-
1 noble
1. 'noble adjadlig, edel, nobel2. 'noble m/fAdlige(r) m/fadjetivo1. [aristócrata] adlig2. [generoso] edel3. [madera, metal] Edel-————————sustantivo masculino y femeninoAdlige der, dienoblenoble ['noβle]I adjetivo < nobilísimo>num1num (aristócrata) ad(e)lignum2num también química edelnum3num (bueno) gutmütignum4num (obediente) gehorsamAdlige(r) masculino y femenino -
2 esclarecido
esklare'θiđoadjvornehm, edel, berühmtesclarecidoesclarecido , -a [esklare'θiðo, -a]num1num (lugar) hell -
3 fino
'finoadj1) ( de buena calidad) fein, von guter Qualität, auserlesen2) ( delgado) fein, dünn, zart¡Corta la carne en filetes muy finos! — Schneide das Fleisch in dünne Scheiben!
3) ( persona muy bien educada) feinfühlig, feinsinnnig, taktvoll4) ( persona sagaz) klug, schlau, listig1. [gen] fein[delgado] dünn[cintura] schmal2. [cortés] höflich————————sustantivo masculino→ link=jerez jerez{fino1fino1 ['fino]trockener Sherry masculino————————fino2fino2 , -a ['fino, -a]num2num (liso) fein, zartnum6num (astuto) schlaunum7num (metal) edel -
4 hidalgo
i'đalɡ̱om HISThidalgo1hidalgo1 [i'ðalγo]————————hidalgo2hidalgo2 , -a [i'ðalγo, -a]num1num (de los nobles) adelignum2num (noble) edelnum3num (generoso) großmütig -
5 ilustre
i'lustreadj1) ( de noble cuna) vornehm, edel, erlesen2) ( célebre) berühmt3) ( título honorífico) hochwohlgeborenadjetivo1. [de mérito] hochverdient2. [de fama] berühmt3. [título] hochverehrtilustreilustre [i'lustre] -
6 noblote
-
7 precioso
pre'θǐosoadj1) ( valioso) wertvoll, edel, kostbar2) ( muy bonito) prächtig, sehr schön1. [bonito] wunderschön2. [valioso] kostbarpreciosoprecioso , -a [pre'θjoso, -a]num1num (valioso) kostbarnum2num (hermoso) entzückend
См. также в других словарях:
edel — edel … Kölsch Dialekt Lexikon
edel — edel … Deutsch Wörterbuch
Edel AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1985 Sitz … Deutsch Wikipedia
Edel — Êdel, edler, edelste, adj. et adv. welches von den ältesten Zeiten an in sehr verschiedenen Bedeutungen gebraucht worden. 1. * Die erste und älteste Bedeutung, wenigstens von welcher man in Schriften Nachricht hat, ist verwandt, von dem alten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Edel — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Edel (1932–1993), deutscher Schauspieler Carl Franz Wilhelm Edel (1806–1890), deutscher Politiker Edmund Edel (1863–1934), deutscher Karikaturist, Schriftsteller und Filmregisseur, Vater Peter Edels … Deutsch Wikipedia
Edel — can refer to: * Edel Music * Nonogram a/k/a Paint by numbers (the logic puzzle) * A French cheese, Édel de Cléron, from Cléron (Franche Comté). * A name, either as a surname or first/given name. ** As a surname, it is most often of German or… … Wikipedia
edel — Adj std. (9. Jh., edili 8. Jh.), mhd. edel(e), ahd. edili, as. eđili Stammwort. Aus wg. * aþal ja edel , auch in ae. æđel , afr. ethele; Zugehörigkeitsbildung zu Adel1, also eigentlich zum Adel gehörig, vornehm , später meist übertragen gebraucht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Edel- — [e:dl̩] <Präfixoid>: bezeichnet scherzhaft oder ironisch das im Basiswort Genannte als etwas Besseres, als etwas, was in seiner Qualität etwas Besonderes, Hochwertigeres darstellt, die veredelte Form von etwas, hervorragend ist:… … Universal-Lexikon
Edel — Edel, Edeline eigenständige Form von Namen mit »Edel« (Bedeutung: edel) … Deutsch namen
Edel — Edel, verwandt mit Adel (s. d.), bezeichnet die Größe, Vorzüglichkeit oder Erhabenheit des Charakters oder der Gesinnung. Man sagt von einem Menschen, der sich durch diese Eigenschaften auszeichnet: sein Wesen ist edel. – Bei Thieren bezieht es… … Damen Conversations Lexikon
Edel- — (edel ) alsBestimmungsworthatmeistensdenSinnvon»adelig«,»dervornehmenGesellschaftangehörend«,»hochherzig«,»edelmütig«,auch»veredelt«und»hochwertig«.IstoftauchreineIronie … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache