-
1 obie|c
, obie|gnąć pf — obie|gać1 impf (obiegnę, obiegniesz, obiegł, obiegła, obiegli — obiegam) vt 1. (okrążyć) to run around, to circle [plac, drzewo]- dwa razy obiec stadion to run around the stadium twice- obiec kogoś/coś wzrokiem to look around sb/sth [pokój, gości]2. Astron. [planeta] to revolve around, to go around- Księżyc obiega Ziemię w ciągu 28 dni the Moon revolves a. goes around the Earth in 28 days3. pot. (odwiedzić) to go round- obiegł sklepy w poszukiwaniu tej płyty he scoured the shops (looking) for this record- obiec wszystkich znajomych to do the rounds of all one’s friends, to look in on all one’s friends4. (zostać rozpowszechnionym) to spread round, to go round a. about- wiadomość ta szybko obiegła świat the news quickly went around the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obie|c
-
2 obie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obie
-
3 obie
-
4 cykl przewozowy czas przejazdu w obie strony
• turnaround cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cykl przewozowy czas przejazdu w obie strony
-
5 inżynieria w obie strony
• round-trip engineeringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > inżynieria w obie strony
-
6 próbka czasu podróży w obie strony
• round trip sample• sample round trip timeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próbka czasu podróży w obie strony
-
7 obieg obie·g
-
8 dorobić
* * *pf.pf.zob. dorabiać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorobić
-
9 narobić
(-obię, -obisz); imp -ób; vt perfnarobić szkody — to cause lub do damage
* * *pf.- rób1. + Gen. (= zrobić dużo czegoś) make l. produce a lot of ( sth).2. + Gen. (= spowodować, wywołać) make, cause, produce, bring about; coś ty narobił (najlepszego)! look what you've done!; narobić długów incur debts, go into debt; narobić hałasu/krzyku t. przen. make a lot of noise, make l. kick up a fuss ( o coś about l. over sth); narobić komuś smaku na coś przen. whet sb's appetite for sth; narobić komuś wstydu bring shame on sb, embarrass sb; narobić (niezłego) bigosu l. kłopotu make a (fine) mess.pf.1. pot. (= napracować się) slave away, work hard ( nad czymś at l. over sth).2. ale się narobiło! (pot. o nieprzyjemnej sytuacji) what a pretty kettle of fish!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narobić
-
10 podrobić
* * *I.podrobić1pf.1. zob. podrabiać.2. pot. (= popracować jakiś czas nad czymś) advance one's work, move on/forward with one's work.II.podrobić2pf.(= rozdrobnić) crumble, crush, break up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrobić
-
11 przerobić
-obię, -obisz; imp -ób; vb od przerabiać* * *pf.- rób1. zob. przerabiać.2. pot. (= oszukać) dupe.pf.pot. (= oszukać się) be duped; przerobić się na czymś fall for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerobić
-
12 rozrobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrobić
-
13 wrobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrobić
-
14 zarobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarobić
-
15 zdobić
(-obię, -obisz); imp -ób; vt( ozdabiać) to decorate; ( być ozdobą) to grace* * *pf.1. (= dekorować) decorate, adorn.2. (= być ozdobą) grace; nie suknia zdobi człowieka it is not the cowl that makes the monk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdobić
-
16 zrobić
* * *pf.1. (= wytworzyć, wyprodukować) make; zrobić śniadanie/kawę make breakfast/some coffee; zrobić coś na drutach knit sth; zrobić coś szydełkiem crochet sth; zrobić coś z niczego make sth out of nothing; zrobić coś od ręki do sth while you wait; zrobić z igły widły make a mountain out of a molehill; i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu you can't make a silk purse from a sow's ear.2. (= dokonać czegoś) make, do; zrobić ruch/krok make a move/step; zrobić pranie/porządki do the laundry/cleaning; zrobić komuś zastrzyk give sb an injection; zrobić interes na czymś make money out of sth; zrobić karierę make a career; zrobić komuś grzeczność do sb a favor, Br. do sb a favour; zrobić komuś wstyd bring shame on sb; zrobić z kogoś człowieka make a person out of sb; zrobić z kimś/z czymś koniec do away with sb/sth; zrobić z czymś porządek put sth in order; zrobić oko do kogoś wink at sb; zrobić pierwszy krok/wielki krok naprzód make the first step/a giant step forward; zrobić dobry początek make a good start; zrobić zakupy do shopping; zrobić z czegoś użytek make use of sth; zrobić wyjątek make an exception; zrobić zdjęcie take a picture; zrobić pieniądze l. majątek na czymś make a fortune on sth; zrobić kasę na czymś pot. make money on sth; zrobić komuś kawał play a joke on sb; zrobić komuś na złość spite sb; zrobić z kogoś durnia l. wariata make a fool out of sb; zrobić skok na bank sl. raid a bank; zrobił wiele/wszystko, aby... he did a lot/everything to...; nie wiem, co z tym zrobiłem I have no idea what I did with it; uważaj, bo coś sobie zrobisz be careful or you'll hurt yourself; to ci dobrze zrobi it will do you good; co mogę dla ciebie zrobić? what can I do for you?, is there anything I can do for you?; co mi możecie zrobić? pot. what can you do to me?; co z tym fantem zrobić? what to do with it?3. (= zachować się) do; act, behave; zrobić dobrze/źle do the right/wrong thing; co ja zrobię bez ciebie? what will I do without you?; co ja zrobię, że... I can't help it that...4. (= zorganizować) make, organize; zrobić zebranie organize a meeting; zrobić przyjęcie throw a party; zrobić sobie święto take a day off.pf.1. (= stać się) become, turn out; zrobiło się komuś żal kogoś/czegoś sb felt sorry for sb/sth; zrobiło się głośno koło kogoś/czegoś sb/sth received a lot of attention; zrobiło mi się niedobrze I felt faint; zrobiło mi się smutno/radośnie I felt sad/happy; co się z niego zrobiło?! look what became of him!2. (= nastać) get; zrobiła się noc the night fell; zrobił się dzień the day began; zrobiło się późno/zimno it got late/cold; zrobiła się zima/wiosna winter/spring came; zrobiło się zamieszanie there was some commotion; zrobił się tłok/bałagan there was a crowd/mess.3. pot. (= wykreować się) dress up, spruce up; zrobić się na bóstwo doll o.s. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrobić
-
17 żłobić
* * *ipf.1. (= drążyć) furrow, gouge, flute, channel; geol. erode, chatter.2. (= wycinać rowki) groove, rout, furrow; ( drewno) trench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłobić
-
18 przysposobić
-obię, -obisz; imp -ób; vb od przysposabiaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysposobić
-
19 uosobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uosobić
-
20 usposobić
(-obię, -obisz); imp -ób; vb; od usposabiaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usposobić
См. также в других словарях:
Obie — can refer to:* Bob O Billovich (born 1940), a former coach in the Canadian Football League * Oberlin College student * Obie Award, Off Broadway Theater Award * Obie Baizley (1917 2000), a Canadian politician * Obie Bermúdez (born 1980), a pop… … Wikipedia
Obie — Award Премия «Obie» … Википедия
OBIE — Media Corporation (Business » NASDAQ Symbols) * Oyster Bay Internet Experience (Internet) … Abbreviations dictionary
Obie — one of the annual awards given to off Broadway theater, 1967, from O.B. as the abbreviation of OFF BROADWAY (Cf. Off Broadway) … Etymology dictionary
Obie — [ō′bē] n. [< O(FF )B(ROADWAY) + IE] any of the awards given annually in the U.S. for special achievements in off Broadway productions … English World dictionary
Obie — Der Obie Award ist ein Theaterpreis aus den Vereinigten Staaten, der seit 1956 von der New Yorker Zeitung The Village Voice gestiftet und verliehen wird. Seinen Namen verdankt er der englischsprachigen Abkürzung „O.B.“, welche so viel bedeutet… … Deutsch Wikipedia
OBIE — abbr. OBIE MEDIA CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Obie Trice — Background information Birth name Obie Trice III Born November 14, 1977 (1977 11 14 … Wikipedia
Obie Trice discography — Obie Trice discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 10 … Wikipedia
Obie Trice — à un concert en 2006 Nom Obie Trice Naissance 14 … Wikipédia en Français
Obie Award — Obie redirects here. For other uses, see Obie (disambiguation). The Obie Awards or Off Broadway Theater Awards are annual awards given by The Village Voice newspaper to theatre artists and groups in New York City. As the Tony Awards cover… … Wikipedia