-
1 obsiadać
obsiadać k-o sich um jemanden scharen, jemanden umringen;obsiadać stoliki alle Tische besetzen;ptaki obsiadły drzewo die Vögel setzten sich in großer Zahl auf den Baum -
2 obsiadać
impf ⇒ obsiąść* * *ipf.obsiąść pf. - siądę -siądziesz -siadł -siedli gather around, cluster around, sit around (e.g. a table, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsiadać
-
3 obsiadać
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать* * *obsiada|ć\obsiadaćny несов. обседать* * *obsiadany несов.обседа́ть -
4 obsiadać
обсідати -
5 obsadzać
impf ⇒ obsadzić* * *(teren: drzewami, trawą) to plant; ( stanowisko) to fill* * *ipf.obsadzić pf.1. (= sadzić rośliny) plant out (a piece of land with flowers, bushes, etc.); obsadzić drogę drzewami line a road with trees.2. (= przytwierdzać) fix, fit.3. (= angażować) appoint, assign; obsadzić stanowisko appoint sb to a post, man a post; obsadzać aktora w roli cast an actor in a part, cast an actor as; obsadzić załogą (fort, statek) man; obsadzić garnizonem wojsk. garrison; obsadzać sztukę cast a play.4. rzad. (= obsiadać) take one's seat, sit down (e.g. around sb/sth).5. (= zajmować pozycje) take up positions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsadzać
См. также в других словарях:
obsiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obsiadaća, obsiadaćają, obsiadaćany {{/stl 8}}– obsiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, obsiadaćsiądzie, obsiadaćsiądź, obsiadaćsiadł, obsiadaćsiedli {{/stl 8}}{{stl 7}} o grupie ludzi lub zwierząt: siadać wokół,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsiąść — dk XI, obsiąśćsiądzie, obsiąśćsiądź, obsiąśćsiadł, obsiąśćsiedli, obsiąśćsiadłszy obsiadać ndk I, obsiąśćda, obsiąśćają, obsiąśćaj, obsiąśćał, obsiąśćany «siąść wraz z innymi osobami dookoła czegoś; zająć wszystkie miejsca wokół lub w pobliżu… … Słownik języka polskiego