-
21 всплывать
* * ** * *всплыва́|ть1. (подня́ться) auftauchen, an die Oberfläche kommenвсплыва́ть с добы́чей mit der Beute an die Oberfläche kommen2. (появи́ться) erscheinenнедоста́тки всплы́ли die Mängel kamen zur Geltungвсплыва́ть в созна́нии im Gedächtnis auftauchen* * *v1) gener. emportauchen, heraufsteigen (о воспоминаниях и т. п.), hochtauchen (о подводной лодке), in Erscheinung treten, auftauchen2) milit. auftauchen (о подводной лодке)3) eng. hochtauchen (о подводном аппарате), aufschwimmen4) textile. aufschwemmen5) nav. aufkommen, austauchen, steigen (о водолазе)6) shipb. freischwimmen (после касания грунта), obenaufschwimmen -
22 гладкая поверхность
adj1) gener. Spiegel2) eng. ebene (glatte) Oberfläche3) construct. glatte Oberfläche4) textile. Oberflächenruhe (лица кожи)5) wood. Ebene -
23 заглаженная поверхность
vconstruct. abgeglättete Oberfläche, geebnete OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > заглаженная поверхность
-
24 изоэнергетическая поверхность
adjmicroel. Oberfläche gleicher Energien, isoenergetische OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > изоэнергетическая поверхность
-
25 класса поверхность - поверхность
naerodyn. Oberfläche-zu-Oberfläche(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса поверхность - поверхность
-
26 класса поверхность-поверхность
nAv. Oberfläche-zu-Oberfläche... (напр. "земля-земля")Универсальный русско-немецкий словарь > класса поверхность-поверхность
-
27 криволинейная поверхность
adj1) eng. Schweifung2) construct. krummlinige Oberfläche3) artil. Kurvenfläche4) aerodyn. gekrümmte Oberfläche, gekrümmtes ProfilУниверсальный русско-немецкий словарь > криволинейная поверхность
-
28 матовая поверхность
-
29 наружная поверхность
adj1) gener. Außenfläche3) construct. Sichtfläche, äußere Oberfläche, Außenhaut (напр. здания)4) math. Mäntel5) forestr. Oberfläche6) weld. Außenmantel (полой детали)7) shipb. freiliegende FlächeУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная поверхность
-
30 неповреждённая поверхность
adjmicroel. störungsfreie Oberfläche, unbeschädigte OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > неповреждённая поверхность
-
31 неровная поверхность
adj1) construct. unebene Oberfläche2) textile. ("шагреневая") "Hühnerfüße" (брак на поверхности каландрованной резины)3) wood. rauhe OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > неровная поверхность
-
32 нескользящая поверхность
adjshipb. rutschfeste Oberfläche, rutschsichere OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > нескользящая поверхность
-
33 номинальная площадь поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > номинальная площадь поверхности
-
34 обнажённая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > обнажённая поверхность
-
35 открытая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > открытая поверхность
-
36 относительная площадь поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > относительная площадь поверхности
-
37 охватываемая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > охватываемая поверхность
-
38 поверхность
n1) gener. Fläche, Spiegel, Oberflache, Oberfläche2) geol. Fläche (напр., пласта), Spiegel (напр. воды)3) milit. (несущая) Fläche5) road.wrk. Oberkante6) aerodyn. Haut, (несущая) Deck7) nav. Bildfläche (напр. экрана) -
39 поверхность без выступающих частей
nshipb. (корпуса судна) Oberfläche ohne Außenhaut, (корпуса судна) theoretische OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность без выступающих частей
-
40 поверхность горения
n1) Av. Abbrandfläche2) chem. Brennfläche3) artil. Abbrand-Oberfläche (пороха)4) aerodyn. Brandfläche, Brennoberfläche, Verbrennungsfläche, Verbrennungsoberfläche, brennende Oberfläche
См. также в других словарях:
Oberfläche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Fisch kam an die Oberfläche … Deutsch Wörterbuch
Oberfläche — Oberfläche, die allseitige Grenze eines geometrischen Körpers, welche, abgesondert von dem Körper gedacht, eine ebene od. gekrümmte Fläche ist … Pierer's Universal-Lexikon
Oberfläche — Oberfläche, s. Körper und Flächentheorie … Lexikon der gesamten Technik
Oberfläche — Erscheinungsbild; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Schein; Anschein * * * Ober|flä|che [ o:bɐflɛçə], die; , n: a) Gesamtheit der Flächen, die einen Körper von außen begrenzen … Universal-Lexikon
Oberfläche — Die Oberfläche ist die Begrenzung eines dreidimensionalen geometrischen Körpers, siehe Fläche (Mathematik) das Maß einer Fläche im Sinne der Mathematik, der Flächeninhalt im Sinne der Physik und Chemie die Phasengrenze, die Grenzfläche in der… … Deutsch Wikipedia
Oberfläche — O̲·ber·flä·che die; , n; 1 die Seite eines Materials oder eines Körpers, die man von außen sieht: etwas hat eine glänzende, glatte, polierte, raue, wellige Oberfläche || K : Oberflächenbearbeitung, Oberflächenstruktur 2 die oberste Schicht einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberfläche — die Oberfläche, n (Grundstufe) die obere Grenze eines Gewässers oder eines Körpers Beispiele: Die Oberfläche des Sees hat sich kaum bewegt. Ich bin auf der glatten Oberfläche ausgerutscht … Extremes Deutsch
Oberfläche — Außenseite, das Äußere, Fassade, Hülle, Oberseite, Schale, Überzug. * * * Oberfläche,die:⇨Äußere(1) OberflächeAußenseite,Oberseite,dasÄußere,Fassade,Hülle,Schale,Überzug … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberfläche — obere: Das Adjektiv mhd. obere, ahd. obaro beruht auf einer Komparativbildung zu dem unter 1↑ ob behandelten Wort. Die Substantivierung Oberer (16. Jh.) wird im Sinne von »Vorgesetzter« verwendet. Dazu gebildet ist die weibliche Form Oberin… … Das Herkunftswörterbuch
Oberfläche — paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dvimatė erdvės taškų visuma. atitikmenys: angl. face; surface vok. Fläche, f; Oberfläche, f rus. поверхность, f pranc. surface, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Oberfläche — paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Riba, skirianti tam tikrą kūną nuo išorės. atitikmenys: angl. face; surface vok. Fläche, f; Oberfläche, f rus. поверхность, f pranc. surface, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas