Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

obstructie

Толкование Перевод

1 obstructie

obstructie

1 [sport] obstruction; 〈 basketbal〉 blocking

2 [politiek] obstruction; stonewalling

3 [medicijnen, geneeskunde] obstruction

♦voorbeelden:

1 obstructie plegen • commit obstruction

2 obstructie voeren tegen een wetsontwerp • obstruct/block a bill

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > obstructie
2 obstructie

obstructie

1 obstruction 〈v.〉

♦voorbeelden:

1 obstructie plegen • faire obstruction

Deens-Russisch woordenboek > obstructie
3 obstructie

сущ.
1) общ. обструкция

2) мед. закупорка, непроходимость

Dutch-russian dictionary > obstructie
4 obstructie

I.

de

Behinderung f

II.

de

Obstruktion f

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > obstructie
5 obstructie

n. obstruction, that which obstructs; obstacle; interference; hindrance, impediment; blockade

Holandés-inglés dicionario > obstructie
6 obstructie plegen

obstructie plegen

faire obstruction

Deens-Russisch woordenboek > obstructie plegen
7 obstructie plegen

obstructie plegen

commit obstruction

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > obstructie plegen
8 obstructie voeren tegen een wetsontwerp

obstructie voeren tegen een wetsontwerp

obstruct/block a bill

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > obstructie voeren tegen een wetsontwerp
9 block

n. blok; versperring; (in computers) een verzameling tekst, die als eenheid wordt behandeld voor een bepaalde bewerking; stremming; obstructie
--------
v. versperren, blokkeren; vertragen

block¹

[ blok] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 blok 〈 ook drukwezen, ook politiek〉 ⇒ stronk, (hak/kap)blok; steenblok; 〈 the〉 beulsblok

2 blok 〈 van gebouwen〉 ⇒ huizenblok; 〈 Brits-Engels〉 (groot) gebouw

3 versperring ⇒ stremming; 〈 psychologie, sport〉 blokkering, obstructie

4 〈 informeel〉 kop ⇒ kanis, hersens

5 〈Brits-Engels; drukwezen〉 cliché

♦voorbeelden:

1   block and tackle • touw en blok

     block of marble • blok marmer

2   〈 Brits-Engels〉 block of flats • flatgebouw

     he lives four blocks away • hij woont vier straten verder(op)

     walk around the block • een straatje omlopen

3   traffic block • verkeersopstopping

     psychological block • psychologische drempel

4   〈 informeel〉 knock his block off • sla z'n kop/hersens in

→ old old/

————————

block²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 sport〉

1 blokkeren ⇒ blokken, obstructie plegen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 versperren ⇒ blokkeren

2 belemmeren ⇒ verhinderen, tegenhouden

3 〈sport; psychologie〉 blokkeren ⇒ obstructie plegen tegen

♦voorbeelden:

1   block accounts • rekeningen blokkeren

     block credits • kredieten bevriezen

     block a bill • een wetsvoorstel tegenhouden

     the exits were blocked • de uitgangen waren versperd

     block off • afsluiten, blokkeren

     block out something on a photo • iets op een foto afdekken/wegwerken

     block up/in a window • een raam afsluiten/dichtspijkeren

2   he blocked my plans • hij reed mij in de wielen

¶ block in/out • ontwerpen, schetsen

English-Dutch dictionary > block
10 filibuster

n. obstructie, vertragingstaktiek ; houden van lange redevoeringen (om besluit uit te stellen)
--------
v. vrijbuiter; obstructie; vertragingstactiek; obstructief gedrag

filibuster¹

[ fillibbustə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vrijbuiter ⇒ avonturier

2 〈 Amerikaans-Engels〉 obstructie ⇒ vertragingstactiek, filibuster 〈door het houden van lange redevoeringen in het Congres enz.〉

————————

filibuster²

〈 werkwoord〉

1 vrijbuiter zijn ⇒ vrijbuiteren

2 obstructie voeren ⇒ dwarsliggen

English-Dutch dictionary > filibuster
11 obstruction

n. obstruktie; verstoring; voorkoming; sabotage; hindernis

obstruction

[ əbstruksjn]

1 belemmering ⇒ hindernis

2 versperring ⇒ obstakel

3 obstructie 〈 ook sport, medicijnen, geneeskunde〉 ⇒ 〈 medicijnen, geneeskunde ook〉 verstopping

♦voorbeelden:

1 obstruction of justice • belemmering van de rechtsgang

3 adopt a policy of obstruction, practice obstruction • obstructie voeren

English-Dutch dictionary > obstruction
12 obstruction

obstruction [opstruuksjõ]

〈v.〉

1 〈 medisch〉 verstopping ⇒ obstructie, afsluiting

2 (het) ongeoorloofd hinderen ⇒ obstructie

f

1) verstopping

2) (het) ongeoorloofd hinderen

Dictionnaire français-néerlandais > obstruction
13 закупорка

n
med. obstructie

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > закупорка
14 непроходимость

n
1) gener. ondoordringbaarheid

2) med. obstructie

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > непроходимость
15 обструкция

n
gener. obstructie

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обструкция
16 block

(autom) bloc, schemă, diagramă; (cstr) bloc; cladire-block; (l) butuc, buştean; (mas) scripete, palan; sabot, piatră de culisă; (met) blum; // a bloca; a asigura; a face obstrucţie; a împiedica

English-Romanian technical dictionary > block
17 leg before wicket

leg before wicket

uit wegens obstructie van wicket 〈 met ander lichaamsdeel dan hand〉

English-Dutch dictionary > leg before wicket
18 leg

n. voet; been; gedeelte (bij een wedstrijd); meeteenheid bij vliegen
--------
v. benen, vlug lopen; zich het vuur uit de sloffen lopen

leg¹

[ leg], 〈in betekenis 6 ook〉 leg side 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 been 〈 van mens〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 onderbeen; 〈 bij uitbreiding〉 kunstbeen

2 poot 〈 van dier〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 achterpoot

3 beengedeelte van kledingstuk ⇒ been 〈 van kous〉; (broeks)pijp

4 poot 〈van meubel e.d.〉

5 〈 benaming voor〉 gedeelte (van groter geheel) ⇒ etappe 〈 van reis, wedstrijd e.d.〉; estafetteonderdeel; manche 〈 van wedstrijd〉

6 〈 cricket〉 helft van het veld 〈 aan de erkant van een rechtshandige batsman (en omgekeerd)〉

♦voorbeelden:

1   wooden leg • houten been

¶ feel/find one's legs • leren staan; leren lopen

     get someone back on his legs • iemand er weer bovenop helpen

     give someone a leg up • iemand een voetje geven; 〈 figuurlijk〉 iemand een handje helpen

     keep one's legs • zich staande houden

     pull someone's leg • iemand voor de gek houden

     run someone off his legs • iemand geen seconde met rust laten; iemand uitputten

     shake a leg • opschieten

     not have a leg to stand on • geen poot hebben om op te staan

     stand on one's own legs • op eigen benen staan

     stretch one's legs • de benen strekken 〈 door een wandeling〉

     take to one's legs • zich uit de voeten maken

     walk one's legs off • zich het vuur uit de sloffen lopen

     walk someone off his legs • iemand laten lopen tot hij erbij neervalt

     be all legs • uit zijn krachten gegroeid zijn

     off one's legs • zijn gemak ervan nemend

     be (up) on one's legs • op de been zijn

→ best best/, hind hind/, last last/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 culinaria〉

1 poot 〈 in het bijzonder van gevogelte〉

2 bout 〈in het bijzonder van kalf/lam/schaap〉

3 schenkel

♦voorbeelden:

2   leg of mutton • schapenbout

3   leg of veal • kalfsschenkel

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 cricket〉

1 veldhelft aan erzijde van rechtshandige batsman (en omgekeerd)

♦voorbeelden:

¶ leg before wicket • uit wegens obstructie van wicket 〈 met ander lichaamsdeel dan hand〉

————————

leg²

〈werkwoord; legged〉

♦voorbeelden:

¶ leg it • de benen nemen, ervandoor gaan; te voet gaan

English-Dutch dictionary > leg
19 obstruct

v. afsluiten, niet doorlaten, verhinderen; saboteren; lastig vallen; verstoppen

obstruct

[ əbstrukt]

1 versperren ⇒ blokkeren

2 belemmeren ⇒ hinderen

3 〈 sport, in het bijzonder voetbal〉 obstructie plegen tegen

English-Dutch dictionary > obstruct
20 deoppilate

v. obstructie verwijderen; een doorgang vrijmaken

English-Dutch dictionary > deoppilate

Страницы

См. также в других словарях:

obstrucţie — OBSTRÚCŢIE, obstrucţii, s.f. 1. (med.) Astupare a lumenului unui organ tubular (trahee, bronhie, intestin, ureter etc.) ca urmare a unui proces, a unui obstacol situat în interiorul organului sau a unei compresiuni exagerate exercitate din afară; … Dicționar Român
obstrúcţie — s. f. (sil. ţi e), art. obstrúcţia (sil. ţi a), g. d. art. obstrúcţiei; pl. obstrúcţii, art. obstrúcţiile (sil. ţi i ) … Romanian orthography
obstrucţiona — OBSTRUCŢIONÁ, obstrucţionez, vb. I. 1. refl. (med.; despre lumenul organelor tabulare) A suferi o obstrucţie (1). 2. intranz. A face obstrucţie (2) la... 3. tranz. (La fotbal, handbal etc.) A împiedica pe atacantul advers să ajungă la minge, fără … Dicționar Român
obliteraţie — OBLITERÁŢIE, obliteraţii, s.f. 1. Obliterare. 2. (med.) Obstrucţie. – Din fr. oblitération, lat. obliteratio. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 OBLITERÁŢIE s. (med.) astupare, înfundare, obliterare, obstrucţie, ocluziune.… … Dicționar Român
ocluziune — OCLUZIÚNE, ocluziuni, s.f. 1. Închidere, astupare a unui orificiu, a unei conducte etc. în scopul opririi unui fluid care trece prin conducta respectivă. 2. Bulă de gaz rămasă în interiorul unei piese metalice după turnarea acesteia. 3. (med.; în … Dicționar Român
obstructiv — OBSTRUCTÍV, Ă, obstructivi, e, adj. (med.) Care astupă, care opreşte circulaţia normală în organism; care produce o obstrucţie. – Din fr. obstructif. Trimis de oprocopiuc, 05.05.2004. Sursa: DEX 98 OBSTRUCTÍV adj. v. obstruant. Trimis de siveco … Dicționar Român
emfraxie — EMFRAXÍE, emfraxii, s.f. Obstrucţie a unui organ canalicular. – Din fr. emphraxis. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 emfraxíe s. f., art. emfraxía, g. d. art. emfraxíei; pl. emfraxíi, art. emfraxíile (sil. xi i ) … Dicționar Român
colangiocistostomie — COLANGIOCISTOSTOMÍE s. f. fixare a canalelor biliare la peretele superior al vezicii, în caz de obstrucţie a canalelor hepatice. (< fr. cholangio cystostomie) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
fimoză — FIMÓZĂ s.f. Inflamaţie a ţesuturilor din jurul glandului. [cf. fr., gr. phimosis]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN FIMÓZĂ1 s. f. strâmtare a orificiului prepuţial, care împiedică exteriorizarea penisului. (< germ. Phimose)… … Dicționar Român
obstrucţiune — OBSTRUCŢIÚNE s.f. v. obstrucţie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
opilaţie — opiláţie s. f. (sil. ţi e), art. opiláţia (sil. ţi a), g. d. art. opiláţiei; pl. opiláţii, art. opiláţiile (sil. ţi i ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic OPILÁŢIE s.f. (med.) Obstrucţie. [ … Dicționar Român

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

obstructie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

obstructie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: