-
1 przebywać
глаг.• жить• задерживать• обитать• оставаться• останавливать• остаться• пребывать• проживать* * *przebywa|ć\przebywaćny несов. 1. пребывать, находиться;2. переходить; переправляться; 3. переносить, переживать; 4. проходить; проезжать; пролетать (какое-л. расстояние); ср. przebyć* * *przebywany несов.1) пребыва́ть, находи́ться2) переходи́ть; переправля́ться3) переноси́ть, пережива́ть4) проходи́ть; проезжа́ть; пролета́ть (какое-л. расстояние); ср. przebyć -
2 czas przebywać
время пребыватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas przebywać
-
3 prawo przebywać
право пребыватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo przebywać
-
4 bawić
глаг.• гулять• забавлять• играть• позабавить• поиграть• потешать• потешить• развлекать• развлечь• разыгрывать• резвиться• тешить• увеселить• увеселять• угощать* * *baw|ić\bawićiony несов. 1. развлекать, занимать;to mnie tylko \bawići это меня только забавляет; to mnie nie \bawići, przestało mię to \bawić это мне надоело (наскучило);
2. находиться, быть, пребывать;\bawić za granicą находиться (пребывать) за границей;
● \bawić oko радовать глаз+2. przebywać, gościć
* * *bawiony несов.1) развлека́ть, занима́тьto mnie tylko bawi — э́то меня́ то́лько забавля́ет
to mnie nie bawi, przestało mię to bawić — э́то мне надое́ло (наску́чило)
2) находи́ться, быть, пребыва́тьbawić za granicą — находи́ться (пребыва́ть) за грани́цей
•Syn: -
5 gościć
глаг.• врачевать• гостить• лечить• потчевать• развлекать• разделывать• трактовать• угостить• угощать* * *1) (przyjmować gości) принимать гостей, угощать2) (być w gościach) гостить* * *goszczę, goszczony несов. 1. гостить, быть в гостях;2. принимать гостей; угощать; \gościć obiadem угощать обедом+1. przebywać, bawić 2. przyjmować, częstować, ugaszczać
* * *goszczę, goszczony несов.1) гости́ть, быть в гостя́х2) принима́ть госте́й; угоща́тьgościć obiadem — угоща́ть обе́дом
Syn: -
6 koczować
глаг.• кочевать* * *несов. 1. кочевать;2. (przebywać) устроиться dk, расположиться dk (временно); 3. охот. водиться* * *несов.1) кочева́ть3) охот. води́ться -
7 letnisko
сущ.• лето* * *letnisk|o☼ дача ž; дачная местность;przebywać na \letniskou жить на даче
+ letniaki уст.* * *сда́ча ż; да́чная ме́стностьprzebywać na letnisku — жить на да́че
Syn:уст. letniaki -
8 obcować
глаг.• общаться* * *сов. общаться;\obcować z przyrodą быть близким к природе
+ przestawać, przebywać* * *сов.обща́тьсяobcować z przyrodą — быть бли́зким к приро́де
Syn: -
9 obracać się
несов.1) де́лать оборо́т(ы); враща́ться; верте́ться2) повора́чиваться, обора́чиваться; обраща́ться3) превраща́ться, обраща́ться; ср. obrócić się4) ( przebywać) находи́ться, враща́ться (в какой-л. среде)Syn: -
10 przywitać
глаг.• приветствовать* * *приветствовать, поприветствовать, встретитьmieszkać, przebywać, zamieszkiwać, żyć устар. привитать* * *przywita|ć\przywitaćny несов. приветствовать; встретить;\przywitać gości встретить гостей
+ powitać* * *przywitany несов.приве́тствовать; встре́титьprzywitać gości — встре́тить госте́й
Syn: -
11 obracać\ się
несов. 1. делать оборот(ы); вращаться; вертеться;2. поворачиваться, оборачиваться; обращаться; 3. превращаться, обращаться; ср. obrócić się; 4. (przebywać) находиться, вращаться (в какои-л. среде)+1. kręcić się 2. odwracać się 3. przeistaczać się, stawać się
См. также в других словарях:
przebywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebywaćam, przebywaća, przebywaćają, przebywaćany {{/stl 8}}– przebyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przebywaćbędę, przebywaćbędzie, przebywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebywać — gdzieś duchem zob. duch 10 … Słownik frazeologiczny
przebyć — dk, przebyćbędę, przebyćbędziesz, przebyćbądź, przebyćbył, przebyćbyty przebywać ndk I, przebyćam, przebyćasz, przebyćają, przebyćaj, przebyćał, przebyćany 1. «spędzić gdzieś pewien okres, czas, zostać, pomieszkać gdzieś jakiś czas» Przebył tam… … Słownik języka polskiego
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
charakter — m IV, D. u, Ms. charaktererze; lm M. y 1. «właściwy danemu człowiekowi zespół względnie stałych podstawowych cech psychicznych, określających jego stosunek do rzeczywistości, motywację jego czynów i przyjmowany system wartości oraz wynikające… … Słownik języka polskiego
dach — m III, D. u; lm M. y «konstrukcja osłaniająca od góry budowlę lub teren przed opadami atmosferycznymi, górna część jakiegoś pojazdu, wierzchnia część osłoniętego wnętrza» Dach jednospadowy, dwuspadowy, czterospadowy, łamany, płaski, stromy. Dach… … Słownik języka polskiego
dom — m IV, DMs. u; lm M. y 1. «budynek przeznaczony na mieszkania, na pomieszczenia dla zakładów pracy, instytucji itp.» Dom murowany, parterowy, piętrowy, narożny. Dom nowoczesny, stylowy, staroświecki, zabytkowy. Dom jednorodzinny, wielorodzinny,… … Słownik języka polskiego
duch — m III, DB. a 1. blm «energia psychiczna, właściwości psychiczne człowieka; umysł, świadomość, myślenie, dusza» Siła, hart, moc ducha. Spokój ducha. Muzyka, poezja to pokarm dla ducha. ◊ W szczerości, w skrytości, w pokorze, w prostocie lub w… … Słownik języka polskiego
koczować — ndk IV, koczowaćczuję, koczowaćczujesz, koczowaćczuj, koczowaćował 1. «prowadzić nieosiadły, wędrowny tryb życia; przenosić się z miejsca na miejsce, zmieniać często miejsce pobytu, wieść życie włóczęgi» Plemiona koczujące. 2. pot. «przebywać… … Słownik języka polskiego
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
siedzieć — ndk VIIa, siedziećdzę, siedziećdzisz, siedziećdział, siedziećdzieli 1. «znajdować się w pozycji, w której ciało załamane w biodrach spoczywa całym ciężarem na pośladkach, a nogi są zwykle zgięte w kolanach; o zwierzętach: spoczywać całym ciężarem … Słownik języka polskiego