-
1 obracać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• крутить• оборачивать• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• свернуть* * *obraca|ć\obracaćny несов. 1. вращать, вертеть;2. поворачивать, оборачивать, обращать; 3. предназначать, употреблять; 4. превращать во что, предназначать на что; ср. obrócić 1—3+2. kierować, zwracać 3. przeznaczać, użytkować 4. zamieniać, przemieniać
* * *obracany несов.1) вра́щать, верте́ть2) повора́чивать, обора́чивать, обраща́ть3) предназнача́ть, употребля́тьSyn: -
2 obracać się
несов.1) де́лать оборо́т(ы); враща́ться; верте́ться2) повора́чиваться, обора́чиваться; обраща́ться3) превраща́ться, обраща́ться; ср. obrócić się4) ( przebywać) находи́ться, враща́ться (в какой-л. среде)Syn: -
3 obracać\ się
несов. 1. делать оборот(ы); вращаться; вертеться;2. поворачиваться, оборачиваться; обращаться; 3. превращаться, обращаться; ср. obrócić się; 4. (przebywać) находиться, вращаться (в какои-л. среде)+1. kręcić się 2. odwracać się 3. przeistaczać się, stawać się
-
4 obracać guzik
вращать пуговицуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obracać guzik
-
5 obracać ołówek
вращать карандашныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obracać ołówek
-
6 obracać rożen
вращать вертелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obracać rożen
-
7 obracać schody
вращать лестницыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obracać schody
-
8 winien obracać
должен вращатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > winien obracać
-
9 odwracać
глаг.• вернуть• вернуться• вертеть• возвратить• возвращать• возвращаться• воротить• воротиться• вращать• изменить• изменять• крутить• менять• оборачивать• обратить• обращать• опрокидывать• опрокинуть• отвести• отводить• отвращать• перевертывать• повернуть• повертеть• поворачивать• предотвращать• реверсировать• свернуть* * *odwraca|ć\odwracaćny несов. 1. поворачивать; оборачивать; отворачивать;2. перевёртывать, переворачивать; 3. предотвращать; ср. odwrócić+1. obracać, zwracać 3. zapobiegać
* * *odwracany несов.1) повора́чивать; обора́чивать; отвора́чивать2) перевёртывать, перевора́чивать3) предотвраща́ть; ср. odwrócićSyn: -
10 przekręcać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• выкрутить• выкручивать• закручивать• извращать• искажать• исказить• искривить• искривлять• коробить• кривить• крутить• оборачивать• обратить• обращать• перевирать• переворачивать• переиначивать• перекрутить• повернуть• повертеть• поворачивать• покрутить• свернуть• свивать• скручивать• фальсифицировать* * *przekręca|ć\przekręcaćny несов. 1. переворачивать, перевёртывать;2. поворачивать; 3. извращать, искажать; ср. przekręcić+2. obracać 3. przeinaczać
* * *przekręcany несов.1) перевора́чивать, перевёртывать2) повора́чивать3) извраща́ть, искажа́ть; ср. przekręcićSyn:obracać 2), przeinaczać 3) -
11 kręcić się
несов.1) крути́ться, верте́ться2) ви́ться, завива́тьсяwłosy się kręcą — во́лосы вью́тся
•- kręci się w głowie komuśSyn: -
12 odwracać się
-
13 przekręcać się
-
14 kręcić\ się
kręc|ić sięнесов. 1. крутиться, вертеться;2. виться, завиваться;włosy się \kręcić\ sięą волосы вьются; ● \kręcić\ się się na krześle ёрзать на стуле;
\kręcić\ sięi się w głowie komuś голова кружится у кого-л.+1. obracać się, wirować 2. wić się
-
15 odwracać\ się
несов. поворачиваться; оборачиваться; отворачиваться; ср. odwrócić się+obracać się, zwracać się
-
16 przekręcać\ się
несов. 1. переворачиваться, перевёртываться;2. поворачиваться+2. obracać się
См. также в других словарях:
obracać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obracaćam, obracaća, obracaćają, obracaćany {{/stl 8}}– obrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obracaćcę, obracaćci, obracaćróć, obracaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obracać — ndk I, obracaćam, obracaćasz, obracaćają, obracaćaj, obracaćał, obracaćany obrócić dk VIa, obracaćcę, obracaćcisz, obróć, obracaćcił, obracaćcony 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, wirujący, kręcić coś (rzadziej kogoś), poruszać czymś w koło»… … Słownik języka polskiego
obracać się — I – obrócić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać ruch obrotowy wokół własnej osi; okręcać się; być obracanym, kręcić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obróć się wkoło! Śmigła obracały się wolno. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obracać – obrócić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w gruzy [perzynę] {{/stl 13}}{{stl 7}} zniszczyć coś zupełnie; zburzyć, spalić, zrujnować coś doszczętnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lawina lotniczych bomb i armatnich pocisków obracała w gruzy całe dzielnice miasta … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obracać — 1. Obrócić coś w gruzy, w perzynę, w popiół itp. «zniszczyć coś całkowicie, zrujnować doszczętnie»: Atak na metro nastąpił, zanim Japonia zdążyła się otrząsnąć po szoku, jakim było styczniowe trzęsienie ziemi w rejonie Kobe. Tamten kataklizm… … Słownik frazeologiczny
obracać się — 1. Coś obróciło się (obraca się) przeciwko komuś «coś świadczy przeciwko komuś lub jest w kogoś wymierzone»: Ale terror, niezależnie od tego, jak wiele zadaje ran, na dłuższą metę obraca się przeciwko tym, którzy go stosują (...). Więź 10/1991. 2 … Słownik frazeologiczny
obrócić — → obracać … Słownik języka polskiego
kantować — ndk IV, kantowaćtuję, kantowaćtujesz, kantowaćtuj, kantowaćował, kantowaćowany 1. «nadawać czemuś kant, krawędź; zginać, załamywać tak, aby tworzył się kant» Kantować drzewo, blachę. 2. pot. «oszukiwać» 3. techn. «obracać, odwracać na inny bok,… … Słownik języka polskiego
kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… … Słownik języka polskiego
mleć — ndk XI, mielę, mielesz, miel, mełł, mełła, mełli, mielony «kruszyć, rozdrabniać, rozcierać coś na drobne cząsteczki (na proszek, na miazgę), posługując się odpowiednimi przyrządami i urządzeniami mechanicznymi; przerabiać zboże na mąkę, kaszę»… … Słownik języka polskiego
wywijać — ndk I, wywijaćam, wywijaćasz, wywijaćają, wywijaćaj, wywijaćał, wywijaćany wywinąć dk Vb, wywijaćnę, wywijaćniesz, wywijaćwiń, wywijaćnął, wywijaćnęła, wywijaćnęli, wywijaćnięty, wywijaćnąwszy 1. «odwijając coś wykładać na wierzch, na zewnątrz»… … Słownik języka polskiego