-
1 observable
observable [əbˊzɜ:vəbl] a1) заме́тный, различи́мый2) тре́бующий соблюде́ния (чего-л.)3) поддаю́щийся наблюде́нию4) досто́йный внима́ния -
2 observable
-
3 observable
[əbʹzɜ:vəb(ə)l] a1. заметный, видимый; обозримый2. соблюдаемый, требующий соблюденияobservable holiday - отмечаемый /соблюдаемый/ праздник
3. достопримечательный; достойный вниманияwe met with nothing observable - мы не встретили ничего достойного внимания
-
4 observable
наблюдаемый имя прилагательное: -
5 observable
[əbˈzə:vəbl]observable достойный внимания observable заметный, различимый observable поддающийся наблюдению observable требующий соблюдения (чего-л.) -
6 observable
1. a заметный, видимый; обозримый2. a соблюдаемый, требующий соблюдения3. a достопримечательный; достойный вниманияСинонимический ряд:1. detectable (adj.) appreciable; detectable; discernible; macroscopic; noticeable; obvious; palpable; perceivable; perceptible; sensible; tangible; understandable; visible2. noteworthy (adj.) memorable; nameable; notable; noteworthy; red-letter; rubric3. pointed (adj.) arresting; conspicuous; eye-catching; marked; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; signal; striking -
7 observable
əbˈzə:vəbl прил.
1) видимый, заметный, различимый, обозримый;
поддающийся наблюдению Syn: noticeable;
perceptible
2) требующий соблюдения (чего-л.)
3) заслуживающий внимания, достойный внимания, достопримечательный;
выдающийся There is an observable old chair in the vestry of this church. ≈ В ризнице этой церкви есть один достойный внимания старый стул. Syn: noteworthy, remarkable, notable заметный, видимый;
обозримый - any * object любой предмет в поле зрения - * decline in health заметное ухудшение здоровья соблюдаемый, требующий соблюдения - * holiday отмечаемый праздник - this rule is not * это правило не соблюдается достопримечательный;
достойный внимания - we met with nothing * мы не встретили ничего достойного внимания observable достойный внимания ~ заметный, различимый ~ поддающийся наблюдению ~ требующий соблюдения (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > observable
-
8 observable
прил.1) общ. видимый, заметный, заслуживающий внимания2) мет. наблюдаемый (о явлении, которое можно зафиксировать путем наблюдения; напр., поступки человека, в отличие от его мыслей)Unobservable preferences generate observable choices. — Ненаблюдаемые предпочтения формируют наблюдаемый выбор.
Ant:See: -
9 observable
-
10 observable
-
11 observable
The English-Russian dictionary general scientific > observable
-
12 observable
nounнаблюдаемая falgebra of observables алгебра f наблюдаемыхalgebra of quasi-local observables алгебра f квазилокальных наблюдаемыхАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > observable
-
13 observable
[əb'zɜːvəbl]прил.1) видимый, заметный, различимый, обозримый; поддающийся наблюдениюSyn:2) требующий соблюдения (чего-л.)3) заслуживающий внимания, достойный внимания, достопримечательныйThere is an observable old chair in the vestry of this church. — В ризнице этой церкви есть один достойный внимания старый стул.
Syn: -
14 observable
-
15 observable
наблюдаемый; поддающийся наблюдению; соблюдаемый; заметный; видный -
16 observable
[əb'zɜːvəb(ə)l]1) Общая лексика: видимый, достойный внимания, достопримечательный, заметный, наблюдаемый, обозримый, поддающийся наблюдению, приметный, примечательный, различимый, требующий соблюдения (чего-либо)2) Медицина: достойный внимания (о симптоме болезни)3) Математика: доступный для наблюдения, измеримый, наблюдаемый, наблюдаемый объект (поддающийся измерению), поддающийся измерению, поддающийся экспериментальной оценке4) Метрология: измеряемая величина, поддающийся измерению (о величине), поддающийся наблюдению (о величине), поддающийся наблюдению (об объекте) -
17 observable
[əb`zɜːvəbl]видимый, заметный, различимый, обозримый; поддающийся наблюдениютребующий соблюдениязаслуживающий внимания, достойный внимания, достопримечательный; выдающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > observable
-
18 observable
мед.прил. различимый; достойный внимания -
19 observable
эл. наблюдаемая -
20 observable
наблюдаемый; различимый
См. также в других словарях:
observable — [ ɔpsɛrvabl ] adj. • 1587; « qui doit être observé » fin XVe; lat. observabilis ♦ Qui peut être observé. Éclipse observable dans telle région. ⊗ CONTR. Inobservable. ● observable adjectif Qu on peut observer : Phénomène observable au télescope. ● … Encyclopédie Universelle
Observable — Ob*serv a*ble, a. [L. observabilis: cf. F. observable.] 1. Capable of being observed; discernible; noticeable. Sir. T. Browne. [1913 Webster] The difference is sufficiently observable. Southey. [1913 Webster] 2. Worthy of being observed;… … The Collaborative International Dictionary of English
observable — (adj.) c.1600, from L. observabilis remarkable, observable, from observare (see OBSERVE (Cf. observe)). Related: Observably; observability … Etymology dictionary
observable — [əb zʉrv′ə bəl] adj. [L observabilis] 1. that can be observed; visible; discernible; noticeable 2. deserving of attention; noteworthy 3. that can or must be kept or celebrated [an observable holiday] observably adv … English World dictionary
observable — index appreciable, blatant (conspicuous), clear (apparent), conspicuous, determinable (ascertainable) … Law dictionary
observable — [adj] apparent appreciable, clear, detectable, discernible, discoverable, evident, noticeable, obvious, open, palpable, patent, perceivable, perceptible, recognizable, sensible, tangible, visible; concepts 529,576 Ant. hidden, imperceptible,… … New thesaurus
observable — (Del lat. observabĭlis). adj. Que se puede observar … Diccionario de la lengua española
Observable — Dans le formalisme de la mécanique quantique, une opération de mesure (c est à dire obtenir la valeur ou un intervalle de valeurs d un paramètre physique, ou plus généralement une information sur un système physique) est représentée par ce qu il… … Wikipédia en Français
Observable — This article is about observables in physics. For the use of the term observable in control theory, see Observability. In physics, particularly in quantum physics, a system observable is a property of the system state that can be determined by… … Wikipedia
Observable — En física cuántica, un observable es toda propiedad del estado de un sistema que puede ser determinada ( observada ) por alguna secuencia de operaciones físicas. Estas operaciones pueden incluir, por ejemplo, el someter al sistema a diversos… … Wikipedia Español
Observable — ► adjetivo Que puede ser observado: ■ los planetas del sistema solar son observables con un telescopio. SINÓNIMO apreciable perceptible * * * observable adj. Susceptible de ser notado. ≃ *Apreciable, *perceptible. * * * observable. (Del lat.… … Enciclopedia Universal