-
1 observable
ob·serv·able[əbˈzɜ:vəbl̩, AM -ˈzɜ:r-]adj inv wahrnehmbarthere's no \observable connection between the two events es besteht kein erkennbarer Zusammenhang zwischen den beiden Vorkommnissenthe doctors said that there is an \observable improvement die Ärzte sagten, es zeichne sich eine merkliche Besserung ab* * *[əb'zɜːvəbl]adjsichtbar, erkennbar; universe sichtbaras is observable in rabbits — wie bei Kaninchen zu beobachten ist or beobachtet wird
a welcome improvement has recently become observable — in letzter Zeit zeichnet sich eine willkommene Verbesserung ab
there has been no observable change in his condition today — es wurde heute keine Veränderung seines Befindens beobachtet
* * *1. bemerkbar, wahrnehmbar, merklich2. beachtens-, bemerkenswert3. zu beachten(d)* * *adj.bemerkenswert adj.wahrnehmbar adj. -
2 observable
wahrnehmbar;there's no \observable connection between the two events es besteht kein erkennbarer Zusammenhang zwischen den beiden Vorkommnissen;the doctors said that there is an \observable improvement die Ärzte sagten, es zeichne sich eine merkliche Besserung ab -
3 observable
< gen> (a visible event) ■ beobachtbar; wahrnehmbar< phys> ■ Observable f -
4 observable quantity
< phys> ■ Observable f
См. также в других словарях:
observable — [ ɔpsɛrvabl ] adj. • 1587; « qui doit être observé » fin XVe; lat. observabilis ♦ Qui peut être observé. Éclipse observable dans telle région. ⊗ CONTR. Inobservable. ● observable adjectif Qu on peut observer : Phénomène observable au télescope. ● … Encyclopédie Universelle
Observable — Ob*serv a*ble, a. [L. observabilis: cf. F. observable.] 1. Capable of being observed; discernible; noticeable. Sir. T. Browne. [1913 Webster] The difference is sufficiently observable. Southey. [1913 Webster] 2. Worthy of being observed;… … The Collaborative International Dictionary of English
observable — (adj.) c.1600, from L. observabilis remarkable, observable, from observare (see OBSERVE (Cf. observe)). Related: Observably; observability … Etymology dictionary
observable — [əb zʉrv′ə bəl] adj. [L observabilis] 1. that can be observed; visible; discernible; noticeable 2. deserving of attention; noteworthy 3. that can or must be kept or celebrated [an observable holiday] observably adv … English World dictionary
observable — index appreciable, blatant (conspicuous), clear (apparent), conspicuous, determinable (ascertainable) … Law dictionary
observable — [adj] apparent appreciable, clear, detectable, discernible, discoverable, evident, noticeable, obvious, open, palpable, patent, perceivable, perceptible, recognizable, sensible, tangible, visible; concepts 529,576 Ant. hidden, imperceptible,… … New thesaurus
observable — (Del lat. observabĭlis). adj. Que se puede observar … Diccionario de la lengua española
Observable — Dans le formalisme de la mécanique quantique, une opération de mesure (c est à dire obtenir la valeur ou un intervalle de valeurs d un paramètre physique, ou plus généralement une information sur un système physique) est représentée par ce qu il… … Wikipédia en Français
Observable — This article is about observables in physics. For the use of the term observable in control theory, see Observability. In physics, particularly in quantum physics, a system observable is a property of the system state that can be determined by… … Wikipedia
Observable — En física cuántica, un observable es toda propiedad del estado de un sistema que puede ser determinada ( observada ) por alguna secuencia de operaciones físicas. Estas operaciones pueden incluir, por ejemplo, el someter al sistema a diversos… … Wikipedia Español
Observable — ► adjetivo Que puede ser observado: ■ los planetas del sistema solar son observables con un telescopio. SINÓNIMO apreciable perceptible * * * observable adj. Susceptible de ser notado. ≃ *Apreciable, *perceptible. * * * observable. (Del lat.… … Enciclopedia Universal