-
21 kapryśny
adj* * *a.(= o zmiennym usposobieniu) capricious, whimsical; (= grymaśny) fussy; (o dziecku, zachowaniu) petulant; (zwł. o kobiecie) flighty; ( o pogodzie) freakish, unpredictable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapryśny
-
22 kieszonkowe
plpocket money; ( dawane dziecku) allowance, pocket money (BRIT)* * *n.Gen. - ego pocket money, allowance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieszonkowe
-
23 kruszyna
* * *f.1. (= okruch) crumb; (= ziarno, drobina) grain.2. emf. ( o dziecku) mite.3. bot. buckthorn ( Rhamnus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kruszyna
-
24 krzyczeć
to shout, to scream* * *ipf.- ę -ysz1. shout ( na kogoś at sb, do kogoś to sb); krzyczeć na cały głos shout at the top of one's voice; krzyczeć na całe gardło shout o.s. hoarse.2. ( o dziecku) (= głośno płakać) wail.3. myśl. ( o ptakach) shriek.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyczeć
-
25 kurczę
inter. pot. o kurcze a. kurcze pieczone a. blade! (ze złością, z rozczarowaniem) o phooey! pot., shoot! US pot.; (z podziwem) blimey! GB pot., cor! GB pot.* * *kurczę (pieczone)! — pot damn! (pot)
* * *n.1. (= kurczak) chicken.2. przen. ( o dziecku) chick.int.pot., euf. damn, shit; o kurczę! oh shit!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurczę
-
26 maleńki
adj* * *a.(o dziecku, rozmiarze) tiny; pot. little tiny; (o ilości, rozmiarze) minute; (o człowieku, rozmiarze) diminutive; ( o kobiecie) petite.mpemf. baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maleńki
-
27 malutki
adjtiny, diminutive* * *a.emf. (o dziecku, rozmiarze) tiny; pot. little tiny; (o ilości, rozmiarze) minute; (o człowieku, rozmiarze) diminutive; ( o rozmiarze) minuscule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malutki
-
28 marudny
adj* * *a.1. pot. (= zrzędliwy) grouchy, whining.2. ( o dziecku) fretful.3. pot. (= ślamazarny) dawdling, sluggish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marudny
-
29 milutki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milutki
-
30 mizerny
adj(twarz, dziecko) sickly; (zarobek, żywot, wynik) poor* * *a.1. (o twarzy, dziecku) wan, pallid, sickly.2. (= nędzny) poor, wretched, mean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizerny
-
31 nawyk
m (G nawyku) habit, custom- dobry/zły nawyk a good/bad habit- długoletnie nawyki lifelong habits- nawyk obgryzania paznokci/oszczędzania the nail-biting/saving habit- nawyki higieniczne/myślowe/żywieniowe hygienic/mental/dietary habits- nawyki wyniesione z domu habits formed a. acquired in childhood- robić coś siłą nawyku a. z nawyku to do sth out of habit- on ma dość dziwne nawyki he’s rather strange in his ways- mieć nawyk wczesnego wstawania to be in the habit of getting up early- niektórzy chodzą do kościoła już tylko z nawyku some people go to church only out of habit- nie mógł pozbyć się nawyku pouczania innych he couldn’t get out of a. break (himself of) the habit of telling others what to do- powrócić do starych nawyków to revert to one’s old habits, to go back to one’s old ways- to weszło mu w nawyk it’s become a habit with him- wyrobić w dziecku nawyk mycia zębów to get a child into the habit of cleaning a. brushing his/her teeth- wyrobić a. wytworzyć w sobie nawyk regularnego ćwiczenia to get oneself into the habit of exercising regularly* * ** * *mihabit; (= nałóg) vice; z nawyku out of habit; siłą nawyku by force of habit; mieć nawyk spania po obiedzie have a habit of sleeping after dinner; wejść komuś w nawyk become sb's habit; wyrobić sobie nawyk get into a habit, acquire l. develop a habit; zerwać z nawykiem kick a habit; zły nawyk bad habit; irytujący nawyk annoying habit; obrzydliwy nawyk repulsive habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawyk
-
32 niegrzecznie
adv. grad. 1. (nieuprzejmie) rudely, impolitely; [brzmieć] rude adj., impolite adj.- niegrzecznie komuś przerywać it’s rude to interrupt somebody- niegrzecznie odnosił się do nauczycieli he was rude to his teachers- odburknął mi niegrzecznie he growled a rude retort- odpowiedział bardzo niegrzecznie he answered very rudely a. impertinently- powiedziano mi niegrzecznie, żebym nie zawracała nikomu głowy I was rudely told not to bother anybody- zaśmiał się niegrzecznie he laughed rudely- zawsze niegrzecznie rozmawia he’s always rude- znany był z tego, że niegrzecznie traktował swoich podwładnych he was known for his rudeness to(ward) his staff2. dziec. (nieposłusznie) naughtily- to niegrzecznie that’s naughty- zachowywać się niegrzecznie to be naughty* * *adv.1. (= nieuprzejmie) unkindly, discourteously.2. (= szorstko) rudely, impolitely.3. ( o dziecku) naughtily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegrzecznie
-
33 niegrzeczny
adj( nieuprzejmy) impolite; ( dziecko) bad, naughty* * *a.1. (= nieuprzejmy) unkind, discourteous.2. (= szorstki) impolite, rude.3. ( o dziecku) naughty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegrzeczny
-
34 nim
I pron; od (on, ono)( o mężczyźnie) him; (o dziecku, zwierzęciu, przedmiocie) itII conj* * *I.nim1pron.(on) him; ( ono) it; por. on, ono.II.nim2conj.before; por. zanim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nim
-
35 nucić
* * *ipf.1. (= śpiewać tylko melodię) hum; (= śpiewać półgłosem) sing under one's breath; ( dziecku) croon.2. ( o ptakach) warble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nucić
-
36 opowiadać
1. (-am, -asz); opowiedzieć; vi opowiadać (o) (+loc) — to talk (about)2. vt* * *ipf.tell, relate, describe; długo by opowiadać it's a long story; opowiadać bzdury talk nonsense l. rubbish; opowiadać dziecku bajkę tell a child a story; opowiadać bajki przen. fable; opowiadać dowcipy tell jokes.ipf.1. (= popierać) support (za l. przy kimś/czymś sb/sth); opt (za l. przy kimś/czymś for sb/sth); subscribe (za l. przy kimś/czymś to sb/sth).2. ( informować) inform, tell; dlaczego nie opowiedziałeś się, dokąd wychodzisz? why didn't you tell us where you were going?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opowiadać
-
37 ośmioletni
adi [cykl, kontrakt] eight-year attr.; [dziecko, zwierzę] eight-year-old attr.* * *adj* * *a.eight-year-old, of eight, octennial; (o domu, samochodzie) eight-year-old; ( o dziecku) (kid) of eight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ośmioletni
-
38 piszczeć
-ę, -ysz, pisnąć; perf; vi(o dziecku, myszy) to squeal; (o kole, zawiasach) to screechwiedzieć, co w trawie piszczy — to know which way the wind is blowing (przen)
* * *ipf.- ę -ysz1. ( o człowieku i niektórych zwierzętach) squeal, sqeak; nie pisnąć słówka not to breathe a word; piszczeć z radości squeal with delight; u nich bieda, że aż piszczy they can't make both ends meet; on wie, co w trawie piszczy he knows which way the wind is blowing.2. ( o piszczałkach) pipe.3. (o kole, drzwiach) screech, squeak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piszczeć
-
39 płaczliwy
* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaczliwy
-
40 pobłażać
-am, -asz; vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłażać
См. также в других словарях:
bękart — m IV, DB. a, Ms. bękartrcie; lm M. y, D. ów 1. «pogardliwie o nieślubnym dziecku» Urodzić bękarta. 2. «z ujemnym zabarwieniem uczuciowym o dziecku, zwłaszcza niegrzecznym» Niesforne bękarty. 3. środ. «w drukarstwie: końcowy wiersz ustępu… … Słownik języka polskiego
dziecinny — dziecinnynni 1. «dotyczący dzieci albo dziecka, właściwy dziecku, należący do dziecka, przeznaczony dla niego, taki jak u dziecka» Dziecinny wiek, dziecinne lata. Dziecinny głosik, śmiech. Wózek dziecinny, pokój dziecinny. Obuwie dziecinne. ◊… … Słownik języka polskiego
ojciec — m II, DB. ojca, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie, DB. ojców 1. «mężczyzna mający własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Czuły, kochający, troskliwy ojciec. Rodzony, własny ojciec. Wyrodny ojciec. Ojciec… … Słownik języka polskiego
wyrobić — dk VIa, wyrobićbię, wyrobićbisz, wyrobićrób, wyrobićbił, wyrobićbiony wyrabiać ndk I, wyrobićam, wyrobićasz, wyrobićają, wyrobićaj, wyrobićał, wyrobićany 1. częściej ndk «wykonywać coś (stale i masowo) z określonego surowca; wytwarzać z danego… … Słownik języka polskiego
bąk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owad żywiący się krwią zwierząt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bąki obsiadły krowę. Bąki cięły konia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bęben — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, D. bębenbna, Mc. bębenbnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} perkusyjny instrument muzyczny w kształcie walca o podstawach obciągniętych naprężoną błoną lub skórą : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bękart — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. bękartrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z niechęcią, pogardą o nieślubnym dziecku {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ze złością o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyrżnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przyrzynać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przyrżnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć mocno, zadać cios; spuścić lanie (zwłaszcza w formie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Avertissements Sur Les Paquets De Cigarettes — Avertissement francophone couvrant 40% du dos des paquets de cigarettes. Depuis que le danger du tabac pour la santé humaine n est plus mis en doute, on a vu apparaître dans divers pays des avertissements sur les paquets de cigarettes de façon à… … Wikipédia en Français
Avertissements sur les paquets de cigarettes — Depuis que le danger du tabac pour la santé humaine n est plus mis en doute, on a vu apparaître dans divers pays des avertissements sur les paquets de cigarettes de façon à informer les consommateurs des risques qu ils prennent en consommant… … Wikipédia en Français
Fumer tue — Avertissements sur les paquets de cigarettes Avertissement francophone couvrant 40% du dos des paquets de cigarettes. Depuis que le danger du tabac pour la santé humaine n est plus mis en doute, on a vu apparaître dans divers pays des… … Wikipédia en Français