-
1 (Oblation) причащение
Religion: oblationУниверсальный русско-английский словарь > (Oblation) причащение
-
2 Purgatory Oblation Warrior
Military: POWУниверсальный русско-английский словарь > Purgatory Oblation Warrior
-
3 причащение
oblation имя существительное: -
4 пожертвование на церковь
oblation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пожертвование на церковь
-
5 жертвоприношение
oblation, sacrificeРусско-английский глоссарий христианской лексики > жертвоприношение
-
6 приношение
1) General subject: heave offering, oblation (жертво)2) Bookish: donary3) Religion: Eucharist, donative, gift, heave-offering, oblation ( Something offered in worship or devotion; a holy gift offered at an altar or shrine), yielding5) Christianity: altar bread, host, offerings -
7 жертвоприношение
-
8 жертвенник
I библ. II(четырёхугольный стол, стоящий у стены слева от престола в северо-восточной части алтаря правосл. храма, на котором совершается проскомидия) the prothesis, the credence table, the credence altar, the table of prothesis, the table of oblation, the Spiritual altar, греч. paratrapezionIII(помещение в алтарной части правосл. храма, расположенное к северу от собственно алтаря, в котором располагают предметы для подготовки и совершения проскомидии) (chapel of) prothesis, chapel of oblation; (если он отделён стенами, образуя закрытое помещение) parabema -
9 (святое) причастие
1) Church: Eucharist2) Religion: oblationУниверсальный русско-английский словарь > (святое) причастие
-
10 Воздаяние
-
11 воздаяние
-
12 жертва
1) General subject: fatal casualty, gambit, heave offering, immolation (тж. перен.), oblation, offering, offing, prey, price, ravening (о человеке, животном), ravin (о человеке, животном), receiving end, sacrifice, victim, burnt offering (для сожжения на костре)2) Slang: piercee (тот, кому делают пирсинг)3) American: soft mark4) Religion: Eucharist, heave-offering (у древних левитов)5) Jargon: cousin, fall guy, monkey, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, tourist, fiend (чего-то), score, vic6) Advertising: compromise (образно)7) Makarov: a fallen sparrow, easy mark, fallen sparrow, prey ( a creature that is eaten by another) (существо, которого поедает другое существо; животные, которыми питаются другие животные)8) Christianity: benefaction (благодеяние)9) Fairy tales: wicker man -
13 жертва искупительная
Christianity: oblation, propitiation, sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > жертва искупительная
-
14 жертвенный
1) General subject: oblational, sacrificial, self giving, self-giving, selfless -
15 облатка
2) Church: obley3) Religion: Host, oblation, obley ( A holy gift offered at an altar), wafer (A round thin piece of unleavened bread used in the celebration of the Eucharist)4) Pharmacology: starch capsule -
16 пожертвование
1) General subject: alms (в пользу бедных и церкви), benefaction, benefaction (на благотворительные нужды), benevolence, contribution, donation, donative, endowment, giving, lecturership, lectureship, sub, dotation, endow, offering, subscription2) History: pittance3) Rare: alm4) Religion: Benevolentia ("benevolence", сокр. Benevol.), oblation, offertory5) Accounting: gift6) leg.N.P. charitable gift7) Makarov: sacrifice8) Christianity: almsgiving, altrage (на церковь)9) Phraseological unit: chip in (To contribute.) -
17 пожертвование на благотворительные дела
General subject: oblationУниверсальный русско-английский словарь > пожертвование на благотворительные дела
-
18 пожертвование на благотворительные цели
1) General subject: mortification, oblation2) Law: charitable gift3) Taxes: charitable contribution4) Business: charitable donation5) leg.N.P. gift to charityУниверсальный русско-английский словарь > пожертвование на благотворительные цели
-
19 пожертвование на церковные или благотворительные цели
General subject: oblationУниверсальный русско-английский словарь > пожертвование на церковные или благотворительные цели
-
20 пожертвование на церковные цели
General subject: oblationУниверсальный русско-английский словарь > пожертвование на церковные цели
См. также в других словарях:
oblation — [ ɔblasjɔ̃ ] n. f. • oblatiun v. 1120; lat. oblatio 1 ♦ Littér. Action d offrir (qqch.) à Dieu. « Jésus fit à Dieu l oblation solennelle de sa personne » (Bourdaloue). 2 ♦ Liturg. Acte par lequel le prêtre offre à Dieu le pain et le vin qu il… … Encyclopédie Universelle
Oblation — bezeichnet: Oblation (Opfer), die Darbringung eines kirchlichen Opfers Oblation (Kloster), eine Form des Klostereintritts Oblation (Orden), eine freiwillige Verpflichtung von Laien, in enger Anbindung an ein Kloster zu leben, ohne in das Kloster… … Deutsch Wikipedia
Oblation — Ob*la tion, n. [L. oblatio: cf. F. oblation. See {Oblate}.] 1. The act of offering, or of making an offering. Locke. [1913 Webster] 2. Anything offered or presented in worship or sacred service; an offering; a sacrifice. [1913 Webster] A peculiar … The Collaborative International Dictionary of English
oblation — Oblation. s. f. Terme consacré à la Religion. Offrande, l action par laquelle on offre quelque chose à Dieu. Jesus Christ estant à la Croix fit une oblation de luy mesme à son Pere. l oblation du pain & du vin. Il se dit aussi, Des choses qui… … Dictionnaire de l'Académie française
oblation — (n.) early 15c., from O.Fr. oblation offering, sacrifice, from L. oblationem (nom. oblatio) an offering, presenting, gift, in L.L. sacrifice, from L. oblatus (see OBLATE (Cf. oblate) (n.)) … Etymology dictionary
oblation — [äb lā′shən] n. [ME oblacioun < OFr oblation < L oblatio, an offering < oblatus: see OBLATE2] 1. an offering of a sacrifice, thanksgiving, etc. to God or a god 2. the thing or things offered; esp., the bread and wine of the Eucharist… … English World dictionary
Oblation — (v. lat.), 1) s. Oblatio; 2) (Obley), in den ersten christlichen Jahrhunderten die Gaben u. Geschenke an Lebensmitteln, bes. Brod u. Wein, welche die Christen zu ihren Liebesmahlen u. der damit verbundnen Abendmahlsfeier, später zu dieser allein… … Pierer's Universal-Lexikon
Oblation — (lat.), Darbringung, dargebrachtes Opfer, besonders freiwillige Gaben der Gläubigen an die Kirche zur Befriedigung von deren Bedürfnissen. In der katholischen Kirche die Darbringung (Opferung) von Brot und Wein durch den Priester unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oblation — (lat., »Darbringung«), freiwillige Gaben an die Kirche oder den Pfarrer; in der alten Kirche die Beiträge zum Liebes und zum Abendmahl, jetzt in der kath. Kirche die Darbringung der Hostie und des Kelches in der Messe … Kleines Konversations-Lexikon
oblation — index benefit (conferment), grant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oblation — Oblation, f. acut. Donarium, Oblatum, Oblatio, Libatio, Libamen, Voyez Offrande en Offrir … Thresor de la langue françoyse