-
21 sumiso
su'misoadj1) demütig2) ( obediente) gehorsam, folgsam1. [obediente] ergeben2. [vencido] unterworfensumisosumiso , -a [su'miso, -a]num1num (que se somete) unterwürfignum2num (que no rechista) gehorsam -
22 большинство
с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosaагресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obedienteбольшинство́ голосо́в — la mayoría de votosреши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votosв большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces -
23 покорный
прил.••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no! -
24 послушный
прил.1) obediente, dócilпослу́шная ло́шадь — caballo arrendado2) ( податливый в обработке) dúctil; flexible ( гибкий) -
25 dócil
-
26 esclavo
es'klabomSklave m2. (figurado) [de actividad, sentimiento] sklavisch————————esclavoesclavo , -a [es'klaβo, -a]I adjetivonum1num (cautivo) versklavtnum2num (dominado) abhängig; (obediente) hörig; eres esclava de tu familia du lebst nur für deine Familie; ser esclavo del alcohol dem Alkohol verfallen seinII sustantivo masculino, femeninoSklave, -in masculino, femenino; ser el esclavo de alguien (obedecer) jemandem hörig sein; (estar enamorado) jemandem verfallen sein; ser un esclavo (figurativo) hart arbeiten; eres un esclavo del alcohol du bist dem Alkohol verfallen -
27 noble
1. 'noble adjadlig, edel, nobel2. 'noble m/fAdlige(r) m/fadjetivo1. [aristócrata] adlig2. [generoso] edel3. [madera, metal] Edel-————————sustantivo masculino y femeninoAdlige der, dienoblenoble ['noβle]I adjetivo < nobilísimo>num1num (aristócrata) ad(e)lignum2num también química edelnum3num (bueno) gutmütignum4num (obediente) gehorsamAdlige(r) masculino y femenino -
28 servil
adj.servile.f. & m.servile person.* * *► adjetivo1 (humilde) servile2 (obediente) subservient3 (rastrero) base* * *ADJ1) (=poco apreciado) [actitud, comportamiento] servile, obsequious; [trabajo] menial2) [imitación, estilo] slavish* * *a) <persona/actitud> servile, obsequious (frml)b) < trabajo> menial* * *= subservient, menial.Ex. Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.* * *a) <persona/actitud> servile, obsequious (frml)b) < trabajo> menial* * *= subservient, menial.Ex: Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.* * *1 ‹persona/actitud› servile, obsequious ( frml)2 ‹trabajo› menial* * *
servil adjetivo
servil adjetivo servile
' servil' also found in these entries:
English:
obsequious
- servile
- slavish
- subservient
- sycophantic
* * *servil adj1. [obsequioso] servile2. [humilde] menial* * *adj servile* * *servil adj1) : servile, subservient2) : menial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obediente — adjetivo 1. (ser / estar) Que obedece o acostumbra a obedecer: Me gusta tu perro porque es obediente y dócil. La niña ha estado muy obediente todo el día y no es normal en ella. Antónimo: desobediente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obediente — adj. 2 g. Que obedece; submisso, humilde, dócil … Dicionário da Língua Portuguesa
obediente — (Del ant. part. act. de obedecer; lat. oboedĭens, entis). 1. adj. Que obedece. 2. Propenso a obedecer … Diccionario de la lengua española
obediente — (Del lat. oboediens.) ► adjetivo 1 Que obedece: ■ suele ser un perro obediente pero hoy está alterado. ANTÓNIMO díscolo 2 SICOLOGÍA Que obedece de buena gana y sin necesidad de presiones: ■ es un niño obediente y solícito. * * * obediente (del… … Enciclopedia Universal
obediente — adj m y f Que cumple lo que se le pide u ordena; que se atiene a lo estipulado; que obedece: un niño dócil y obediente, Siempre he sido muy obediente de las leyes … Español en México
obediente — {{#}}{{LM O27679}}{{〓}} {{SynO28368}} {{[}}obediente{{]}} ‹o·be·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que obedece o cumple lo que se le manda. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín oboediens. {{#}}{{LM SynO28368}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obediente — o·be·dièn·te agg. OB LE var. → ubbidiente … Dizionario italiano
obediente — adjetivo dócil*, sumiso, manejable, bienmandado, manipulable. ≠ desobediente, autoritario, despótico, tirano, dominante. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
obediente — adj. de obedecer. Que obedece … Diccionario Castellano
Hruna — Obediente, obedece … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hruzuuba diidxa' — Obediente, acepta educadamente órdenes … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño