-
1 belemmeren
1 hinder ⇒ hamper, 〈 sterker〉 impede, 〈 storend werken op〉 interfere with, 〈 onmogelijk maken〉 obstruct, 〈 onmogelijk maken〉 block♦voorbeelden:de rechtsgang belemmeren • obstruct the course of justiceiemand het uitzicht belemmeren • obstruct/block someone's vieween ambtenaar belemmeren in de uitoefening van zijn ambt • obstruct an official in the exercise of his duty -
2 belemmeren
-
3 belemmeren
(по)мешать; (вос)препятствовать; осложнить; стеснить; задержать, (за)тормозить, приостановить; заслонять, загораживать* * *(d)препятствовать, мешать (кому, чему)* * *гл.общ. затруднять, мешать, препятствовать, стоять на пути, тормозить -
4 belemmeren
I.behindernII.erschwerenIII.[schaden]beeinträchtigen -
5 belemmeren
impidíDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > belemmeren
-
6 belemmeren
v. hinder, prevent, impede, obstruct, thwart -
7 belemmeren
wwentraver, gêner, obstruer -
8 belemmeren
• to hamper -
9 belemmeren
1) bom2) ofreda3) täppa4) motsätta sig5) avstyrka6) störa -
10 belemmeren
engellemek [-er] v -
11 belemmeren
barrer, déranger, gêner, rouspéter, se mettre en tranvers -
12 belemmeren
impidí -
13 iemand het uitzicht belemmeren
iemand het uitzicht belemmerenobstruct/block someone's view————————iemand het uitzicht belemmerenblock/obstruct someone's viewVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het uitzicht belemmeren
-
14 iemand het uitzicht belemmeren, ontnemen
iemand het uitzicht belemmeren, ontnemenboucher la vue à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand het uitzicht belemmeren, ontnemen
-
15 iemand het zicht belemmeren
iemand het zicht belemmerenboucher la vue à qn. -
16 de groei belemmeren van
de groei belemmeren van〈 ook〉 stunt/check the growth ofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de groei belemmeren van
-
17 de rechtsgang belemmeren
de rechtsgang belemmerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rechtsgang belemmeren
-
18 een ambtenaar belemmeren in de uitoefening van zijn ambt
een ambtenaar belemmeren in de uitoefening van zijn ambtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ambtenaar belemmeren in de uitoefening van zijn ambt
-
19 iemand het zicht belemmeren
iemand het zicht belemmerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het zicht belemmeren
-
20 to hamper
belemmeren
См. также в других словарях:
belämmern — be|lạ̈m|mern 〈V. tr.; hat; umg.〉 belästigen ● jmdn. mit Bitten, Fragen belämmern; wenn das schiefgeht, dann bist du belämmert! übel dran, hereingefallen [nddt.; „hindern, in Verlegenheit bringen“; vermutl. zu Lamm] * * * be|lạ̈m|mern <sw. V.;… … Universal-Lexikon
belemmern — Vsw belästigen , besonders belemmert AdjPP betreten , scheußlich (von Sachen) per. Wortschatz ndd. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen verbreitetes Frequentativum (mndd. belemmeren) zu belemen lähmen (lahm). Vor allem das Partizip wird… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paretymologie — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
Paretymologien — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
Pseudoetymologie — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
Pseudoetymologien — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
Volksetymologie — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia
Volksetymologien — Bei einer Volksetymologie (Paretymologie) handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort (meist Fremdwort) nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei … Deutsch Wikipedia