-
1 observant
observant, observant* * *adj. observant -
2 observant
[åbsärv'an:t]adj.наблюдательныйvi måste vara observanta på förändringar i miljön--мы должны внимательно следить за состоянием окружающей среды -
3 observant
-
4 observant
observant [əbˊzɜ:vǝnt]1. a1) наблюда́тельный, внима́тельный2) исполня́ющий (законы, предписания и т.п.); соблюда́ющий религио́зный ритуа́л3) исполни́тельный2. n (O.) франциска́нец са́мого стро́гого то́лка -
5 observant
-
6 observant
-
7 observant
1 [person, eye, mind, reporter] observateur/-trice ;2 ( of law) respectueux/-euse (of de). -
8 observant
adjective* * ** * *ob·ser·vant[əbˈzɜ:vənt, AM -ˈzɜ:r-]1. (sharp-eyed) aufmerksamthat's very \observant of you! das hast du aber gut beobachtet!* * *[əb'zɜːvənt]adj2)(= strict in obeying rules)
you should be a little more observant of the law — Sie sollten sich etwas mehr an das Gesetz halten* * *1. be observant of beachten, befolgen:he is very observant of forms er hält sehr auf Formen2. aufmerksam:be observant of achten auf (akk)* * *adjective* * *adj.abwartend adj.achtsam adj.beobachtend adj. -
9 observant
adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) observadorobservant adj observadortr[əb'zɜːvənt]1 observador,-raobservant [əb'zərvənt] adj: observadoradj.• atento, -a adj.• observador adj.• perspicaz adj.• sutil adj.• vigilante adj.əb'zɜːrvənt, əb'zɜːvəntadjective observador, perspicaz[ǝb'zɜːvǝnt]ADJ1) (=watchful) observador; (=attentive) atento2) (=strict in obeying rules) observante, cumplidor* * *[əb'zɜːrvənt, əb'zɜːvənt]adjective observador, perspicaz -
10 observant
adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) oppmerksom, observantadj. \/əbˈzɜːv(ə)nt\/oppmerksom, våken, observantobservant of som nøye overholder -
11 observant
наблюдательный имя прилагательное:соблюдающий (observant, observing)исполняющий (observant, executant) -
12 observant
[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore* * *adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) attento, perspicace* * *observant /əbˈzɜ:vənt/A a.1 dotato di spirito d'osservazione; attento; perspicace: observant spectators, spettatori attenti; an observant pupil, uno scolaro perspicace2 che osserva ( prescrizioni, leggi, ecc.); osservante; rispettoso; obbediente: observant of the rules of etiquette, rispettoso delle regole dell'etichettaB n.– (relig.) Observant, frate osservante; minore osservante.* * *[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore -
13 Observant
Наблюдательный имя прилагательное:соблюдающий (observant, observing)исполняющий (observant, executant) -
14 observant
------------------------------------------------------------[English Word] observant person[English Plural] observant people[Swahili Word] mwangalifu[Swahili Plural] waangalifu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] angaa V------------------------------------------------------------[English Word] observant person[English Plural] observant people[Swahili Word] mwangalizi[Swahili Plural] waangalizi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] angaa V------------------------------------------------------------ -
15 observant
[əbˈzə:vənt]observant исполнительный observant исполняющий (законы, предписания и т. п.) observant наблюдательный, внимательный observant францисканец самого строгого толка -
16 observant
قَوِيّ المُلاحَظة \ observant: quick at noticing things: Soldiers are trained to be observant. \ مُتَرَصِّد \ observant: quick at noticing things: Soldiers are trained to be observant. -
17 observant
[əb'zɜːv(ə)nt]прил.1) внимательный, наблюдательный"That's a new dress, isn't it?" "Yes, you are observant!" — "На тебе новое платье?" - "Да, ты наблюдателен!"
Syn:Ant:2)а) исполняющий (законы, предписания)б) аккуратный, исполнительный, старательный -
18 observant
əbˈzə:vənt
1. прил.
1) внимательный, наблюдательный, приметливый Syn: alert, attentive, aware, discerning, perceptive, executive, industrious Ant: oblivious, preoccupied, unaware, unmindful
2) внимательный, заботливый to make the author more observant about the character of his own original ≈ заставить автора больше заботиться о том, каков оригинал его творения Syn: heedful
3) а) исполняющий (законы, предписания и т. п.) б) аккуратный, исполнительный, старательный
2. сущ.
1) уст. блюститель, хранитель( норм закона, морали и т.д.)
2) францисканец самого строгого толка наблюдательный, внимательный - * child наблюдательный ребенок - * eyes внимательный взгляд соблюдающий, исполняющий (законы, предписания) - * of customs соблюдающий обычаи - a careful driver is * of the traffic rules внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения соблюдающий религиозный ритуал;
следующий предписаниям своей религии исполнительный observant исполнительный ~ исполняющий (законы, предписания и т. п.) ~ наблюдательный, внимательный ~ францисканец самого строгого толкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observant
-
19 observant
-
20 observant
adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) ki dobro opazuje; pazljiv* * *[əbzɜ:vənt]adjective ( observantly adverb)opazujoč, pazljiv, čuječ, posluten (of čemu, komu)
См. также в других словарях:
Observant — Ob*serv ant, a. [L. observans, anits, p. pr. of observare: cf. F. observant. See {Observe}.] 1. Taking notice; viewing or noticing attentively; watchful; carefully attentive; as, an observant spectator; observant habits. [1913 Webster] Wandering… … The Collaborative International Dictionary of English
observant — ⇒OBSERVANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés. de observer. II. Adjectif A. Qui est fidèle à l observance religieuse. Elle était d ailleurs devenue assez insensible, un peu inflexible, avec cette vie toute spirituelle qui s ajoutait … Encyclopédie Universelle
Observant — or observance may refer to: Making an observation Having observance of a holiday (public, religious, etc.) religious law or spiritual practice (worship, diet, taboo, etc.) Observant, Franciscan friar The Observants, one eyed ghosts in Danny… … Wikipedia
observant — (adj.) c.1600, from Fr. observant, pp. of observer (see OBSERVANCE (Cf. observance)). In reference to Judaism, from 1902. As a noun from late 15c. Related: Observantly; observantness … Etymology dictionary
observant — [əb zʉrv′ənt] adj. [Fr, prp. of observer,OBSERVE] 1. strict in observing, or keeping, a law, custom, duty, rule, etc.: often with of [observant of the rules of etiquette] 2. paying careful attention; keenly watchful 3. perceptive or alert 4.… … English World dictionary
Observant — Ob*serv ant, n. 1. One who observes forms and rules. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] 2. A sycophantic servant. [Obs.] [1913 Webster] Silly ducking observants, That stretch their duties nicely. Shak. [1913 Webster] 3. (R. C. Ch.) An Observantine.… … The Collaborative International Dictionary of English
observant — index alert (vigilant), circumspect, conscientious, conscious (aware), law abiding, obedient … Law dictionary
observant — [adj] alert, watchful advertent, alive, attentive, bright, clear sighted*, comprehending, considering, contemplating, correct, deducing, detecting, discerning, discovering, discriminating, eager, eagle eyed*, heedful, intelligent, intentive,… … New thesaurus
observant — ► ADJECTIVE 1) quick to notice things. 2) observing the rules of a religion … English terms dictionary
observant — [[t]əbzɜ͟ː(r)v(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is observant pays a lot of attention to things and notices more about them than most people do. That s a marvellous description, Mrs Drummond. You re unusually observant... An observant doctor… … English dictionary
observant — ob|ser|vant [əbˈzə:vənt US ə:r ] adj 1.) good or quick at noticing things ▪ a quiet and observant person ▪ Supervisors are trained to be observant. ▪ the writer s observant eye for detail 2.) obeying laws, religious rules etc ▪ observant Jews … Dictionary of contemporary English
