-
1 mizerny
adj(twarz, dziecko) sickly; (zarobek, żywot, wynik) poor* * *a.1. (o twarzy, dziecku) wan, pallid, sickly.2. (= nędzny) poor, wretched, mean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizerny
-
2 mizerny
adj1) (= źle wyglądający) sickly2) (= kiepski) miserable -
3 chudy
adj(człowiek, zwierzę) thin, skinny; (mięso, ser) leanchudy jak szczapa — pot as thin as a lath lub rake
* * *a.1. (= szczupły) thin, lean; uj. skinny, scrawny; chudy jak patyk (as) thin as a rail l. a toothpick; as lean as a rake.2. przen. (= mizerny, skromny) meager, Br. meagre; (= niewystarczający) scanty, scant; (= nieobfity) lean; chude dochody meager income; chude lata lean years; chudy sezon lean season ( na coś for sth).3. (= nietłusty) (gł. o mięsie) lean; (mleko, twaróg) low-fat.4. (= nieurodzajny) barren.5. ( ubogi w wartościowe składniki) low-grade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chudy
-
4 anemiczn|y
adj. 1. Med. [dziecko, wygląd] anaemic GB, anemic US 2. (blady, mizerny) anaemic(-looking), wan(-looking)- chuda, anemiczna twarz a thin, anaemic-looking face- anemiczna cera a pale complexion3. przen. [wiersze] anaemic GB, anemic US, lame; [słońce] feeble, anaemic GB, anemic US; [drzewko, roślina] sickly(-looking), weaklyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anemiczn|y
-
5 mizern|y
adj. grad. 1. (wychudły, wątły) [dziecko, twarz] haggard, gaunt 2. (lichy, nędzny) [brawa] weak, feeble; [zarobki, emerytura] meagre, paltry; [mieszkanie] shabby, miserable; [jedzenie] miserable, wretched- wiódł mizerny żywot he led a miserable a. wretched existenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizern|y
-
6 wąt|ły
adj. grad. 1. książk. (mizerny, słabowity) [dziecko] puny, frail; [ręce] frail, fragile; [barki] delicate, slim- być wątłej budowy to be slightly built- była wątłego zdrowia she was in fragile a. frail health- mieć wątły organizm to have a frail a. weak constitution- ta praca przekracza jej wątłe siły this job is too much for her frail a. weak strength2. (łatwo ulegający zniszczeniu) [konstrukcja] fragile; [kładka] slim, insecure; [roślinka] weak, puny; [gałązka] delicate 3. (niewielki) [głosik] frail, feeble; [płomyk] small, sickly; [światło] faint, feeble; [ślad] faint 4. przen. (słaby) [intryga, fabuła] tenuous, flimsy- wątła nić nadziei a fragile a. tenuous thread of hopeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąt|ły
См. также в других словарях:
mizerny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mizernyni, mizernyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach, zwierzętach, roślinach: wybiedzony, wychudły, wyglądający na chorego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mizerny wygląd… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mizerny — mizernyni, mizernyniejszy 1. «o człowieku (czasem o zwierzęciu): źle wyglądający; zmizerowany, wychudły, wątły» Mizerna twarz. Mizerne dziecko. Ktoś jest bardzo mizerny, coraz mizerniejszy. 2. «nędzny, lichy, marny, nikły; bardzo mały, niewiele… … Słownik języka polskiego
wątły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wątłytli, wątłytlejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: taki, który ma słabe zdrowie; słabowity, mizerny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wątłe dziecko. Wątły pacjent. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
мизерный — начиная с Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 195, раньше – мизирный – то же, часто у Посошкова; см. Христиани 195; соврем. диал. мизирный, мизюрный – то же, севск. (Преобр.), укр. мизерний, блр. мiзерны. Заимств. через польск. mizerny бедный из лат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рождение пар — в физике элементарных частиц обратный аннигиляции процесс, в котором возникают пары частица античастица (реальные или виртуальные). Для появления реальной пары частиц закон сохранения энергии требует, чтобы энергия, затраченная в этом процессе,… … Википедия
мизерный — Польское – mizerny (белный). Латинское – miser (несчастный). Слово «мизерный», обозначающее «крохотный», «очень маленький», пришло в русский язык из польского в начале XVIII в. Первоисточником является латинское слово miser. В других славянских… … Этимологический словарь русского языка Семенова
godny — Pożałowania, ubolewania godny a) «przykry, niezręczny, będący wynikiem nieporozumienia»: Wtedy to zaszedł ten godny pożałowania incydent, który nas wszystkich napełnił smutkiem i wstydem. B. Schulz, Sanatorium. b) «dyskredytujący kogoś lub coś;… … Słownik frazeologiczny
krzyż — 1. Ktoś wygląda, jest jak z krzyża zdjęty «ktoś jest mizerny, wyczerpany, zmęczony, wygląda nieszczęśliwie»: (...) wyglądasz jak z krzyża zdjęta. – Jesteś kobietą i nie wiesz, że puder, szminka i róż dokonują cudów, a jeśli dodasz jakiś sensowny… … Słownik frazeologiczny
biedaczyna — m a. ż odm. jak ż IV, CMs. biedaczynanie; lm MB. biedaczynany, D. biedaczynayn (także DB. biedaczynanów tylko o mężczyznach) «z politowaniem o osobie wzbudzającej współczucie, litość» Mizerny biedaczyna. Biedaczyna, był (była) pośmiewiskiem … Słownik języka polskiego
blady — bladzi, bledszy (bladszy) 1. «nie mający rumieńców; mizerny» Śmiertelnie, trupio blady. Blady jak ściana, jak papier, jak płótno. Blady z gniewu, ze złości. ◊ Blady strach padł na kogoś «ktoś się przestraszył» ◊ Blada twarz «w opowiadaniach o… … Słownik języka polskiego
cherlak — m III, DB. a, N. cherlakkiem 1. lm M. te i, ci cherlakacy, DB. ów «człowiek wątły, słaby, chorowity, mizerny; charłak» Wymizerowane cherlaki. 2. lm MB. i łow. «o zwierzynie łownej: zwierzę wynędzniałe, często z objawami degeneracji, podlegające… … Słownik języka polskiego