-
61 среднее
среднее с. дробление с. Grießmahlen n; Mittelkörnzerkleinerung f; Mittelzerkleinerung f; Schroten n; Zwischenbrechen nсреднее с. значение с. Durchschnitt m; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; mittlerer Wert mсреднее с. квадратическое отклонение с. неровностей от средней линии профиля quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Rauhtiefen von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberfläche; техн. quadratischer Mittelwert m der Abweichungen der Unebenheiten von der Mittellinie des Rauhigkeitsprofils einer Oberflächeсреднее с. квадратическое отклонение с. результата измерения Standardabweichung f S des arithmetischen Mittels einer Meßreiheсреднее с. квадратическое отклонение с. результата наблюдения Standarclabweichung f eines Einzelwertes einer Meßreiheсреднее с. расстояние с. базового профиля поверхности от фактического маш. Glättungsmaß n; маш. Glättungstiefe f -
62 изостатическая поверхность
изостатическая поверхность
Поверхность на определенной глубине, на которой наблюдается равное гидростатическое давление вышележащих масс
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]
[ ГОСТ 24284-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изостатическая поверхность
-
63 неравномерность поверхности мягкого элемента
неравномерность поверхности мягкого элемента
Местные неровности мягкого элемента мебели, не предусмотренные проектно-конструкторской документацией на изделие мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерность поверхности мягкого элемента
-
64 плотная бумага
плотная бумага
Бумага с сомкнутой поверхностью и уплотненной структурой.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плотная бумага
-
65 поверхность удельная
поверхность удельная
Отношение общей площади поверхности всех частиц материала к его объёму или массе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхность удельная
-
66 прилегающая поверхность
прилегающая поверхность
Поверхность, имеющая форму номинальной поверхности, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
Примечание
Условие минимального значения отклонения не распространяется на прилегающий цилиндр.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прилегающая поверхность
-
67 рабочая поверхность электрода химического источника тока
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность электрода химического источника тока
-
68 реальная поверхность
реальная поверхность
Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальная поверхность
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реальная поверхность
-
69 температура доступной поверхности
температура доступной поверхности
Температура любой поверхности, до которой во время нормальной работы можно дотронуться пальцем или рукой, в том числе во время наполнения водой увлажнителя и слива воды из него.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура доступной поверхности
-
70 теплопередающая поверхность полупроводникового термоэлектрического модуля
теплопередающая поверхность полупроводникового термоэлектрического модуля
теплопередающая поверхность
Поверхность полупроводникового термоэлектрического модуля, образованная совокупностью контактных пластин.
[ ГОСТ 18577-80]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплопередающая поверхность полупроводникового термоэлектрического модуля
-
71 шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Состояние поверхности лакокрасочного покрытия изделия мебели, придающее ему вид апельсиновой корки.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
-
72 кованая поверхность
-
73 Web-интерфейс
nInternet. Web-Interface, Web-Oberfläche -
74 активная поверхность
adj1) comput. Bedienoberfläche (графического планшета, сенсорного экрана), (напр. сенсорного экрана) Bedieneroberfläche2) construct. wirksame Fläche3) electr. Benutzeroberfläche (напр. графического планшета, сенсорного экрана)4) microel. aktive OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > активная поверхность
-
75 анодизированная поверхность
adjpolygr. anodisierte OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > анодизированная поверхность
-
76 асферическая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > асферическая поверхность
-
77 бархатистая поверхность
adjtextile. Flor, Flur, Velourcharakter, samtartige OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > бархатистая поверхность
-
78 блестящая наружная поверхность
adjforestr. blanke OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > блестящая наружная поверхность
-
79 ближайшая точка поверхности
adjastr. (лоцируемой) Aufpunkt der OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > ближайшая точка поверхности
-
80 бороздчатость на поверхности известняков
Универсальный русско-немецкий словарь > бороздчатость на поверхности известняков
См. также в других словарях:
Oberfläche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Fisch kam an die Oberfläche … Deutsch Wörterbuch
Oberfläche — Oberfläche, die allseitige Grenze eines geometrischen Körpers, welche, abgesondert von dem Körper gedacht, eine ebene od. gekrümmte Fläche ist … Pierer's Universal-Lexikon
Oberfläche — Oberfläche, s. Körper und Flächentheorie … Lexikon der gesamten Technik
Oberfläche — Erscheinungsbild; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Schein; Anschein * * * Ober|flä|che [ o:bɐflɛçə], die; , n: a) Gesamtheit der Flächen, die einen Körper von außen begrenzen … Universal-Lexikon
Oberfläche — Die Oberfläche ist die Begrenzung eines dreidimensionalen geometrischen Körpers, siehe Fläche (Mathematik) das Maß einer Fläche im Sinne der Mathematik, der Flächeninhalt im Sinne der Physik und Chemie die Phasengrenze, die Grenzfläche in der… … Deutsch Wikipedia
Oberfläche — O̲·ber·flä·che die; , n; 1 die Seite eines Materials oder eines Körpers, die man von außen sieht: etwas hat eine glänzende, glatte, polierte, raue, wellige Oberfläche || K : Oberflächenbearbeitung, Oberflächenstruktur 2 die oberste Schicht einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberfläche — die Oberfläche, n (Grundstufe) die obere Grenze eines Gewässers oder eines Körpers Beispiele: Die Oberfläche des Sees hat sich kaum bewegt. Ich bin auf der glatten Oberfläche ausgerutscht … Extremes Deutsch
Oberfläche — Außenseite, das Äußere, Fassade, Hülle, Oberseite, Schale, Überzug. * * * Oberfläche,die:⇨Äußere(1) OberflächeAußenseite,Oberseite,dasÄußere,Fassade,Hülle,Schale,Überzug … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberfläche — obere: Das Adjektiv mhd. obere, ahd. obaro beruht auf einer Komparativbildung zu dem unter 1↑ ob behandelten Wort. Die Substantivierung Oberer (16. Jh.) wird im Sinne von »Vorgesetzter« verwendet. Dazu gebildet ist die weibliche Form Oberin… … Das Herkunftswörterbuch
Oberfläche — paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvimatė erdvės taškų visuma. atitikmenys: angl. face; surface vok. Fläche, f; Oberfläche, f rus. поверхность, f pranc. surface, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Oberfläche — paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Riba, skirianti tam tikrą kūną nuo išorės. atitikmenys: angl. face; surface vok. Fläche, f; Oberfläche, f rus. поверхность, f pranc. surface, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas