-
1 potčinjenik
-
2 монах, выполняющий (какое-л.) послушание
Religion: obedientiaryУниверсальный русско-английский словарь > монах, выполняющий (какое-л.) послушание
-
3 монахиня, выполняющая (какое-л.) послушание
Religion: obedientiaryУниверсальный русско-английский словарь > монахиня, выполняющая (какое-л.) послушание
-
4 монах, выполняющий послушание
Religion: (какое-л.) obedientiaryУниверсальный русско-английский словарь > монах, выполняющий послушание
-
5 монахиня, выполняющая послушание
Religion: (какое-л.) obedientiaryУниверсальный русско-английский словарь > монахиня, выполняющая послушание
-
6 monnik
n. monk, friar, monastic, obedientiary, conventual, coenobite -
7 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
-
8 монах
См. также в других словарях:
obedientiary — obedientiarius; obedientiary /abiydiyensliiyeriyas; abiydiyenshariy/ A monastic officer … Black's law dictionary
obedientiary — noun a monastic rank or office below that of superior … Wiktionary
Obedientiary — One who owes obedience. The word referred to that member of a monastery responsible for a particular aspect of the community s functioning, e.g. *cellarer, *fraterer, *precentor, *sacrist. He was also required to render appropriate annual… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
obedientiary — obe·di·en·tia·ry … English syllables
obedientiary — ch(ə)rē, ri noun ( es) Etymology: Medieval Latin obedientiarius, from obedientia obedience + arius ary more at obedience 1. obsolete : one owing or yielding obedience : subject … Useful english dictionary
Circator — *Obedientiary whose duty it was to make a tour or circuit of the monastery and its buildings each night with a bright lamp to ensure that all was well. [< Lat. circo = to go about] … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Priory — For other uses, see Priory (disambiguation). The Priory de Graville, France A priory is a house of men or women under religious vows that is headed by a prior or prioress. Priories may be houses of mendicant friars or religious sisters (as the… … Wikipedia
Priory — • A monastery whose superior is a prior. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priory Priory † … Catholic encyclopedia
Prior — For other uses, see Prior (disambiguation). Prior is an ecclesiastical title, derived from the Latin adjective for earlier, first , with several notable uses. Contents 1 Monastic superiors 1.1 Compound and derived titles 2 Other orders … Wikipedia
Prior — • A monastic superior. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prior Prior † Catholic Encyc … Catholic encyclopedia
Bede Griffiths — For other people named Swami Dayananda, see Swami Dayananda (disambiguation). Dom Bede Griffiths OSB Cam Born Alan Richard Griffiths December 17, 1906(1906 12 17) Walton on Thames, Surrey, England Died May 13, 1993(19 … Wikipedia