Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

object+space

Толкование Перевод

1 unidentified flying object

(often abbreviated to UFO [ju:ef'ou, 'ju:fou]) (an object from outer space, eg a flying saucer.) ufo, oggetto volante non identificato

* * *

n

oggetto volante non identificato

English-Italian dictionary > unidentified flying object
2 near

I 1. [nɪə(r)]
avverbio

1) (nearby) vicino

to move o draw near — avvicinarsi

2) (close in time)

the time is near when... — si avvicina il tempo in cui...

how near are you in age? — quanti anni di differenza ci sono tra voi?

3) (nearly)

as near perfect as it could be — il più vicino possibile alla perfezione

nowhere near ready — tutt'altro che pronto

4) near enough

there are 20 yachts near enough — (approximately) ci sono circa 20 yacht

that's near enough — (not any closer) così vicino va bene; (acceptable as quantity) ce n'è abbastanza
2.
preposizione

1) (in space) vicino a [place, person, object]

near here — qui vicino

2) (in time)

nearer the time — quando verrà il momento

it's getting near Christmas — si sta avvicinando il o siamo quasi a Natale

on or near the 5th — il 5 o intorno al 5

3) (in degree) vicino a

near the end of the article — verso la fine dell'articolo

nearer what I'm looking for — più simile a ciò che cerco

he's no nearer (making) a decision — è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso

he's nowhere near finishing — è ben lontano dall'avere finito

Ј 400? it cost nearer Ј 600 — 400 sterline? era quasi 600

nobody comes anywhere near her — fig. nessuno può reggere il confronto con lei

4) near to (in space) vicino a [place, person, object]

near to where — vicino al luogo in cui

how near are we to Venice? — a che distanza siamo da Venezia?

to be near to tears, to doing — (on point of) essere sul punto di piangere, sul punto di fare; (in degree)

to come nearest to — avvicinarsi il più possibile a [ ideal]

he came near to doing — c'è mancato poco che facesse
II [nɪə(r)]
aggettivo

1) (close in distance, time) vicino, prossimo

in the near future — nel prossimo futuro

2) (in degree)

he's the nearest thing to an accountant we've got — tra tutti è quello che se ne intende di più di ragioneria

it's the nearest thing — (to article, colour required) è la cosa più simile

3) (short)

the nearest route — la strada più breve

4) near- in composti quasi

a near-catastrophic blunder — un errore quasi catastrofico
III [nɪə(r)]
verbo transitivo avvicinarsi a (anche fig.)

to near completion — [ book] essere quasi terminato

to near retirement — essere vicino o prossimo alla pensione

* * *
[niə] 1. adjective
1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) vicino

2) (not far away in relationship: He is a near relation.) prossimo
2. adverb
1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) vicino

2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) vicino
3. preposition
(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) vicino
4. verb
(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) avvicinarsi

- nearly
- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss
* * *
I 1. [nɪə(r)]
avverbio

1) (nearby) vicino

to move o draw near — avvicinarsi

2) (close in time)

the time is near when... — si avvicina il tempo in cui...

how near are you in age? — quanti anni di differenza ci sono tra voi?

3) (nearly)

as near perfect as it could be — il più vicino possibile alla perfezione

nowhere near ready — tutt'altro che pronto

4) near enough

there are 20 yachts near enough — (approximately) ci sono circa 20 yacht

that's near enough — (not any closer) così vicino va bene; (acceptable as quantity) ce n'è abbastanza
2.
preposizione

1) (in space) vicino a [place, person, object]

near here — qui vicino

2) (in time)

nearer the time — quando verrà il momento

it's getting near Christmas — si sta avvicinando il o siamo quasi a Natale

on or near the 5th — il 5 o intorno al 5

3) (in degree) vicino a

near the end of the article — verso la fine dell'articolo

nearer what I'm looking for — più simile a ciò che cerco

he's no nearer (making) a decision — è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso

he's nowhere near finishing — è ben lontano dall'avere finito

Ј 400? it cost nearer Ј 600 — 400 sterline? era quasi 600

nobody comes anywhere near her — fig. nessuno può reggere il confronto con lei

4) near to (in space) vicino a [place, person, object]

near to where — vicino al luogo in cui

how near are we to Venice? — a che distanza siamo da Venezia?

to be near to tears, to doing — (on point of) essere sul punto di piangere, sul punto di fare; (in degree)

to come nearest to — avvicinarsi il più possibile a [ ideal]

he came near to doing — c'è mancato poco che facesse
II [nɪə(r)]
aggettivo

1) (close in distance, time) vicino, prossimo

in the near future — nel prossimo futuro

2) (in degree)

he's the nearest thing to an accountant we've got — tra tutti è quello che se ne intende di più di ragioneria

it's the nearest thing — (to article, colour required) è la cosa più simile

3) (short)

the nearest route — la strada più breve

4) near- in composti quasi

a near-catastrophic blunder — un errore quasi catastrofico
III [nɪə(r)]
verbo transitivo avvicinarsi a (anche fig.)

to near completion — [ book] essere quasi terminato

to near retirement — essere vicino o prossimo alla pensione

English-Italian dictionary > near
3 place

I [pleɪs]
nome

1) (location, position) posto m., luogo m.

from place to place — da un luogo all'altro

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro

place of residence — (luogo di) residenza

same time, same place — stesso posto, stessa ora

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to be in two places at once — essere in due posti contemporaneamente

it's no place for a child! — non è un posto per bambini

this is the place for me! — questo è il posto che fa per me!

in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

2) (town, hotel, etc.) posto m.

a good place to eat — un posto in cui si mangia bene

a little place called... — un piccolo paese che si chiama...

to be seen in all the right places — farsi vedere nei posti giusti

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

3) (home, house) casa f.

at, to Jane's place — da Jane, a casa di Jane

a place by the sea — una casa vicino al mare

a place of one's own — un posto tutto per sé

your place or mine? — da te o da me?

4) (seat, space, setting) posto m.

to keep a place — tenere un posto

please take your places — accomodatevi per favore

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)

a place as — un posto come [cook, cleaner]

6) BE univ.

to get a place on — essere ammesso a [ course]

7) (in competition, race) posto m., posizione f.

to finish in first place — terminare (una gara) al primo posto

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

8) (in argument)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

9) (in correct position)

everything is in its place — è tutto a posto

to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto

10) (role)

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to fill sb.'s place — sostituire qcn.

it's not my place to do — non spetta a me fare

11) (situation)

in my, his place — al mio, suo posto

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

12) (moment) momento m.

this is not the place to do — non è il momento di fare

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

13) out of place [remark, behaviour] fuori luogo

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

to feel out of place — sentirsi fuori posto

14) in place of al posto di [person, object]

••

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to have friends in high places — avere amici influenti

corruption in high places — corruzione in alto loco

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
II [pleɪs]
verbo transitivo

1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [ object]; (locate) collocare, piazzare, mettere

to place an advertisement in the paper — mettere un annuncio sul giornale

to place an order for sth. — ordinare qcs.

to place a bet — fare una scommessa

2) fig.

to place emphasis on — dare rilievo a

to place one's trust in — riporre la propria fiducia in

to place the blame on — fare ricadere la colpa su

3) (in competition, exam) classificare

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

4) (judge) considerare

to be placed among the top scientists — essere considerato tra i migliori scienziati

5) (identify) riconoscere [person, accent]

I can't place his face — non so dove l'ho già visto

6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [ child]

to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell'organico

* * *
[pleis] 1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) luogo

2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) posto libero

3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) posto

4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) posto

5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) posto

6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) posto

7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) pagina

8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) compito

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) posto

10) (house; home: Come over to my place.) casa

11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) posto

12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) cifra
2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) mettere

2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) riconoscere

•

- place-name
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of
* * *
I [pleɪs]
nome

1) (location, position) posto m., luogo m.

from place to place — da un luogo all'altro

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro

place of residence — (luogo di) residenza

same time, same place — stesso posto, stessa ora

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to be in two places at once — essere in due posti contemporaneamente

it's no place for a child! — non è un posto per bambini

this is the place for me! — questo è il posto che fa per me!

in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

2) (town, hotel, etc.) posto m.

a good place to eat — un posto in cui si mangia bene

a little place called... — un piccolo paese che si chiama...

to be seen in all the right places — farsi vedere nei posti giusti

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

3) (home, house) casa f.

at, to Jane's place — da Jane, a casa di Jane

a place by the sea — una casa vicino al mare

a place of one's own — un posto tutto per sé

your place or mine? — da te o da me?

4) (seat, space, setting) posto m.

to keep a place — tenere un posto

please take your places — accomodatevi per favore

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)

a place as — un posto come [cook, cleaner]

6) BE univ.

to get a place on — essere ammesso a [ course]

7) (in competition, race) posto m., posizione f.

to finish in first place — terminare (una gara) al primo posto

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

8) (in argument)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

9) (in correct position)

everything is in its place — è tutto a posto

to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto

10) (role)

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to fill sb.'s place — sostituire qcn.

it's not my place to do — non spetta a me fare

11) (situation)

in my, his place — al mio, suo posto

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

12) (moment) momento m.

this is not the place to do — non è il momento di fare

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

13) out of place [remark, behaviour] fuori luogo

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

to feel out of place — sentirsi fuori posto

14) in place of al posto di [person, object]

••

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to have friends in high places — avere amici influenti

corruption in high places — corruzione in alto loco

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
II [pleɪs]
verbo transitivo

1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [ object]; (locate) collocare, piazzare, mettere

to place an advertisement in the paper — mettere un annuncio sul giornale

to place an order for sth. — ordinare qcs.

to place a bet — fare una scommessa

2) fig.

to place emphasis on — dare rilievo a

to place one's trust in — riporre la propria fiducia in

to place the blame on — fare ricadere la colpa su

3) (in competition, exam) classificare

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

4) (judge) considerare

to be placed among the top scientists — essere considerato tra i migliori scienziati

5) (identify) riconoscere [person, accent]

I can't place his face — non so dove l'ho già visto

6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [ child]

to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell'organico

English-Italian dictionary > place
4 stand

I [stænd]
nome

1) (piece of furniture) (for coats, hats) appendiabiti m., attaccapanni m.; (for plant) portavasi m.; (for sheet music) leggio m.

2) (stall) (on market) bancarella f.; (kiosk) chiosco m.; (at exhibition, trade fair) stand m., padiglione m.

3) sport (in stadium) tribuna f., stand m.

4) dir. (witness box) banco m. dei testimoni

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

5) (stance)

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

6) (resistance)

to make a stand — opporre resistenza

7) (standstill)

to come to a stand — arrestarsi
II 1. [stænd]
verbo transitivo (pass., p.pass. stood)

1) (place) mettere in piedi, fare stare in piedi [ person]; mettere dritto [ object]

stand it over there — mettilo lì

2) (bear)

I can't stand liars — non posso soffrire o non sopporto i bugiardi

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

3) colloq. (pay for)

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

4) dir.

to stand trial — subire un processo

5) (be liable)

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. stood)

1) (anche stand up) alzarsi

2) (be upright) [ person] stare in piedi; [ object] essere in piedi, essere dritto

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

3) (be positioned) [building etc.] essere situato, trovarsi; (clearly delineated) stagliarsi

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

4) (step)

to stand on — calpestare [ insect]; pestare [ foot]

5) (be)

to stand empty — [ house] restare vuoto

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

I want to know where I stand — fig. vorrei sapere come sono messe le cose per me

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

to stand in sb.'s way — bloccare il passaggio a qcn.; fig. ostacolare qcn

6) (remain valid) [ offer] rimanere valida; [agreement, statement] valere

7) (measure in height)

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

8) (be at certain level)

the total stands at 300 — il totale è di 300

9) (be a candidate) candidarsi ( for a)

10) (not move) [ water] stagnare; [ mixture] riposare

•

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

••

to leave sb. standing — [ athlete] infliggere un notevole distacco a; [student, company] superare

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

* * *
[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) (stare in piedi)

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) (stare in piedi), (alzarsi in piedi)

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) restare

4) (to remain unchanged: This law still stands.) (essere valido)

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) trovarsi

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) trovarsi, essere, stare

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) candidarsi

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) mettere

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) sopportare

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) offrire
2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, posizione

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stand, supporto

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) bancarella

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna

5) ((American) a witness box in a law court.) (banco dei testimoni)

•

- take the stand
- standing 3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.) durata

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) posizione, condizione

•

- stand-by
4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) (in lista di attesa)
5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) (in lista di attesa)

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to
* * *
stand /stænd/
A n.

1 arresto; fermata; pausa; sosta: Our work was brought to a stand, il nostro lavoro ha subito una battuta d'arresto

2 resistenza; decisa opposizione: to make a stand against sb., opporre resistenza a q.

3 posto; posizione ( anche fig.); presa di posizione: He took his stand at the rear, prese posto in coda (s'accodò); to make a stand for justice, prendere posizione per una causa giusta; schierarsi dalla parte della giustizia; to take a stand, prendere posizione (o partito); puntare i piedi; What's your stand on the issue?, qual è la tua posizione in merito alla faccenda?

4 posteggio, stazionamento ( per carrozze o taxi)

5 palco; impalcatura; tavolato; stand; podio; ( sport, ecc.; spesso al pl.) tribuna ( d'ippodromo, stadio, ecc.): DIALOGO → - Discussing football- My seat's down the front of the west stand just to the right of the halfway line, il mio posto è nelle prime file in basso della tribuna ovest, appena a destra della linea di metà campo; pubblico delle tribune: (mil.) a reviewing stand, una tribuna per passare in rivista truppe, ecc.

6 (comm.) banco d'esposizione; stand: stand designer, disegnatore di stand; standista

7 (mecc.) cavalletto; sostegno; supporto

8 (market.) chiosco; edicola; bancarella: a fruit stand, una bancarella di fruttivendolo; a news-stand, una edicola di giornalaio; display stand, banco di mostra; espositore

9 mobile (o oggetto) fatto per posarvi (o mettervi dentro) qc. ( per lo più in parole composte); supporto; sostegno; piedistallo; (mus.) leggio

10 (ecol.) stazione

11 (naut.) livello medio di marea; ( anche) stanca: high water stand, stanca d'alta marea; low water stand, stanca di bassa marea

12 (leg., USA) banco dei testimoni: to take the stand, presentarsi al banco dei testimoni; testimoniare

13 bosco; boschetto: a stand of pines, una pineta

14 (agric.) distesa; coltivazione; area coltivata: a good stand of wheat, una bella distesa di grano

15 (teatr.) esecuzione; rappresentazione; recita; spettacolo: one-night stand, rappresentazione unica, serata unica; (fig. fam.) avventura sessuale di una sola notte

16 (mil.) dotazione ( di armi); armamento personale

17 ( caccia) ferma ( del cane); postazione ( del cacciatore)

18 (volg.) erezione

B a. attr.

(comm.) di stand; standistico: stand space, superficie standistica

● (comm.) stand attendant, standista ( impiegato) □ stand camera, macchina fotografica su cavalletto □ (mil.) stand of colours, bandiere del reggimento □ stand rest, sgabello per pittori □ to take one's stand, alzarsi in piedi □ three-legged stand, treppiede.
♦ (to) stand /stænd/
(pass. e p. p. stood)

A v. i.

1 stare in piedi; star ritto; reggersi (o tenersi) in piedi: I had to stand during the whole trip, dovetti stare in piedi per tutto il viaggio; DIALOGO → - Accident and Emergency- Can you stand?, riesci a stare in piedi?

2 ( di solito to stand up) alzarsi; rizzarsi; alzarsi in piedi: Everyone stood (up) when the headmaster came in, tutti si sono alzati quando è entrato il preside; Stand up, please, alzatevi, prego!; per favore, in piedi!

3 stare; essere; farsi; trovarsi; essere messo (fam.): The benches stood by the wall, le panche stavano presso il (o erano addossate al) muro; How do we stand as regards money?, come stiamo a quattrini?; That player stands five feet four, quel giocatore è (alto) cinque piedi e quattro pollici; John stands first on the list, John è il primo in elenco; Don't stand there fiddling, non star lì a gingillarti!

4 durare; resistere; rimanere in piedi (fig.); essere (ancora) valido: The castle has been standing for six centuries, il castello resiste (o è in piedi) da sei secoli; His record stood for twenty years, il suo record ha resistito per vent'anni; My offer still stands, la mia offerta è ancora valida

5 avere buone probabilità (di): We stand to lose a lot of money on the deal, rischiamo di perdere molti soldi in questo affare

6 ( di un colore) essere solido: This colour will stand, questo colore è solido (o indelebile)

7 ( di liquido) ristagnare; posare, stare in infusione; depositarsi: Let it stand for five minutes, lascialo posare per cinque minuti

8 (polit.) candidarsi; entrare in lizza (fig.): to stand as an independent, candidarsi come indipendente

9 (spec. USA) fermarsi; sostare: A taxi was standing at the rank, c'era un taxi fermo al posteggio; Don't stand on the tracks, vietato sostare sui binari

B v. t.

1 mettere ( in piedi, ritto); collocare; appoggiare: I stood the bicycle against the wall, appoggiai la bici contro il muro

2 sopportare; soffrire; resistere a; tollerare: I cannot stand the pain, non riesco a sopportare il dolore; I cannot stand that man ( o the sight of that man), non posso soffrire quell'uomo; I won't stand any rude behaviour in class!, non tollero comportamenti scorretti in classe!; My nerves could not stand the strain, i miei nervi non hanno resistito alla tensione

3 sostenere; subire (mil.) to stand a siege, sostenere un assedio; to stand trial, subire un processo

4 (fam.) sostenere la spesa di ( un pranzo, ecc.); offrire; to stand a round, pagare da bere a tutti

5 ( di un locale, un autobus, ecc.) avere posti in piedi per ( un certo numero di persone)

6 avere (buone) probabilità di: You stand a good chance of winning, hai buone probabilità di vincere

● to stand alone, essere solo, essere senza amici; essere unico, essere senza pari □ to stand aloof (o to stand apart), tenersi da parte, stare in disparte, non immischiarsi □ (mil.) to stand and fight, attestarsi e accettare il combattimento □ (leg.) to stand convicted of an offence, essere riconosciuto colpevole di un reato □ to stand corrected, accettare una correzione; riconoscere il proprio errore □ (mil.) to stand fire, sostenere il fuoco nemico senza indietreggiare; resistere sotto il fuoco □ to stand firm, tener duro; non cedere; non cambiare idea □ to stand godfather to sb., fare da padrino a q. □ to stand good, essere vero; valere; esser valido: The same remark stands good, la stessa osservazione vale in questo caso □ ( anche fig.) to stand one's ground, stare saldo, tener duro; non cedere terreno; tenere il campo (o la posizione); difendersi bene; fare resistenza: The bear turned round and stood its ground, l'orso si voltò e fece resistenza □ (mil.) to stand guard, fare la guardia □ to stand sb. in good stead, essere assai utile a q.; rendere un buon servizio a q. □ to stand in need of help, aver bisogno d'aiuto □ to stand in the way, stare tra i piedi (fig.); essere d'ingombro, d'impaccio □ to stand opposed to, essere contrario a; combattere; osteggiare □ ( sport) to stand the pace, tenere l'andatura ( del gruppo, ecc.); reggere il ritmo □ to stand pat, ( poker) essere servito; darsi servito; (fig.) restare fermo alla propria idea; non cambiare ( piano, parere, ecc.), tener duro □ to stand still, non muoversi, stare fermo; non reagire; (fig.) rimanere fermo, fermarsi: Stand still!, (sta) fermo! □ (leg.) to stand surety for sb., farsi garante per q.; pagare la cauzione per q. □ to stand treat, offrire (o pagare) da bere (o da mangiare, ecc.) □ (mil.) to stand watch, essere di sentinella □ to stand to win [to lose] st., avere buone probabilità di vincere [correre serio rischio di perdere] qc. □ (arc.) Stand and deliver, o la borsa o la vita! □ Stand clear!, largo!; indietro! □ not to stand a chance, non avere la ben che minima possibilità □ to know where one stands, conoscere la propria situazione; sapere che cosa aspettarsi □ to know where one stands with sb., sapere che cosa aspettarsi da q.; sapere come la pensa q.

* * *
I [stænd]
nome

1) (piece of furniture) (for coats, hats) appendiabiti m., attaccapanni m.; (for plant) portavasi m.; (for sheet music) leggio m.

2) (stall) (on market) bancarella f.; (kiosk) chiosco m.; (at exhibition, trade fair) stand m., padiglione m.

3) sport (in stadium) tribuna f., stand m.

4) dir. (witness box) banco m. dei testimoni

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

5) (stance)

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

6) (resistance)

to make a stand — opporre resistenza

7) (standstill)

to come to a stand — arrestarsi
II 1. [stænd]
verbo transitivo (pass., p.pass. stood)

1) (place) mettere in piedi, fare stare in piedi [ person]; mettere dritto [ object]

stand it over there — mettilo lì

2) (bear)

I can't stand liars — non posso soffrire o non sopporto i bugiardi

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

3) colloq. (pay for)

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

4) dir.

to stand trial — subire un processo

5) (be liable)

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. stood)

1) (anche stand up) alzarsi

2) (be upright) [ person] stare in piedi; [ object] essere in piedi, essere dritto

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

3) (be positioned) [building etc.] essere situato, trovarsi; (clearly delineated) stagliarsi

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

4) (step)

to stand on — calpestare [ insect]; pestare [ foot]

5) (be)

to stand empty — [ house] restare vuoto

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

I want to know where I stand — fig. vorrei sapere come sono messe le cose per me

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

to stand in sb.'s way — bloccare il passaggio a qcn.; fig. ostacolare qcn

6) (remain valid) [ offer] rimanere valida; [agreement, statement] valere

7) (measure in height)

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

8) (be at certain level)

the total stands at 300 — il totale è di 300

9) (be a candidate) candidarsi ( for a)

10) (not move) [ water] stagnare; [ mixture] riposare

•

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

••

to leave sb. standing — [ athlete] infliggere un notevole distacco a; [student, company] superare

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

English-Italian dictionary > stand
5 fit

I 1. [fɪt]
aggettivo

1) [ person] (in trim) in forma; (not ill) in buona salute

you're looking fit and well! — ti trovo bene!

to keep fit — tenersi in forma

2) (suitable)

to be fit company for — essere una buona o la giusta compagnia per

to be fit for — (worthy of) essere degno di [person, king]; (capable of) essere idoneo o adatto a [ job]

to be fit for nothing — non servire a niente

to be fit to drive — essere in condizione di guidare

fit to drink — potabile

fit to live in — abitabile

I'm not fit to be seen! — non sono presentabile!

to see o think fit to do ritenere giusto o opportuno fare; do as you see o think fit faccia come crede; to be in no fit state to do — non essere in condizione o in grado di fare
2.
avverbio colloq. (in emphatic phrases)

to laugh fit to burst — ridere a crepapelle

to cry fit to burst o to break your heart piangere come una vite tagliata o da spezzare il cuore; to be fit to drop — cascare dalla fatica
II [fɪt]
nome (of garment)

to be a good fit — stare a pennello

to be a poor fit — non essere della misura giusta

to be a tight fit — essere stretto
III 1. [fɪt]
verbo transitivo (pass. fitted, fit AE; p.pass. fitted)

1) (be the right size) [garment, shoe] andare bene a [ person]; [ object] andare bene con, su [ surface]; andare (bene) in [envelope, space]

the key fits this lock, this box — la chiave entra nella serratura, apre questa scatola

to fit ages 3 to 5 — andare bene ai bambini dai 3 ai 5 anni

"one size fits all" — "taglia unica"

2) (make or find room for)

to fit sth. in o into — trovare il posto per qcs. in [room, car]

3) (install) montare, installare [door, kitchen]

to fit A to B to fit A and B together incastrare, fare combaciare A con B; to fit sth. with — fornire qcs. di [attachment, lock]

4)

to fit sb. for — prendere le misure a qcn. per, provare a qcn. [ garment]

to fit sb. with — dotare qcn. di [hearing aid, prosthesis]

5) (be compatible with) corrispondere a [description, requirements]; adattarsi a [ decor]

the punishment should fit the crime — la pena dovrebbe essere commisurata al reato

6) (make suitable)

to fit sb. for, to do — [experience, qualifications] rendere qcn. idoneo o adatto per, a fare
2.
verbo intransitivo (pass. fitted, fit AE; p.pass. fitted)

1) (be the right size) [garment, shoes] andare bene; [lid, sheet] andare bene, essere adatto

this key doesn't fit — questa chiave non va (bene) o non entra

2) (have enough room)

will the table fit in that corner? — ci starà il tavolo in quell'angolo?

3) (go into place)

to fit inside one another — andare uno nell'altro

to fit into place — [part, handle] andare a posto; [cupboard, brick] entrare o stare perfettamente

4) fig. (correspond)

something doesn't quite fit here — qualcosa non quadra qui

to fit with — corrispondere a, combaciare con [statement, story, facts]

to fit into — adattarsi a, accordarsi con [ideology, colour scheme]

•

- fit in

- fit out
IV [fɪt]
nome

1) med. attacco m., accesso m., crisi f.

to have a fit — (unspecified) avere un attacco o una crisi; (epileptic) avere una crisi epilettica

fit of coughing — attacco di tosse

2) (of rage) scatto m.; (of jealousy, panic) crisi f.; (of passion) impeto m.

••

to have sb. in fits — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle

to have o throw a fit colloq. uscire dai gangheri; by o in fits and starts — a sbalzi, a scatti

* * *
I 1. [fit] adjective
1) (in good health: I am feeling very fit.)

2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.)
2. noun
(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.)
3. verb
past tense, past participle fitted -)

1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.)

2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.)

3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.)

4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.)

•

- fitness
- fitter
- fitting 4. noun
1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) montaggio

2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova

•

- fit in
- fit out
- see/think fit II [fit] noun
1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.)

2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.)

•

- by fits and starts

* * *
fit (1) /fɪt/
a.

1 adatto; atto; appropriato; idoneo; conveniente; opportuno; giusto; degno: He is not fit for that job, non è idoneo a quel lavoro; It isn't fit that you should still be dependent on your parents, non è giusto che tu sia ancora a carico dei tuoi genitori; a fit title for a book, un titolo appropriato per un libro; I'm not fit for marriage, non sono fatto per il matrimonio; fit to eat, commestibile; mangiabile; fit for nothing, buono a nulla

2 in forma; in buona salute: to keep [to feel] fit, tenersi [sentirsi] in forma; fighting fit, in gran forma

3 in condizione (di); in grado (di); pronto (a, per): to be fit for work [travel], essere in condizione di lavorare [in grado di viaggiare]; He's not fit to drive, non è in condizione di guidare; not fit to be seen, in condizioni non presentabili (malconcio, sporco, ecc.)

● (fam.) fit as a fiddle (o as a flea), in ottima salute; sano come un pesce □ fit for a king, degno di un re; da re □ as you think fit, come meglio credi □ to be fit to drop, crollare dalla stanchezza □ to laugh fit to burst, crepare dal ridere.
fit (2) /fɪt/
n.

1 adattamento; (ling.) adeguamento

2 (mecc.) accoppiamento; aggiustaggio

3 ( sartoria) misura; taglia; a slightly tight fit, una misura (o taglia) un po' stretta; to be a perfect fit, andare a pennello.
fit (3) /fɪt/
n.

1 accesso; attacco; parossismo; convulso: a fainting fit, uno svenimento; a fit of coughing (o a coughing fit) un accesso di tosse; a fit of laughter, un convulso di riso; fits of depression, attacchi di depressione

2 (med.) convulsione; attacco (di convulsioni): epileptic fit, convulsione epilettica; attacco epilettico; to fall down in a fit, avere un attacco di convulsioni

3 scatto; scoppio; slancio; impeto; accesso: a fit of anger, uno scatto d'ira; a fit of generosity, uno slancio di generosità

4 (fam.) – the fit, capriccio; ticchio: if the fit takes me, se mi salta il ticchio

● by (o in) fits and starts, a sbalzi; a scatti; a singhiozzo; in modo irregolare □ (fam.) to give sb. a fit (o the fits), far venire un colpo (o un accidente) a q. (fam.) □ (fam.) to have (o to throw) a fit, infuriarsi; fare una scenata; dar fuori di matto (fam.): He'll have a fit when he finds out, farà una scenata quando se ne accorge! □ (fam.) to have sb. in fits, far morire dal ridere q. □ (fam.) to throw a fit = to have a fit ► sopra
FALSI AMICI: fit non significa fitta AVVISO: Per la condizione medica oggi si preferisce seizure. ♦ (to) fit /fɪt/
A v. t.

1 essere della misura (o della forma) giusta per; andare bene con; andare bene a (q.); adattarsi a; entrare in: This key doesn't fit the lock, questa chiave non va bene con la serratura; This dress fits me, but I don't like the colour, questo vestito come misura mi va bene, ma non mi piace il colore; It fits the hole exactly, entra perfettamente nel foro; to fit badly, non andare bene; non essere della misura giusta

2 rendere idoneo (o adatto): That experience fitted him for the mission, quell'esperienza lo aveva reso adatto per la missione

3 accordarsi con; concordare con; collimare con; corrispondere a: His story doesn't fit the facts, il suo racconto non concorda con i fatti; DIALOGO → - Enquiring about lost property- I'm sorry but nothing fitting that description has been handed in here, mi dispiace ma non hanno riportato niente che corrisponde alla sua descrizione

4 fornire; dotare; munire; provvedere

5 ( anche mecc.) montare; installare; mettere; adattare: to fit a new lock, mettere una serratura nuova

6 ( anche mecc.) aggiustare; far combaciare; incastrare

7 ( sartoria) mettere ( un abito) in prova; provare ( un indumento)

B v. i.

1 ( di indumento) essere della taglia giusta; andare bene: DIALOGO → - Clothes 3- How do they fit?, vanno bene?

2 ( di scarpa) essere del numero giusto; andare bene; calzare: These shoes fit like a glove, queste scarpe calzano come un guanto (o mi vanno a pennello)

3 inserirsi; entrare; stare: The dishwasher fits under the sink, la lavapiatti si inserisce sotto il lavandino; See if this box fits into that drawer, vedi se questa scatola ci sta in quel cassetto

4 essere adatto

● (fam.) to fit the bill, andar bene; essere quello che ci vuole; fare al caso di q. □ to make st. fit, adattare, adeguare qc.: to make the punishment fit the crime, adeguare la pena al reato □ (fam.) His face doesn't fit, non è adatto al posto; ci stona □ (prov.) If the cap fits, wear it, a buon intenditor poche parole.

* * *
I 1. [fɪt]
aggettivo

1) [ person] (in trim) in forma; (not ill) in buona salute

you're looking fit and well! — ti trovo bene!

to keep fit — tenersi in forma

2) (suitable)

to be fit company for — essere una buona o la giusta compagnia per

to be fit for — (worthy of) essere degno di [person, king]; (capable of) essere idoneo o adatto a [ job]

to be fit for nothing — non servire a niente

to be fit to drive — essere in condizione di guidare

fit to drink — potabile

fit to live in — abitabile

I'm not fit to be seen! — non sono presentabile!

to see o think fit to do ritenere giusto o opportuno fare; do as you see o think fit faccia come crede; to be in no fit state to do — non essere in condizione o in grado di fare
2.
avverbio colloq. (in emphatic phrases)

to laugh fit to burst — ridere a crepapelle

to cry fit to burst o to break your heart piangere come una vite tagliata o da spezzare il cuore; to be fit to drop — cascare dalla fatica
II [fɪt]
nome (of garment)

to be a good fit — stare a pennello

to be a poor fit — non essere della misura giusta

to be a tight fit — essere stretto
III 1. [fɪt]
verbo transitivo (pass. fitted, fit AE; p.pass. fitted)

1) (be the right size) [garment, shoe] andare bene a [ person]; [ object] andare bene con, su [ surface]; andare (bene) in [envelope, space]

the key fits this lock, this box — la chiave entra nella serratura, apre questa scatola

to fit ages 3 to 5 — andare bene ai bambini dai 3 ai 5 anni

"one size fits all" — "taglia unica"

2) (make or find room for)

to fit sth. in o into — trovare il posto per qcs. in [room, car]

3) (install) montare, installare [door, kitchen]

to fit A to B to fit A and B together incastrare, fare combaciare A con B; to fit sth. with — fornire qcs. di [attachment, lock]

4)

to fit sb. for — prendere le misure a qcn. per, provare a qcn. [ garment]

to fit sb. with — dotare qcn. di [hearing aid, prosthesis]

5) (be compatible with) corrispondere a [description, requirements]; adattarsi a [ decor]

the punishment should fit the crime — la pena dovrebbe essere commisurata al reato

6) (make suitable)

to fit sb. for, to do — [experience, qualifications] rendere qcn. idoneo o adatto per, a fare
2.
verbo intransitivo (pass. fitted, fit AE; p.pass. fitted)

1) (be the right size) [garment, shoes] andare bene; [lid, sheet] andare bene, essere adatto

this key doesn't fit — questa chiave non va (bene) o non entra

2) (have enough room)

will the table fit in that corner? — ci starà il tavolo in quell'angolo?

3) (go into place)

to fit inside one another — andare uno nell'altro

to fit into place — [part, handle] andare a posto; [cupboard, brick] entrare o stare perfettamente

4) fig. (correspond)

something doesn't quite fit here — qualcosa non quadra qui

to fit with — corrispondere a, combaciare con [statement, story, facts]

to fit into — adattarsi a, accordarsi con [ideology, colour scheme]

•

- fit in

- fit out
IV [fɪt]
nome

1) med. attacco m., accesso m., crisi f.

to have a fit — (unspecified) avere un attacco o una crisi; (epileptic) avere una crisi epilettica

fit of coughing — attacco di tosse

2) (of rage) scatto m.; (of jealousy, panic) crisi f.; (of passion) impeto m.

••

to have sb. in fits — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle

to have o throw a fit colloq. uscire dai gangheri; by o in fits and starts — a sbalzi, a scatti

English-Italian dictionary > fit
6 there

[ forma debole ðə(r)] [ forma forte ðeə(r)] 1.
pronome (as impersonal subject)

there is, are — c'è, ci sono

there are many reasons — ci sono molte ragioni

there is some left — ce n'è ancora un po'

once upon a time there was — c'era una volta

there'll be a singsong later — più tardi si canterà insieme

there's no denying that — non si può negare che

there seems o appears to be — sembra esserci o che ci sia
2.
avverbio

1) (in space) là, lì

up to there down to there fin là; put it in there mettilo là (dentro); in there please (ushering sb.) di là, prego; stand there mettiti là; go over there vai là, vai laggiù; it's there that è là che; (when indicating) è laggiù che; to go there and back in an hour andare e tornare in un'ora; take the offer while it's there fig. approfitta dell'occasione mentre è possibile; will she be there now? ci sarà adesso? there I was at last — finalmente ci arrivai o arrivai là

2) (to draw attention) (to person, activity etc.) ecco (là); (to place) là, lì

what have you got there? — cos'hai lì?

there goes the coach — ecco il pullman che se ne va

there you go again — fig. (ecco che) ci risiamo

there you are — (seeing sb. arrive) eccoti; (giving object) ecco a te; (that's done) ecco fatto

there's a bus coming — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague there will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one or that one there? — quale? questo qui o quello là?

there's why! — ecco il perché! ora si spiega tutto!

3) (indicating juncture)

there we must finish — ci dobbiamo fermare lì

there was our chance — era la nostra occasione

I think you're wrong there — penso che ti stia sbagliando su quello

4) colloq. (emphatic)

hello there! — ciao!

hey you there! — ehi tu!

5) there and then lì per lì, subito, sul momento

6) there again (on the other hand) d'altra parte
3.
interiezione

there there! — (soothingly) su dai!

there! — (triumphantly) oh là!

there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!

there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!

* * *
[ forma debole ðə(r)] [ forma forte ðeə(r)] 1.
pronome (as impersonal subject)

there is, are — c'è, ci sono

there are many reasons — ci sono molte ragioni

there is some left — ce n'è ancora un po'

once upon a time there was — c'era una volta

there'll be a singsong later — più tardi si canterà insieme

there's no denying that — non si può negare che

there seems o appears to be — sembra esserci o che ci sia
2.
avverbio

1) (in space) là, lì

up to there down to there fin là; put it in there mettilo là (dentro); in there please (ushering sb.) di là, prego; stand there mettiti là; go over there vai là, vai laggiù; it's there that è là che; (when indicating) è laggiù che; to go there and back in an hour andare e tornare in un'ora; take the offer while it's there fig. approfitta dell'occasione mentre è possibile; will she be there now? ci sarà adesso? there I was at last — finalmente ci arrivai o arrivai là

2) (to draw attention) (to person, activity etc.) ecco (là); (to place) là, lì

what have you got there? — cos'hai lì?

there goes the coach — ecco il pullman che se ne va

there you go again — fig. (ecco che) ci risiamo

there you are — (seeing sb. arrive) eccoti; (giving object) ecco a te; (that's done) ecco fatto

there's a bus coming — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague there will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one or that one there? — quale? questo qui o quello là?

there's why! — ecco il perché! ora si spiega tutto!

3) (indicating juncture)

there we must finish — ci dobbiamo fermare lì

there was our chance — era la nostra occasione

I think you're wrong there — penso che ti stia sbagliando su quello

4) colloq. (emphatic)

hello there! — ciao!

hey you there! — ehi tu!

5) there and then lì per lì, subito, sul momento

6) there again (on the other hand) d'altra parte
3.
interiezione

there there! — (soothingly) su dai!

there! — (triumphantly) oh là!

there, I told you! — ecco, visto, te lo avevo detto!

there, you've woken the baby! — ecco, hai svegliato il bimbo!

English-Italian dictionary > there
7 come

[kʌm] 1.
verbo transitivo (pass. came; p.pass. come) (travel) percorrere [ distance]
2.
verbo intransitivo (pass. came; p.pass. come)

1) (arrive) [person, day, success] venire; [bus, letter, news, rains, winter] arrivare

to come after sb. — (follow) seguire qcn.; (chase) inseguire qcn.

to come down, up — scendere, salire [ stairs]; seguire, percorrere [ street]

to come from — (pro)venire da [airport, hospital]

to come into — entrare in [ room]

to come past — [car, person] passare

to come through — [ person] attraversare [town centre, tunnel]; [water, object] entrare da [ window]

to come to the door — venire ad aprire (la porta)

to come running — venire correndo o di corsa

to come crashing to the ground — [ structure] crollare, schiantarsi al suolo

the time has come to do — è venuto o arrivato il momento di fare

I'm coming! — sto arrivando! arrivo!

to come and go — andare e venire

fashions come and go — le mode vanno e vengono

come next year — il prossimo anno

come summer — in estate, quando verrà l'estate

for some time to come — per qualche tempo

there's still the speech to come — c'è ancora il discorso

2) (approach) venire, avvicinarsi

to come and see, help sb. — venire a vedere, ad aiutare qcn.

to come to sb. for money — venire a chiedere soldi a qcn.

I could see it coming — (of accident) l'ho visto o me lo sono visto arrivare

don't come any closer — non avvicinatevi oltre

to come close o near to doing — riuscire quasi a fare

3) (visit) [dustman, postman] passare; [ cleaner] venire

I've come about — sono venuto per o a proposito di

I've come for — sono venuto a cercare

my sister is coming for me at 8 am — mia sorella viene a prendermi alle 8

4) (attend) venire

to come to — venire a [meeting, party]

5) (reach)

to come (up, down) to — [water, dress, curtain] arrivare (fino) a

6) (happen)

how did you come to do? — come hai fatto o sei riuscito a fare?

that's what comes of doing — ecco quello che succede a fare

how come? — com'è potuto succedere?

come what may — accada quel che accada

to take things as they come — prendere le cose come vengono

come to think of it, you're right — a pensarci bene, hai ragione

7) (begin)

to come to believe, hate — finire per credere, odiare

8) (originate)

to come from — [ person] venire da, essere (origi nario) di [city, country]; [word, legend] venire da [language, country]; [ substance] essere ricavato da [ raw material]; [coins, stamps, product] provenire da [ place]; [smell, sound] (pro)venire da [ place]

9) (be available)

to come in — essere disponibile in [sizes, colours]

to come with a radio — [ car] essere dotato di radio

to come with chips — [ food] essere servito con (contorno di) patatine

10) (tackle)

to come to — venire a, affrontare [problem, subject]

I'll come to that in a moment — ci arrivo subito

11) (develop)

it comes with practice — si impara con la pratica

wisdom comes with age — la saggezza viene con l'età

12) (in time, list, importance)

to come after — venire dopo, seguire

to come before — venire prima di, precedere

to come first, last — [ athlete] arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come? — come sei arrivato o ti sei piazzato?

my family comes first — la mia famiglia viene prima di tutto il resto

don't let this come between us — non permettere che questo si frapponga tra noi

to come between two people — intromettersi tra due persone

13) (be due)

the house comes to me when they die — dopo la loro morte la casa spetta a me

they got what was coming to them — colloq. hanno avuto quello che si meritavano

14) (be a question of)

when it comes to sth., to doing — quando si tratta di qcs., di fare

15) (have orgasm) colloq. venire
3.
interiezione (reassuringly)

come (now)! — dai! su!

come, come! — (in warning, reproach) andiamo!

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come around

- come at

- come away

- come back

- come by

- come down

- come forward

- come in

- come into

- come off

- come on

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come under

- come up

- come up against

- come up with

- come upon

••

come again? — colloq. come(, scusa)?

I don't know if I'm coming or going — non so più quello che sto facendo

he's as stupid as they come — è molto stupido

come to that o if it comes to that, you may be right su o per questo, potresti aver ragione; to come as a shock — essere uno shock

* * *
1. past tense - came; verb
1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) venire, arrivare

2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) avvicinarsi

3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) venire

4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) succedere

5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) arrivare

6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) essere
2. interjection
(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) suvvia!, (ma va!), (andiamo!)

- comer
- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come
* * *
come /kʌm/
n.

(volg.) sperma eiaculato; sborra (volg.).
♦ (to) come /kʌm/
(pass. came, p. p. come)

A v. i.

1 arrivare; venire; giungere: The police came, è arrivata (o è giunta) la polizia; Mary hasn't come yet, Mary non è ancora arrivata; The letter came on Friday, la lettera è arrivata venerdì; When will my turn come?, quando verrà il mio turno?; ( I'm) coming!, sto arrivando!; arrivo!; vengo!; Someone's coming, viene (o sta venendo) qualcuno; arriva (o sta arrivando) qualcuno; when the time comes, quando verrà il momento; to come running, arrivare (o venire) di corsa; arrivare correndo; to come by car [on foot], venire (o arrivare) in macchina [a piedi]; Where are you coming from?, da dove vieni (o arrivi)?; We came to a clearing, siamo arrivati a una radura; I've come to the chapter where…, sono arrivato al capitolo in cui…; to come to the door, venire ad aprire (la porta); to come to the surface, venire in superficie; salire in superficie; to come to an agreement, raggiungere (o venire a) un accordo; to come to a conclusion [a decision], giungere (o arrivare) a una conclusione [una decisione]; I'll come to that point in a moment, toccherò questo punto tra un momento; to come at the truth, arrivare alla (o scoprire la) verità; There's still the dessert to come, deve venire ancora il dolce NOTA D'USO: - arrivare-

2 venire ( con uno scopo): She came for lunch, è venuta a pranzo; I've come to pick up the trunk, sono venuto a prendere il baule; Come and help me, vieni ad aiutarmi; Come and see for yourself, vieni a vedere tu stesso; I've come to see Martin, sono venuto per vedere Martin; ( anche) sono venuto a trovare Martin; Come sailing with me, vieni in barca a vela con me; I've come about the flat on sale, sono venuto per l'appartamento in vendita; Tom has come for the bike, Tom è venuto a prendere la bici NOTA D'USO: - go to / go and-

3 venire; provenire; ( di cosa, anche) derivare, essere ricavato: Where do you come from?, da dove vieni?; di dove sei?; Where does this money come from?, da dove viene questo denaro?; I come from Greece, sono greco; Music was coming from the room, dalla stanza veniva della musica; These sculptures come from the Barnes collection, queste sculture provengono dalla collezione Barnes; to come from a good family, venire da una (o essere di) buona famiglia; «Master» comes from the Latin «magister», «master» deriva dal latino «magister»

4 arrivare, giungere (a fare qc., come conclusione); finire per: I have come to believe he is wrong, sono giunto a credere che abbia torto; She came to think of the cat as her own, ha finito per considerare il gatto come suo

5 arrivare ( in altezza, lunghezza); salire; scendere: The water came up to here, l'acqua arrivava fin qui; Her hair came down to her waist, i capelli le arrivavano (o scendevano fino) alla vita

6 venire ( in un ordine di priorità); arrivare, classificarsi ( in un esame, una gara, ecc.): My children come first, i miei figli vengono prima di tutto; He came second in the exam, nell'esame è arrivato secondo

7 venire ( per diritto, eredità, ecc.): This house will come to you, questa casa verrà a te

8 accadere; succedere; avvenire: No harm will come to him, non gli succederà niente di male; How did she come to be there? (o How come she was there?), com'è successo che lei si trovasse là?; come mai lei si trovava la?; come what may, accada quel che accada; succeda quello che deve succedere; to take things as they come, prendere le cose come vengono

9 (seguito da agg. o part. pass.) diventare; farsi ( ma spesso in ital. corrisponde un verbo specifico): to come alive, animarsi; ravvivarsi; vivacizzarsi; to come loose, allentarsi; ( di porta, ecc.) to come open, aprirsi; to come undone, slacciarsi; sbottonarsi; ( di nodo, ecc.) sciogliersi; to come untied, slegarsi; to come true, avverarsi; realizzarsi

10 (fam.) costare; venire: to come expensive, costare (o essere) caro; Fast cars don't come cheap, le auto veloci non costano poco

11 (comm.: di articolo) essere disponibile; esistere; essere venduto: DIALOGO → - Clothes 4- Do they come in any other colours?, sono disponibili in altri colori?; This model comes in several colours, questo modello è disponibile in diversi colori

12 ( di portata) essere servito: The steak comes with roast potatoes and mushrooms, la bistecca è servita con patate arrosto e funghi

13 (volg.) raggiungere l'orgasmo; ( di uomo) eiaculare; venire (volg.)

14 (all'imper.) andiamo!; su!; suvvia!; dài! (fam.); ( anche) ma no!, figurati!: Come, that's silly!, andiamo, che sciocchezza!; Come, come, there's no need to thank me!, ma no, non devi ringraziarmi!

B v. t.

1 percorrere; fare: I have come ten miles, ho percorso dieci miglia; ( anche fig.) He had come a long way, aveva fatto molta strada

2 (fam., rif. all'età) andare per: My daughter is coming twelve, mia figlia va per i dodici

3 (fam.) – to come the, fare il (o la): Don't come the bully with ( o over) me, non fare il prepotente con me!

● come (seguito da indicazione di tempo), ora di, quando verrà: come next year, ora dell'anno prossimo; l'anno prossimo; come spring, ora della primavera; quando verrà la primavera; a primavera □ to come and go, andare e venire □ to come after, venire dopo; esserci dopo; seguire; venire dietro: What comes after?, che cosa viene dopo?; che c'è dopo?; Come after me, seguitemi; venitemi dietro □ to come again, ritornare; tornare: Please come again!, tornate (a trovarci)! □ (fam.) Come again?, come hai detto?; come?; scusa? □ (fam.) Come and get it!, è pronto; a tavola! □ to come as a disappointment, deludere; essere deludente □ to come as a relief, essere un sollievo; tranquillizzare □ to come as a surprise, giungere inatteso □ to come as a shock, essere uno shock; scioccare □ to come before, venire prima di; precedere; ( anche) comparire davanti a: «Major» comes before «captain», «maggiore» viene prima di «capitano»; to come before the judge, comparire davanti al giudice □ (fam.) to come clean, dire tutta la verità; confessare tutto □ to come close to, essere lì lì per; essere a un passo dal: to come close to winning, essere lì lì per vincere; sfiorare la vittoria □ to come closer, avvicinarsi; farsi più vicino □ to come easily, essere facile (per q.); venire facile: Speaking in public didn't come easily to him, non gli veniva facile parlare in pubblico □ ( sport) to come from behind, rimontare e vincere □ (fam.) to come good, riscattarsi □ to come home, tornare a casa; rientrare; ( sport: nelle corse) tagliare il traguardo □ to come home to sb., diventare chiaro a q.: At last it came home to him that I had no money, finalmente ha capito che non avevo soldi □ (fam.) to come it a bit strong, esagerare; metterla giù un po' dura □ (fam.) Don't come it with me!, non darti delle arie con me! □ to come naturally, essere naturale (a q.); venire naturale □ to come near to = to come close to ► sopra □ (leg.) to come of age, uscire di minorità; diventare maggiorenne □ (comm.) to come on offer, essere offerto: (fin.) Intercom shares came on offer at £5, le azioni della Intercom furono offerte a 5 sterline □ (fam.) to come on the scene, arrivare (sulla scena); comparire; fare la propria comparsa □ to come on top of st., aggiungersi a qc. ( di spiacevole) □ ( di veicolo) to come past, passare □ to come right, andare a posto; aggiustarsi □ (naut.) to come to anchor, ancorarsi □ to come to be, diventare: He came to be a famous painter, diventò un pittore famoso □ to come to blows, venire alle mani □ to come to an end, giungere al termine; finire □ to come to light, venire alla luce; scoprirsi □ to come to life, rinvenire, riprendere conoscenza; dimostrare interesse, interessarsi □ to come to like, imparare ad apprezzare; arrivare a trovare simpatico: I've never come to like whisky, non sono mai riuscita a farmi piacere il whisky; I came to like him in the end, finii per trovarlo simpatico; alla fine arrivò a piacermi □ to come to no harm, non patire; non subire danni: I don't want her to come to any harm, non voglio che le succeda nulla □ to come to nothing, non approdare a nulla; non portare a nulla; finire in niente □ (lett.) to come to pass, avvenire; accadere □ It comes to the same thing, è lo stesso; la cosa non cambia □ to come to one's senses, rinvenire; tornare in sé □ (fig. fam.) to come to stay, venire a stare (da q.); ( anche) prendere piede; affermarsi □ to come to a standstill, fermarsi; arrestarsi □ to come to terms with, accettare (qc. di spiacevole o doloroso); farsi una ragione di □ It might not come to that, è possibile che non si arrivi a questo (o a questi punti); potrebbe non verificarsi; potrebbe non essere necessario; He didn't believe her, nor, come to that, did I, lui non le credette, e in realtà nemmeno io □ when you come to think of it, a pensarci bene; riflettendoci: ( Now I) come to think of it, he was out the whole day yesterday, ora che ci penso, ieri lui è stato fuori tutto il giorno □ to come with practice [age, ecc.], venire [essere appreso, raggiunto, ecc.] con la pratica [l'età] □ to come within earshot of, giungere a portata d'orecchi di □ to come within range, arrivare a tiro ( di fucile, ecc.) □ to come within sight of, giungere in vista di □ ‘Coming soon’ ( cartello), ‘torno presto’ □ as… as they come, enormemente: as rich as they come, ricchissimo; as silly as they come, stupidissimo; stupido come pochi □ (iron.) He's got a big surprise coming to him!, avrò (o lo aspetta) una bella sorpresa □ (fam.) She only got what was coming to her, ha avuto solo quello che si è meritata; ben le sta □ (fam.) You had it coming, ( di punizione, ecc.) hai avuto quello che ti meritavi; te lo sei meritato □ (fam.) How come?, perché?; come mai?: How come you didn't join the party?, come mai non ti sei unito alla comitiva? □ (fig.) I don't know whether I'm coming or going, non so più quello che sto facendo; sto perdendo la testa □ ( slang) Let'em all come!, s'accomodino, vengano pure ( e avranno quello che si meritano)! □ I could see it come, me l'aspettavo □ (dopo espressioni di tempo) to come, futuro; nel futuro; a venire: generations to come, generazioni future; in years to come, negli anni a venire □ when it comes to, quando si tratta di; in fatto di □ where sb. is coming from, che tipo è q.; come la pensa q.; che cosa ha in mente q.: I couldn't work out where he was coming from, non ruiscivo a capire che cosa avesse in mente.

* * *
[kʌm] 1.
verbo transitivo (pass. came; p.pass. come) (travel) percorrere [ distance]
2.
verbo intransitivo (pass. came; p.pass. come)

1) (arrive) [person, day, success] venire; [bus, letter, news, rains, winter] arrivare

to come after sb. — (follow) seguire qcn.; (chase) inseguire qcn.

to come down, up — scendere, salire [ stairs]; seguire, percorrere [ street]

to come from — (pro)venire da [airport, hospital]

to come into — entrare in [ room]

to come past — [car, person] passare

to come through — [ person] attraversare [town centre, tunnel]; [water, object] entrare da [ window]

to come to the door — venire ad aprire (la porta)

to come running — venire correndo o di corsa

to come crashing to the ground — [ structure] crollare, schiantarsi al suolo

the time has come to do — è venuto o arrivato il momento di fare

I'm coming! — sto arrivando! arrivo!

to come and go — andare e venire

fashions come and go — le mode vanno e vengono

come next year — il prossimo anno

come summer — in estate, quando verrà l'estate

for some time to come — per qualche tempo

there's still the speech to come — c'è ancora il discorso

2) (approach) venire, avvicinarsi

to come and see, help sb. — venire a vedere, ad aiutare qcn.

to come to sb. for money — venire a chiedere soldi a qcn.

I could see it coming — (of accident) l'ho visto o me lo sono visto arrivare

don't come any closer — non avvicinatevi oltre

to come close o near to doing — riuscire quasi a fare

3) (visit) [dustman, postman] passare; [ cleaner] venire

I've come about — sono venuto per o a proposito di

I've come for — sono venuto a cercare

my sister is coming for me at 8 am — mia sorella viene a prendermi alle 8

4) (attend) venire

to come to — venire a [meeting, party]

5) (reach)

to come (up, down) to — [water, dress, curtain] arrivare (fino) a

6) (happen)

how did you come to do? — come hai fatto o sei riuscito a fare?

that's what comes of doing — ecco quello che succede a fare

how come? — com'è potuto succedere?

come what may — accada quel che accada

to take things as they come — prendere le cose come vengono

come to think of it, you're right — a pensarci bene, hai ragione

7) (begin)

to come to believe, hate — finire per credere, odiare

8) (originate)

to come from — [ person] venire da, essere (origi nario) di [city, country]; [word, legend] venire da [language, country]; [ substance] essere ricavato da [ raw material]; [coins, stamps, product] provenire da [ place]; [smell, sound] (pro)venire da [ place]

9) (be available)

to come in — essere disponibile in [sizes, colours]

to come with a radio — [ car] essere dotato di radio

to come with chips — [ food] essere servito con (contorno di) patatine

10) (tackle)

to come to — venire a, affrontare [problem, subject]

I'll come to that in a moment — ci arrivo subito

11) (develop)

it comes with practice — si impara con la pratica

wisdom comes with age — la saggezza viene con l'età

12) (in time, list, importance)

to come after — venire dopo, seguire

to come before — venire prima di, precedere

to come first, last — [ athlete] arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come? — come sei arrivato o ti sei piazzato?

my family comes first — la mia famiglia viene prima di tutto il resto

don't let this come between us — non permettere che questo si frapponga tra noi

to come between two people — intromettersi tra due persone

13) (be due)

the house comes to me when they die — dopo la loro morte la casa spetta a me

they got what was coming to them — colloq. hanno avuto quello che si meritavano

14) (be a question of)

when it comes to sth., to doing — quando si tratta di qcs., di fare

15) (have orgasm) colloq. venire
3.
interiezione (reassuringly)

come (now)! — dai! su!

come, come! — (in warning, reproach) andiamo!

- come about

- come across

- come along

- come apart

- come around

- come at

- come away

- come back

- come by

- come down

- come forward

- come in

- come into

- come off

- come on

- come out

- come over

- come round

- come through

- come to

- come under

- come up

- come up against

- come up with

- come upon

••

come again? — colloq. come(, scusa)?

I don't know if I'm coming or going — non so più quello che sto facendo

he's as stupid as they come — è molto stupido

come to that o if it comes to that, you may be right su o per questo, potresti aver ragione; to come as a shock — essere uno shock

English-Italian dictionary > come
8 compress

I ['kɒmpres]
nome med. compressa f.
II [kəm'pres]
verbo transitivo

1) comprimere [object, substance]

to compress one's lips — stringere le labbra

2) (shorten) condensare [ text]

* * *
[kəm'pres]
verb

(to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) comprimere

- compressible
- compression
- compressed air
* * *
compress /ˈkɒmprɛs/
n.

1 compressa ( di garza); impacco: a cold compress, un impacco freddo

2 (agric.) macchina per pressare cotone; pressaballe
FALSI AMICI: compress non significa compressa nel senso di pastiglia. (to) compress /kəmˈprɛs/
A v. t.

1 comprimere: to compress a gas, comprimere un gas; compressed air, aria compressa

2 pigiare; stipare: to compress clothes into a bag, pigiare vestiti in una borsa

3 stringere: to compress one's lips, stringere le labbra

4 condensare; ridurre

5 (comput.) comprimere ( un file)

B v. i.

1 comprimersi

2 ( di labbra) stringersi.

* * *
I ['kɒmpres]
nome med. compressa f.
II [kəm'pres]
verbo transitivo

1) comprimere [object, substance]

to compress one's lips — stringere le labbra

2) (shorten) condensare [ text]

English-Italian dictionary > compress
9 manoeuvre

I
maneuver [mə'nuːvə(r)] nome manovra f. (anche fig.)

to be on manoeuvres — mil. fare le manovre

we have some room for manoeuvre — fig. abbiamo un po' di libertà di manovra
II 1.
maneuver [mə'nuːvə(r)] verbo transitivo

1) manovrare [vehicle, object]

to manoeuvre sth. in, out — fare manovra con qcs. per entrare, uscire

to manoeuvre sth. into position — manovrare qcs. per metterlo in posizione

2) fig. manovrare [ person]; sviare [ discussion] (to verso)

to manoeuvre sb. into doing — manovrare qcn. per fargli fare
2.
verbo intransitivo manovrare, fare manovre

* * *
[mə'nu:və] 1. noun
1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manovra

2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.) manovra
2. verb
(to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.) fare manovra con, manovrare

* * *
manoeuvre /məˈnu:və(r)/
n.

1 manovra ( anche fig.); evoluzione ( d'aerei)

2 (fig.) maneggio; raggiro; stratagemma

3 ( vela) manovra

● (mil.) to be on manoeuvres, fare le manovre □ There isn't room for manoeuvre, non c'è spazio di manovra.
(to) manoeuvre /məˈnu:və(r)/
A v. t.

1 manovrare: to manoeuvre one's ship, manovrare la propria nave

2 (fig.) abbindolare; raggirare: to manoeuvre sb. out of st., raggirare q. così da togliergli qc.; defraudare q. di qc.

B v. i.

1 far manovre; far manovra (per es., con un'automobile): The fleet is manoeuvring off the coast, la flotta sta facendo manovre al largo della costa

2 (fig.) usare maneggi (o raggiri, stratagemmi)

● to manoeuvre one's car out of a traffic jam, manovrare la propria automobile in modo da uscire da un ingorgo stradale □ to manoeuvre oneself, destreggiarsi: I manoeuvred myself out of the embarrassing position, mi sono destreggiato così da togliermi d'impaccio; She manoeuvred herself into being asked to stay, fece in modo che le chiedessero di restare □ to manoeuvre one's way into sb. 's confidence, carpire la fiducia di q. con maneggi (o raggiri) □ to manoeuvre one's way to victory, ottenere la vittoria con uno stratagemma.

* * *
I
maneuver [mə'nuːvə(r)] nome manovra f. (anche fig.)

to be on manoeuvres — mil. fare le manovre

we have some room for manoeuvre — fig. abbiamo un po' di libertà di manovra
II 1.
maneuver [mə'nuːvə(r)] verbo transitivo

1) manovrare [vehicle, object]

to manoeuvre sth. in, out — fare manovra con qcs. per entrare, uscire

to manoeuvre sth. into position — manovrare qcs. per metterlo in posizione

2) fig. manovrare [ person]; sviare [ discussion] (to verso)

to manoeuvre sb. into doing — manovrare qcn. per fargli fare
2.
verbo intransitivo manovrare, fare manovre

English-Italian dictionary > manoeuvre
10 put

[pʊt] 1.
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. put)

1) (place) mettere, porre [ object]

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

2) (cause to go or undergo)

to put sth. through — fare scivolare qcs. in [ letterbox]; passare qcs. da [ window]

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

to put sb. through — fare andare qcn. a [university, college]; fare sostenere a qcn., sottoporre qcn. a [ test]; fare seguire a qcn. [ course]

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put one's hand to — portare una mano a [ mouth]

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

3) (devote, invest)

to put money, energy into sth. — mettere o investire denaro, energia in qcs.

to put a lot into — impegnarsi molto in o per [work, project]

4) (add)

to put sth. towards — destinare qcs. a [gift, fund]

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

5) (express)

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

that was very well put era molto ben espresso o molto ben detto; to put one's feelings into words esprimere i propri sentimenti a parole; to put sth. in writing — mettere qcs. per iscritto

6) (offer for consideration) esporre [point of view, proposal]

to put sth. to — esporre o sottoporre qcs. a [meeting, conference, board]

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

7) (rate, rank)

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

8) (estimate)

to put sth. at — valutare o stimare qcs. [ sum]

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

9) sport lanciare [ shot]
2.
verbo riflessivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. put)

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

- put about

- put across

- put aside

- put away

- put back

- put by

- put down

- put forward

- put in

- put off

- put on

- put out

- put over

- put through

- put together

- put up

- put upon

••

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one over o across BE on sb. — colloq. darla a bere a qcn

* * *
[put]
present participle - putting; verb

1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) mettere

2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) porre, presentare

3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) esprimere, esporre

4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) mettere

5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) procedere, dirigersi

•

- put-on
- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with
* * *
put (1) /pʊt/
n.

1 ( sport, = shot put) lancio ( del peso)

2 ( Borsa, = put option) opzione di vendita ( di azioni); opzione put

● ( Borsa) put and call ( option), opzione doppia ( per acquisto o vendita, a scelta); stellaggio; stellage (franc.) □ ( Borsa) put of more, contratto (a premio) di aggiunta; noch per consegnare □ ( Borsa) put price, prezzo di esercizio ( di un'opzione put).
put (2) /pʊt/
a.

(fam.) fermo; immobile; irremovibile: to stay put, restare immobile; essere irremovibile.
put (3) /pʌt/
► putt.
♦ (to) put (1) /pʊt/
(pass. e p. p. put)

A v. t.

1 mettere; porre; collocare; apporre; disporre; imporre; aggiungere: I'll put the car into the garage, metterò l'auto in garage; Put yourself in my place, mettiti al mio posto (o nei miei panni); He put the matter in my hands, ha messo la faccenda nelle mie mani; A new tax was put on cattle, è stata imposta una nuova tassa sul bestiame

2 ( atletica) lanciare

3 esporre; esprimere; presentare; dire: I put the matter to him, gli esposi la faccenda; I cannot put it into words, non so esprimerlo (o dirlo) a parole; He has a strange way of putting things, ha uno strano modo di presentare le cose; to put it bluntly, per dire le cose come stanno; per dirla schietta

4 porre; proporre; presentare; sottoporre; fare: I put the case to the manager, sottoposi il caso al direttore; to put a question to the vote, mettere (o porre) ai voti una questione

5 calcolare; stimare; valutare: The damage is put at £1m, si stima che i danni ammontino a un milione di sterline

6 attribuire; ascrivere; dare

7 ( nelle corse) puntare, scommettere ( denaro)

8 piantare; conficcare; infiggere: to put a knife into sb., conficcare un coltello in corpo a q.; accoltellare q.

9 ( sport: calcio, ecc.) piazzare ( un tiro)

B v. i.

(spec. naut.) procedere; dirigersi; far rotta per: to put to sea, prendere il largo; allontanarsi

● (eufem.) to put an animal to sleep, sopprimere un animale □ to put the blame on sb., dare la colpa a q. □ to put a check on st., mettere un freno a qc. □ to put an end to, por fine a; porre termine a □ to put a field to (o under) potatoes, mettere un campo a patate □ (fig. fam.) to put one's foot in it (o in one's mouth), fare una gaffe, farla grossa □ (comm.) to put goods on the market, immettere merce in un mercato □ to put sb. in mind of st., ricordare (o rammentare) qc. a q. □ to put sb. in possession of st., far entrare q. in possesso di qc. □ to put sb. in the wrong, mettere q. dalla parte del torto □ to put a law in force, far entrare in vigore (o rendere esecutiva) una legge □ to put money to good use, far buon uso del denaro □ to put new life into, infondere nuova vita in □ to put oneself, mettersi: to put oneself on a diet, mettersi a dieta; to put oneself in sb. 's shoes, mettersi nei panni di q.; to put oneself in sb. 's place, mettersi al posto di q.; to put oneself at ease, mettersi a proprio agio □ to put paid to a matter, sistemare una faccenda □ ( USA) to put st. on the street, mettere in piazza qc.; raccontare qc. in giro □ to put pressure on sb., mettere q. sotto pressione □ to put sb. right, correggere q. □ to put st. right, mettere a posto, aggiustare qc.: to put a matter right, sistemare una faccenda □ (fig.) to put a spoke in sb. 's wheel, mettere il bastone fra le ruote a q. □ to put to bed, mettere a letto □ to put sb. to death, mettere a morte q. □ to put sb. to flight, mettere in fuga q. □ to put sb. to sleep, far addormentare q. □ to put sb. to the sword, passare q. a fil di spada □ to put st. to use, fare uso di qc.; servirsi di qc. □ (fam. USA) to put sb. wise, avvertire q. (di qc.); aprire gli occhi a q. (fig.) □ to be hard put, trovarsi in grande difficoltà; essere messo alle strette: I was hard put to finish my work in time, mi ci volle del bello e del buono per finire in tempo il lavoro.
(to) put (2) /pʌt/
► to putt.

* * *
[pʊt] 1.
verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. put)

1) (place) mettere, porre [ object]

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

2) (cause to go or undergo)

to put sth. through — fare scivolare qcs. in [ letterbox]; passare qcs. da [ window]

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

to put sb. through — fare andare qcn. a [university, college]; fare sostenere a qcn., sottoporre qcn. a [ test]; fare seguire a qcn. [ course]

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put one's hand to — portare una mano a [ mouth]

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

3) (devote, invest)

to put money, energy into sth. — mettere o investire denaro, energia in qcs.

to put a lot into — impegnarsi molto in o per [work, project]

4) (add)

to put sth. towards — destinare qcs. a [gift, fund]

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

5) (express)

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

that was very well put era molto ben espresso o molto ben detto; to put one's feelings into words esprimere i propri sentimenti a parole; to put sth. in writing — mettere qcs. per iscritto

6) (offer for consideration) esporre [point of view, proposal]

to put sth. to — esporre o sottoporre qcs. a [meeting, conference, board]

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

7) (rate, rank)

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

8) (estimate)

to put sth. at — valutare o stimare qcs. [ sum]

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

9) sport lanciare [ shot]
2.
verbo riflessivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. put)

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

- put about

- put across

- put aside

- put away

- put back

- put by

- put down

- put forward

- put in

- put off

- put on

- put out

- put over

- put through

- put together

- put up

- put upon

••

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one over o across BE on sb. — colloq. darla a bere a qcn

English-Italian dictionary > put
11 travel

I 1. ['trævl]
nome viaggi m.pl., (il) viaggiare; (one specific trip) viaggio m.

foreign travel — viaggi all'estero
2.
nome plurale travels viaggi m.

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio
3.
modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [ business] di viaggi, turistico; [ writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggi
II 1. ['trævl]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) attraversare [ country]; percorrere [road, distance]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

1) (journey) [ person] viaggiare

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

2) (move) [ person] andare, spostarsi; [ object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsi

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

to travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel a long way — [ person] percorrere molta strada

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

3) comm. (as sales rep)

to travel in — fare il rappresentante di [ product]

4)

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)

* * *
['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viaggiare

2) (to move: Light travels in a straight line.) viaggiare

3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viaggiare
2. noun
(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaggio

- traveller
- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque
* * *
travel /ˈtrævl/
n.

1 [u] (il) viaggiare; (i) viaggi: Travel was slow in ancient times, nei tempi antichi i viaggi erano lenti (o si viaggiava lentamente); space travel, navigazione nello spazio; foreign travel, viaggi all'estero

2 (pl.) viaggi: He isn't back from his travels yet, non è ancora tornato dai suoi viaggi

3 [u] (mecc.) corsa; escursione ( di un pistone)

4 [u] (mecc.) gioco ( in questo senso, = free travel): I have improved the travel of the valves, ho corretto il gioco delle valvole

5 traiettoria ( della palla); percorso ( del giocatore)

6 (autom., motociclismo) corsa, escursione ( di un pistone); gioco ( delle valvole del motore)

7 ( ginnastica) spostamento laterale

8 ( pattinaggio) spostamento ( sul ghiaccio)

● travel agency, agenzia di viaggi □ travel agent, titolare d'agenzia di viaggi □ travel clock-radio, radiosveglia da viaggio □ travel consultant, consulente turistico □ travel goods, articoli da viaggio □ travel insurance, assicurazione per i viaggi □ travel iron, ferro da stiro da viaggio □ travel literature, letteratura turistica; dépliant turistici □ (cinem.) travel-shot, carrellata □ travel-sick, che soffre il mal d'auto □ travel-sickness, mal d'auto; mal di mare; (med.) cinetosi □ ( USA) travel trailer, roulotte ( usabile anche durante il viaggio).
NOTA D'USO: - travel, journey o trip?- ♦ (to) travel /ˈtrævl/
A v. i.

1 viaggiare; fare un viaggio: He has travelled a lot, ha viaggiato molto; (fam.) to travel light, viaggiare leggero (o con poco bagaglio)

2 andare; circolare; diffondersi, propagarsi; viaggiare: Trains travel along rails, i treni vanno sulle rotaie; Light travels at a speed of 300,000 kilometres per second, la luce viaggia alla velocità di 300 000 kilometri al secondo; Sound travels much faster in water than in the air, il suono si propaga assai più rapidamente nell'acqua che nell'aria

3 (comm.) fare il commesso viaggiatore (o il rappresentante): He travels for his company, fa il commesso viaggiatore per la sua ditta

4 (mecc.) compiere la corsa

5 ( d'animali selvatici) spostarsi ( in cerca di pascolo)

6 (fam., spec. autom.) andare forte (fam.); superare il limite ( di velocità)

7 (fam.) fare comunella (con q.)

8 ( sport: basket) commettere infrazione di passi

9 ( ginnastica) spostarsi di lato

10 ( pattinaggio) spostarsi ( sul ghiaccio)

B v. t.

1 viaggiare in; percorrere: He has travelled the whole world, ha viaggiato per tutto il mondo; to travel Italy from end to end, percorrere l'Italia da un capo all'altro

2 viaggiare alla velocità di; fare (fam.): Our train was travelling seventy miles an hour, il nostro treno faceva settanta miglia all'ora

● to travel backwards and forwards, andare avanti e indietro, fare la spola ( in treno, traghetto, ecc.).

* * *
I 1. ['trævl]
nome viaggi m.pl., (il) viaggiare; (one specific trip) viaggio m.

foreign travel — viaggi all'estero
2.
nome plurale travels viaggi m.

he's off on his travels again — è di nuovo in viaggio
3.
modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [ business] di viaggi, turistico; [ writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggi
II 1. ['trævl]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) attraversare [ country]; percorrere [road, distance]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

1) (journey) [ person] viaggiare

he travels widely — fa molti viaggi

to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile

2) (move) [ person] andare, spostarsi; [ object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsi

bad news travels fast — le cattive notizie si diffondono presto

to travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h

the train was travelling through a tunnel — il treno attraversava una galleria

to travel faster than the speed of sound — superare la velocità del suono

to travel a long way — [ person] percorrere molta strada

to travel back in time — andare a ritroso nel tempo

3) comm. (as sales rep)

to travel in — fare il rappresentante di [ product]

4)

to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)

English-Italian dictionary > travel
12 project

I 1. ['prɒdʒekt]
nome

1) (scheme) progetto m. ( to do di fare)

2) scol. univ. ricerca f. (on su)

research project — ricerca

3) AE (state housing) (large) quartiere m. di case popolari; (small) caseggiato m. popolare
2.
modificatore [budget, funds] di un progetto

project manager — project manager, direttore del progetto; ing. progettista

project outline — progetto preliminare
II 1. [prə'dʒekt]
verbo transitivo

1) (throw, send) proiettare, gettare [ object]; lanciare [ missile]; fare arrivare [ voice]

2) (put across) dare [ image]

3) (transfer) proiettare [guilt, doubts, anxiety]

4) (estimate) stimare, fare la proiezione di [figures, results]

5) cinem. fis. proiettare [light, film]

6) geogr. fare la proiezione di [earth, map]; mat. proiettare [ solid]
2.
verbo intransitivo

1) (stick out) sporgere ( from da)

to project over — sporgere in fuori

2) teatr. [ actor] emergere
3.
verbo riflessivo to project oneself

1) (make an impression) fare una buona impressione

to project oneself as being — dare l'impressione di essere

2)

to project oneself into the future — proiettarsi nel futuro

* * *
1. ['pro‹ekt] noun
1) (a plan or scheme: a building project.) progetto

2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) ricerca
2. [prə'‹ekt] verb
1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) proiettare, lanciare

2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) sporgere, venire fuori

3) (to plan or propose.) progettare

4) (to make a picture or a film appear on a screen.) proiettare

•

- projectile
- projection
- projector
* * *
I 1. ['prɒdʒekt]
nome

1) (scheme) progetto m. ( to do di fare)

2) scol. univ. ricerca f. (on su)

research project — ricerca

3) AE (state housing) (large) quartiere m. di case popolari; (small) caseggiato m. popolare
2.
modificatore [budget, funds] di un progetto

project manager — project manager, direttore del progetto; ing. progettista

project outline — progetto preliminare
II 1. [prə'dʒekt]
verbo transitivo

1) (throw, send) proiettare, gettare [ object]; lanciare [ missile]; fare arrivare [ voice]

2) (put across) dare [ image]

3) (transfer) proiettare [guilt, doubts, anxiety]

4) (estimate) stimare, fare la proiezione di [figures, results]

5) cinem. fis. proiettare [light, film]

6) geogr. fare la proiezione di [earth, map]; mat. proiettare [ solid]
2.
verbo intransitivo

1) (stick out) sporgere ( from da)

to project over — sporgere in fuori

2) teatr. [ actor] emergere
3.
verbo riflessivo to project oneself

1) (make an impression) fare una buona impressione

to project oneself as being — dare l'impressione di essere

2)

to project oneself into the future — proiettarsi nel futuro

English-Italian dictionary > project
13 volume

['vɒljuːm] [AE -jəm] 1.
nome

1) metrol. fis. (of gas, liquid, object) volume m.; (of container) capacità f.

by volume — a volume

2) (amount) volume m.

volume of — volume di [traffic, sales, production]; mole di [ work]

3) (book) volume m.; (part of complete work) tomo m., volume m.

4) (sound quantity) volume m.
2.
modificatore comm. (bulk) [production, purchasing, sales] all'ingrosso

••

to speak volumes (about sth.) — dirla lunga (su qcs.)

* * *
['voljum]
noun

1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume

2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume

3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume

4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume

5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume

* * *
['vɒljuːm] [AE -jəm] 1.
nome

1) metrol. fis. (of gas, liquid, object) volume m.; (of container) capacità f.

by volume — a volume

2) (amount) volume m.

volume of — volume di [traffic, sales, production]; mole di [ work]

3) (book) volume m.; (part of complete work) tomo m., volume m.

4) (sound quantity) volume m.
2.
modificatore comm. (bulk) [production, purchasing, sales] all'ingrosso

••

to speak volumes (about sth.) — dirla lunga (su qcs.)

English-Italian dictionary > volume
14 get in

get in

1) (to building) entrare; (to vehicle) salire

2) fig. (participate)

to get in on — riuscire a entrare in [project, scheme]

to get in on the deal — colloq. fare parte dell'affare

3) (return home) rientrare

4) (arrive at destination) [ train] arrivare

5) (penetrate) [water, sunlight] entrare, penetrare

6) pol. [ party] salire al potere; [ candidate] essere eletto

7) scol. univ. [ applicant] entrare, essere ammesso

8) (associate)

to get in with — fare amicizia con [ person]; get [sth.] in, get in [sth.]

9) (buy in) fare provvista di [ supplies]

10) (fit into space)

I can't get the drawer in — non riesco a fare entrare o rimettere dentro il cassetto

11) (harvest) raccogliere; (plant) piantare

12) (hand in) consegnare [ essay]

13) (in article, book) mettere dentro, inserire [section, remark]

14) (fit into schedule)

I'll try to get in a bit of tennis — colloq. cercherò di fare un po' di tennis; get [sb.] in fare entrare

* * *

(to send for (a person): The television is broken - we'll need to get a man in to repair it.) far venire

* * *

1. vt + adv

1) (bring in: harvest) raccogliere, (buy, obtain: coal, shopping, supplies) fare provvista di

2) (plant: bulbs, seeds) piantare

3) (summon: expert) chiamare, far venire

4) (insert: object) far entrare, infilare, (comment, word) infilare

2. vi + adv

1) (enter) entrare

2) (arrive: train) arrivare, (reach home: person) rientrare

3) (be admitted: to club) entrare, (be elected: party) salire al potere, (MP) essere eletto (-a)

he got in with a bad crowd — si è messo con una banda di cattivi soggetti

* * *

get in

1) (to building) entrare; (to vehicle) salire

2) fig. (participate)

to get in on — riuscire a entrare in [project, scheme]

to get in on the deal — colloq. fare parte dell'affare

3) (return home) rientrare

4) (arrive at destination) [ train] arrivare

5) (penetrate) [water, sunlight] entrare, penetrare

6) pol. [ party] salire al potere; [ candidate] essere eletto

7) scol. univ. [ applicant] entrare, essere ammesso

8) (associate)

to get in with — fare amicizia con [ person]; get [sth.] in, get in [sth.]

9) (buy in) fare provvista di [ supplies]

10) (fit into space)

I can't get the drawer in — non riesco a fare entrare o rimettere dentro il cassetto

11) (harvest) raccogliere; (plant) piantare

12) (hand in) consegnare [ essay]

13) (in article, book) mettere dentro, inserire [section, remark]

14) (fit into schedule)

I'll try to get in a bit of tennis — colloq. cercherò di fare un po' di tennis; get [sb.] in fare entrare

English-Italian dictionary > get in
15 slot

I [slɒt]
nome

1) (for coin, ticket) fessura f.; (for letters) buca f.

2) (groove) scanalatura f.

3) (in TV, radio) spazio m.; (in schedule) buco m.

4) (job) posto m.
II 1. [slɒt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) inserire, infilare

to slot a film into the timetable — inserire un film nella programmazione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

to slot into — [coin, piece] infilarsi o inserirsi in

- slot in

- slot together

* * *
[slot] 1. noun
1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) fessura

2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) (fascia oraria)
2. verb
((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) inserire

- slot machine

* * *
[slɒt]
1. n

(in machine etc) fessura, (groove) scanalatura, (fig: in timetable) Radio, TV spazio

put the money in the slot — inserite il denaro nella fessura

2. vt

(object) infilare, (fig: activity, speech) inserire

3. vi

to slot (into) — inserirsi (in)

* * *
slot (1) /slɒt/
n.

1 apertura ( lunga e stretta); fessura ( di distributore automatico, ecc.); fenditura; asola ( per monete o gettoni)

2 (mecc.) scanalatura; guida; ( di una vite) taglio

3 (comput.) slot; alloggiamento ( per le schede): expansion slot, slot di espansione

4 (fig.) posto ( in un'organizzazione, ecc.)

5 ( radio, TV) spazio ( per un programma, ecc.); fascia oraria: advertising slot, spazio pubblicitario

6 ( sport) posto libero; posto vacante; ruolo libero ( in una squadra)

● slot car, automobilina elettrica ( su pista) □ slot machine, slot-machine; distributore automatico ( a gettoni o a monete); ( USA) macchinetta mangiasoldi □ slot-meter, contatore ( del gas, ecc.) a gettoni (o a monete) □ slot racing, (il) far correre automobiline elettriche ( su pista: gioco).
slot (2) /slɒt/
n.

( caccia) pesta, traccia (spec. di cervo)

● slot-hound, segugio ( cane).
(to) slot /slɒt/
v. t.

1 introdurre (o inserire) in una fessura

2 fare un'apertura in; aprire una fessura in; fare un taglio in

3 introdurre ( monete) in un distributore automatico

4 (mecc.) scanalare; stozzare

5 ( calcio, ecc.) infilare, insaccare ( la palla) in rete.

* * *
I [slɒt]
nome

1) (for coin, ticket) fessura f.; (for letters) buca f.

2) (groove) scanalatura f.

3) (in TV, radio) spazio m.; (in schedule) buco m.

4) (job) posto m.
II 1. [slɒt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) inserire, infilare

to slot a film into the timetable — inserire un film nella programmazione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

to slot into — [coin, piece] infilarsi o inserirsi in

- slot in

- slot together

English-Italian dictionary > slot
16 move up

move up

1) (make room) fare posto

2) (be promoted) avere una promozione

to move up to the first division — [ team] salire o essere promosso in massima divisione; move [sb.] up, move up [sb.]

3) BE scol. spostare [qcn.] in una classe superiore [ pupil]

4) sport (into higher league, division) promuovere [ team]; fare passare in prima squadra, in una squadra di serie superiore [ player]; move [sth.] up mettere [qcs.] più in alto

* * *

(to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) fare posto

* * *

1. vt + adv

(person) portare su, (object) spostare in alto, (promote: employee) promuovere

2. vi + adv

1) (move along) andare avanti, avanzare

2) (fig: shares) salire, (rates) aumentare, (be promoted) passare di grado

* * *

move up

1) (make room) fare posto

2) (be promoted) avere una promozione

to move up to the first division — [ team] salire o essere promosso in massima divisione; move [sb.] up, move up [sb.]

3) BE scol. spostare [qcn.] in una classe superiore [ pupil]

4) sport (into higher league, division) promuovere [ team]; fare passare in prima squadra, in una squadra di serie superiore [ player]; move [sth.] up mettere [qcs.] più in alto

English-Italian dictionary > move up
17 satellite

['sætəlaɪt] 1.
nome satellite m.
2.
modificatore [broadcasting, transmission] via satellite; [ photograph] dal satellite; [town, country] satellite

* * *

noun

1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satellite

2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satellite

•

- satellite dish

* * *
['sætəlaɪt] 1.
nome satellite m.
2.
modificatore [broadcasting, transmission] via satellite; [ photograph] dal satellite; [town, country] satellite

English-Italian dictionary > satellite

См. также в других словарях:

object space — noun : the space in relation to an optical system in which are located the objects to be imaged by the system compare image space … Useful english dictionary
object space — noun The region of space containing objects that an optical system can form images of … Wiktionary
Linear field of a microscope in the object space — 43 Источник: ГОСТ 28489 90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
space — 1. noun /speɪs/ a) The intervening contents of a volume. If it be only a Single Letter or two that drops, he thruſts the end of his Bodkin between every Letter of that Word, till he comes to a Space: and then perhaps by forcing thoſe Letters… … Wiktionary
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
Space Museum (comics) — Space Museum was a Science Fiction Comic Strip published by DC Comics in the early 1960s. The series was written by Gardner Fox and was generally drawn by Carmine Infantio. Sometimes other artists would help out with the drawing. DC Comics… … Wikipedia
Object-oriented ontology — (OOO) is a metaphysical movement that rejects the privileging of human existence over the existence of nonhuman objects.[1] Specifically, object oriented ontology opposes the anthropocentrism of Immanuel Kant s Copernican Revolution, whereby… … Wikipedia
Space burial — is a burial procedure in which a small sample of the cremated ashes of the deceased are placed in a capsule the size of a tube of lipstick and are launched into space using a rocket. As of 2004, samples of about 150 people have been buried in… … Wikipedia
Space — is the extent within which matter is physically extended and objects and events have positions relative to one another [ [http://www.britannica.com/eb/article 9068962/space Britannica Online Encyclopedia: Space] ] . Physical space is often… … Wikipedia
Space exploration — is the use of astronomy and space technology to explore outer space. [cite web | url = http://adc.gsfc.nasa.gov/adc/education/space ex/exploration.html | title = How Space is Explored | publisher = NASA] Physical exploration of space is conducted … Wikipedia
Space charge — is a concept in which excess electric charge is treated as a continuum of charge distributed over a region of space (either a volume or an area) rather than distinct point like charges. This model typically applies when charge carriers have been… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

object+space

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

object+space

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: