-
1 заклание
-
2 заклание
immolation имя существительное: -
3 самосожжение
-
4 принесение в жертву
1) General subject: immolation, victimization2) Religion: immolation (The act of immolating, the state of being immolated)Универсальный русско-английский словарь > принесение в жертву
-
5 жертва
ж.1) ( приносимое в жертву) ист. victime f ( о живом существе); offrande f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву прям., перен. — sacrifier vt, immoler vt
2) ( жертвоприношение) ист. sacrifice m, immolation f3) ( пострадавший) victime f; proie f ( добыча)челове́ческие же́ртвы — victimes f pl
же́ртвы агре́ссии — victimes d'une agression; les pays agressés
пасть же́ртвой — tomber (ê.) victime de
••цено́й больши́х жертв — au prix de gros sacrifices
* * *n1) gener. martyr, mort, offrande, victime, oblation, patient (казни, экзекуции), proie, sacrifice2) liter. gibier, immolation3) hist. holocauste4) relig. hostie -
6 самосожжение
-
7 самосожжение
-
8 жертва
1) General subject: fatal casualty, gambit, heave offering, immolation (тж. перен.), oblation, offering, offing, prey, price, ravening (о человеке, животном), ravin (о человеке, животном), receiving end, sacrifice, victim, burnt offering (для сожжения на костре)2) Slang: piercee (тот, кому делают пирсинг)3) American: soft mark4) Religion: Eucharist, heave-offering (у древних левитов)5) Jargon: cousin, fall guy, monkey, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, tourist, fiend (чего-то), score, vic6) Advertising: compromise (образно)7) Makarov: a fallen sparrow, easy mark, fallen sparrow, prey ( a creature that is eaten by another) (существо, которого поедает другое существо; животные, которыми питаются другие животные)8) Christianity: benefaction (благодеяние)9) Fairy tales: wicker man -
9 самопожертвование
1) General subject: abnegation, self abnegation, self denial, self devotion, self renunciation, self sacrifice, self-abnegation, self-denial, self-immolation, self-renunciation, self-sacrifice, self-sacrificing attitude2) Makarov: self-devotion -
10 самосожжение
General subject: holocaust, self-immolation -
11 жертва
sacrifice, fatality, casualty, immolation перен., victim -
12 жертвоприношение
sacrifice, immolation -
13 ядерное уничтожение
nuclear annihilation, nuclear immolationРусско-английский политический словарь > ядерное уничтожение
-
14 заклание
с.sacrifice, immolation♢
идти как агнец на заклание — go* like a lamb to the slaughter -
15 заклание
............................................................1. immolation(n.) قربانی............................................................2. sacrifice(vt. & n.) قربانی، قربانی برای شفاعت، فداکاری، قربانی دادن، فداکاری کردن، قربانی کردن جانبازی -
16 жертвоприношение
с.соверша́ть жертвоприноше́ние — faire un sacrifice
* * *ngener. oblation, immolation, sacrifice -
17 принесение в жертву
-
18 принесение себя в жертву
ngener. immolationDictionnaire russe-français universel > принесение себя в жертву
-
19 убийство
с.meurtre m, homicide m; assassinat m ( злодейское)умы́шленное уби́йство — meurtre prémédité
полити́ческое уби́йство — assassinat politique
* * *n1) gener. liquidation, assassinat (предумышленное), meurtre, immolation, homicide2) colloq. étripage3) obs. occision4) simpl. bousillage, nettoyage5) argo. repassage -
20 жертва
1) sacrifice; offering; перен. price (to pay)
2) (пострадавший) victim* * ** * *1) sacrifice; offering 2) victim* * *immolationmarkmeatoblationofferingsacrificevictim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Immolation — Immolation … Википедия
immolation — [ imɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. immolatio ♦ Littér. 1 ♦ Action d immoler; résultat de cette action. ⇒ sacrifice. Immolation des victimes. ⇒ holocauste. 2 ♦ Action de s immoler, sacrifice de soi même. Le mariage « est la plus sotte des… … Encyclopédie Universelle
Immolation — (Latin immolare to sacrifice , originally to sprinkle with sacrificial meal ( mola salsa ), English since the 16th c.) may refer to: *Fire sacrifice ** Animal sacrifice ** Human sacrifice ** Hecatomb ** Holocaust (sacrifice) *Cremation * Self… … Wikipedia
Immolation — Datos generales Origen Nueva York … Wikipedia Español
immolation — Immolation. s. f. v. Action d immoler. L Immolation de la victime. faire l immolation … Dictionnaire de l'Académie française
Immolation — Im mo*la tion, n. [L. immolatio: cf. F. immolation.] 1. The act of immolating, or the state of being immolated, or sacrificed. Sir. T. Browne. [1913 Webster] 2. That which is immolated; a sacrifice. [1913 Webster] 3. Destruction by fire. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
immolation — (n.) early 15c., a sacrificing (originally especially with reference to Christ), from M.Fr. immolation (13c.) or directly from L. immolationem (nom. immolatio) a sacrificing, noun of action from pp. stem of immolare (see IMMOLATE (Cf. immolate)) … Etymology dictionary
Immolation — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1986 Website http://www.everlastingfire.c … Deutsch Wikipedia
Immolation — Immolation, lat. dtsch., Opferung … Herders Conversations-Lexikon
Immolation — er et fremmedord for det at (op)ofre … Danske encyklopædi
immolation — Immolation, Immolatio … Thresor de la langue françoyse
