nie obudził he stirred but didn’t wake up a. awake(n)- obudź się, nie widzisz, że cię oszukują przen. wake up! can’t you see they’re cheating you ⇒ budzić się2. (powstawać) [wspomnienia, ciekawość, zainteresowanie, złość, zazdrość, współczucie] to be (a)roused ⇒ budzić się 3. (ocknąć się) [wulkan] to become active; [osoba] to come to life przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obu|dzić
-
4 jednoczesna transmisja w obu kierunkach
• full duplexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednoczesna transmisja w obu kierunkach
-
5 odłącznik z obu stykami ruchomymi
• centre-break disconnectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odłącznik z obu stykami ruchomymi
-
6 pociąg sterowany z obu końców
• pull-and-push trainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pociąg sterowany z obu końców
-
7 przyczepa odwracalna do holowania z obu końców
• reversible trailerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyczepa odwracalna do holowania z obu końców
-
8 rogatki sprzężone po obu stronach przejazdu
• sympathetic gatesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rogatki sprzężone po obu stronach przejazdu
-
9 sanie uniwersalnego suportu poprzecznego rewolwerówki oparte na obu prow
• reach-over cross slideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sanie uniwersalnego suportu poprzecznego rewolwerówki oparte na obu prow
-
10 że suma promieni obu współpracujących kół jest
• lobed wheelsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > że suma promieni obu współpracujących kół jest
-
11 obudzić obu·dzić
-
12 dziób
* * *mi-o- Gen. -a1. ( ptaka) beak, bill; ostry dziób sharp beak; zakrzywiony dziób curved beak; mieć żółto w dziobie be a greenhorn.2. przen., żart. (= usta) mouth; zamknij dziób shut your trap, shut up.3. Gen. -u l. -a żegl. bow; lotn. nose.4. (= ostre zakończenie czegoś) nose, tip; dzioby nart shovels.5. (= blizna na twarzy) pock-mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziób
-
13 grób
stać nad grobem — (przen) to be at death's door
* * *mi-o- grave, tomb; grób rodzinny family grave; modlić się nad grobem prey at a grave; składać kwiaty na grobie lay flowers at a grave; złożyć ciało do grobu lay l. put sb in their grave; Grób Nieznanego Żołnierza Tomb of the Unknown Soldier; do (samego) grobu till death do us part; zza grobu from the other l. next world; ciemno jak w grobie pitch dark; być jedną nogą w grobie l. stać nad grobem be at death's door, have (got) one foot in the grave; kopać sobie/komuś grób be digging one's own/sb's grave; leżeć w grobie rest l. lie in a grave; chodzić na groby visit graves; milczeć jak grób be (as) silent as the grave; przewracać się w grobie turn over in one's grave; wpędzać kogoś do grobu send sb to an early grave; zabrać tajemnicę do grobu carry a secret to the grave; on wygląda, jakby wstał z grobu he looks like death warmed over; he looks like a body that's been buried and dug up again.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grób
-
14 przerób
-obu, -oby; loc sg - obie; m* * *mi-o-1. ( czynność) processing.2. ( produkt) processed product.3. (= wydajność) ( mierzony w produktach) output; ( mierzony w wartości produkcji) turnover; zwiększyć przerób o 7 procent increase output by 7 percent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerób
-
15 sposób
w jaki sposób, jakim sposobem — how, in what way
w taki czy inny sposób — somehow or other, one way or another
nie sposób nie zauważyć, że... — one cannot help noticing that...
* * *mi-o- ( metoda) way, manner ( robienia czegoś of l. for doing sth); method ( na coś for sth); ( środek) means; (działania, postępowania) mode, method; sposób użycia usage, directions for use; sposób mówienia turn of phrase, locution, manner of speaking; sposób myślenia way of thinking, habit of thought l. mind; sposób rozumienia understanding; sposób bycia manners; w ten sposób this l. that way, like this l. that; nie mów do mnie w ten sposób don't talk to me like that; nie lubię sposobu, w jaki on się uśmiecha I don't like the way he smiles; tym sposobem thus, thereby; jakimś sposobem somehow; w inny sposób otherwise, in a different way; nie ma innego sposobu there's no other way; w dowolny sposób whichever way, any way; w jakikolwiek l. żaden sposób by any possibility, anywise, at all; w następujący sposób in the following way l. manner; w podobny sposób in like manner, along similar lines; w prosty sposób simply, straightforwardly; w taki czy inny sposób one way or the other l. another, by hook or by crook; w podziwu godny sposób admirably; robić coś na sposób francuski/amerykański do sth the French/American way l. fashion; zrobię to swoim sposobem I'll do it my way; na wszystkie sposoby l. wszelkimi sposobami by all means, using all methods; w żaden sposób nohow, noway, by no means; w żaden sposób nie mogę sobie na to pozwolić I can't possibly afford it; wziąć się na sposób resort to an expedient; mam na niego sposób I have a way to deal with him; na to nie ma sposobu there's no help l. remedy for it; znaleźć sposób find a way; to najlepszy sposób na nudę it's the best remedy l. cure for boredom; ujmować coś w inny sposób rephrase l. paraphrase sth, put sth in a different way; nie sposób odmówić there's no refusing; był na swój sposób miły he was nice in his own way; nie sposób jej dogodzić she is impossible l. hard l. difficult to please; w tradycyjny sposób in the traditional way l. manner, in the old ways; na sposób wiejski country style; we właściwy sposób fitly, in the right way; wykorzystać wszystkie sposoby use every trick in the book; znaleźć sposób na zrobienie czegoś find a way to do sth, contrive to do sth; domowym sposobem home-made; sposób płatności method of payment; sposób podania kulin. presentation; sposobem (= sprytem) by a trick; zrobić coś sposobem find a way around the problem; okolicznik sposobu gram. adverbial l. adjunct of manner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sposób
-
16 wyrób
( produkt) nom pl; -oby product; ( wyrabianie) production- wyroby* * *mi-o-1. form. l. handl. (= produkt) product; wyroby goods; wyroby ceramiczne ceramics, ceramicware; wyroby dziewiarskie knitwear; wyroby garncarskie pottery; wyroby gotowe finished products, finished goods; wyroby stalowe finished steel; wyroby szklane glassware.2. gł. form. (= wytwarzanie) production, manufacture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrób
-
17 zasób
( zapas) reserve- zasoby* * *mi-o- (= rezerwa) fund, stock, hoard; (wody, pieniędzy) stock; ( słów) lexicon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasób
-
18 żłób
* * *mi-o- Gen. -u1. (= koryto) trough, manger, crib.2. pot. (= źródło korzyści) trough; dorwać się do żłobu get one's snout in the trough; odsunąć kogoś od żłobu kick sb out of power.3. (= zagłębienie, jar) gully, trough.mp-o- Gen. -a pl. -y pot. (= głupi, nieokrzesany człowiek) blockhead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłób
-
19 sposób spos·ób
-
20 obosieczny
adjtwo-edged, double-edged* * *a.1. ( mający ostrze z obu stron) double-edged, two-edged; miecz obosieczny double-edged l. two-edged sword.2. ( niebezpieczny dla obu stron) double-edged, two-edged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obosieczny
См. также в других словарях:
Ōbu — shi 大府市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Ōbu — shi (大府市) Gare de Kyowa à Ōbu Administration Pays Japon Région Chūbu Pr … Wikipédia en Français
Obu — Ōbu Ōbu shi (大府市) Pays Japon Région Chūbu Préfecture … Wikipédia en Français
Obu — bezeichnet: Ōbu, Stadt in der Präfektur Aichi auf Honshu, der Hauptinsel von Japan OBU steht für: On Board Unit (Mautsystem), ein Gerät, das in Lastkraftwagen eingebaut wird, um die automatische Abrechnung in einem Mautsystem zu ermöglichen. On… … Deutsch Wikipedia
OBU — may refer to: In education: Oklahoma Baptist University Ouachita Baptist University Oxford Brookes University In trade unionism: One Big Union (concept) One Big Union (Canada) This disambiguation page lists articles associated with the … Wikipedia
OBU-1 — Erfassunggerät für das Lkw Mautsystem Die On Board Unit (OBU) ist ein Gerät, das in Lastkraftwagen eingebaut wird, um die automatische Abrechnung in einem Gebührenerhebungs oder Mautsystem zu ermöglichen. Es gibt mittlerweile verschiedene OBUs am … Deutsch Wikipedia
OBU — Die On Board Unit (OBU) ist ein in Fahrzeugen eingebautes Funkgerät, das Fahrzeugdaten zum Beispiel Kennzeichen und Standort an einen Transponder weitergibt. Dabei ist die OBU selbst ein Transponder, das heisst das ein Datenaustausch automatisch… … Deutsch Wikipedia
Obu — Original name in latin bu Name in other language Obu, Ofu, bu, fu, Обу State code JP Continent/City Asia/Tokyo longitude 35 latitude 136.96667 altitude 5 Population 77864 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
Ōbu, Aichi — Ōbu 大府市 City … Wikipedia
Ōbu Station — 大府駅 Ōbu Station Location Prefecture Aichi (See … Wikipedia
Obu Toramasa — Obu Toramasa. Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Obu Toramasa (飯富虎昌, Obu Toramasa … Wikipedia Español