-
1 observation
observation [‚ɒbzə'veɪʃən]∎ the observation of nature l'observation f de la nature;∎ to be under observation (patient) être en observation; (by police) être surveillé par la police ou sous surveillance policière;∎ they are keeping the house under observation ils ont placé la maison sous surveillance;∎ this fact has not escaped his observation ce fait n'a pas échappé à sa vigilance∎ I have a few observations to make j'ai quelques remarques à faire(c) (perception) observation f;∎ to have great powers of observation avoir de grandes facultés d'observation►► observation aircraft avion m de reconnaissance;observation balloon ballon m d'observation;Railways observation car voiture f panoramique;observation deck terrasse f panoramique;observation point point m d'observation;Military observation post poste m d'observation;observation satellite satellite m d'observation;observation tower tour f de guet, mirador m;Medicine observation ward salle f d'observationUn panorama unique de l'anglais et du français > observation
-
2 observation
observation [‚ɒbzəˈveɪ∫ən]1. nouna. observation fb. ( = remark) observation f2. compounds* * *[ˌɒbzə'veɪʃn]1) gen, Medicine observation f (of de)to be under observation — ( in hospital) être en observation
to keep somebody/something under observation — gen surveiller quelqu'un/quelque chose
-
3 observation
1 gen, Sci, Med observation f (of de) ; to be under observation ( in hospital) être en observation ; to keep sb/sth under observation gen surveiller qn/qch ; powers of observation dons mpl d'observation ; clinical/scientific observations observations cliniques/scientifiques ;2 ( remark) remarque f (about, on sur) ; ( critical) observation f (about, on sur) ; to make an observation faire une remarque ; to make the observation that faire observer que. -
4 observation
nf. ; surveillance, examen approfondi: OBSARVACHON (Albanais 001, Annecy, Balme-Sillingy, Thônes, Villards-Thônes), obsèrvachon (Saxel).Fra. Les médecins l'ont gardé en observation: lô mèdsin l'on gardâ ê-n obsarvachon (001).A1) considération, remarque, objection, réprimande: rmârka nf. (001).Fra. Il est toujours en train de nous faire des observations: al tozho apré no observation trovâ à rdire // fére dè rmârke <il est toujours après nous observation trouver à redire // faire des remarques> (001).A2) observation d'un règlement: rèspè d'on réglyamê < respect d'un règlement> (001). -
5 observation
[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation, surveillance2) (a remark.) observation -
6 observation
nounobservation fxxxobservation f -
7 Observation
ɔpzɛrva'tsjoːnf( durch die Polizei) observation f -
8 observation
mech.eng. OBS -
9 observation balloon
-
10 observation post
-
11 observation satellite
-
12 observation ward
-
13 observation car
-
14 observation deck
-
15 observation tower
-
16 observation period
période d'observationEnglish-French dictionary of labour protection > observation period
-
17 observation car
noun wagon m panoramique -
18 observation tower
noun mirador m -
19 astronomical observation
English-French dictionary of Geography > astronomical observation
-
20 navigation observation
English-French dictionary of Geography > navigation observation
См. также в других словарях:
observation — [ ɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. observatio I ♦ 1 ♦ Vx Loi, tradition communément observée. « Quelqu une de nos observations, reçue avec autorité » (Montaigne). 2 ♦ (1507) Mod. Action d observer ce que prescrit une loi, une règle. ⇒ obéissance … Encyclopédie Universelle
Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
observation — Observation. s. f. v. Action par laquelle on observe ce qui est prescrit par quelque loy, ce que l on a promis à quelqu un. L Observation des Commandements de Dieu, des Loix. l observation de sa parole, de sa promesse. Il signifie aussi, Remarque … Dictionnaire de l'Académie française
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
observation — [n1] attention, scrutiny ascertainment, check, cognition, cognizance, conclusion, consideration, detection, estimation, examination, experience, heedfulness, information, inspection, investigation, knowledge, mark, measurement, mind, monitoring,… … New thesaurus
observation — [äb΄zər vā′shən] n. [ME observacioun < L observatio, in LL(Ec), reverence, outward display] 1. observance, as of laws, customs, etc. 2. a) the act, practice, or power of noticing b) something noticed 3. the fact of being seen or noticed… … English World dictionary
Observation [1] — Observation (v. lat.), Beobachtung. Daher Observationsarmee, od. bei geringerer Truppenzahl Observationscorps, eine weniger zum Kampfe als zur Beobachtung des Feindes od. einer Macht, welche feindliche Absichten zu zeigen scheint, bes. vor… … Pierer's Universal-Lexikon
Observation [2] — Observation (spr. Obserwehsch n), Insel an der Nordküste von Australien, im Westen des Golfs von Carpentaria … Pierer's Universal-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung; Observationsoffizier, s. Navigationsoffizier … Kleines Konversations-Lexikon
Observation — Observation, lat. deutsch, Beobachtung; O.sarmee, O.scorps, Beobachtungsarmee, –corps … Herders Conversations-Lexikon